Institutional Clinical and Translational Science Award

由于成功的生物医学研究努力，在理解病理学方面取得了很大进展。 为曾经无法治愈的疾病开发新的疗法。尽管如此， 在通往更高效和更富有成效的研究的道路上颠簸。专业化程度提高， 不同学科、教育和职业领域的研究人员之间的强大沟通渠道 有抱负的研究人员的发展道路没有很好地划定，合作研究也没有 得到当前资助方法或内部促进委员会的认可或鼓励。到 改变在纽约大学进行研究的方式，提高研究的质量和生产力。 研究工作，我们建议纽约大学和纽约市卫生和 医院公司将建立一个临床和转化科学研究所（CTSI）， 以下目标：1）加强跨学科的临床，转化和基础科学家之间的合作 纽约大学的学院和学校，以更好地确定科学进步的相关性和适用性， 临床问题; 2）提供领导，基础设施和资源，以支持新的科学和 迅速、有效和安全地将科学发现应用于社会; 3）支持 教育，培训和发展研究人员，他们可以进行必要的调查， 科学进步的公众; 4）加强研究机构之间的联系，在纽约大学和 社区，以便更迅速地identify.health问题，调查他们的科学依据， 获得的知识，并促进利用新的发展和循证医学， 社区，并减少医疗差距。CTSI将把纽约大学，“一所私立大学， 服务，”与健康和医院公司，一个公共机构，致力于为所有人提供出色的照顾， 纽约市的个人，在一个新的企业，旨在使他们的资源，以承担健康 世纪纽约和全国面临的问题。

Due to a successful biomedical research effort great strides have been made in understanding pathologic processes and developing new therapies for once untreatable diseases. Nonetheless, there are speed bumps on the road to more efficient and productive research. Increased specialization with less effective and robust lines of communication among researchers in different disciplines, the educational and career development pathways for aspiring researchers are not well delineated and collaborative research has not been recognized or encouraged by current funding approaches or internal promotion committees. To transform the way that research is carried out at NYU and to enhance the quality and productivity of the research effort we propose a partnership between New York University and New York City Health and Hospitals Corporation to establish a Clinical and Translational Science Institute (CTSI) that will have the following aims: 1) To increase collaboration amorig clinical, translational and basic scientists across the colleges and schools of NYU to better determine the relevance and applicability of scientific advances to clinical problems; 2) To provide the leadership, infrastructure and resources to support novel science and the rapid, efficient and safe application of scientific discoveries to the community; 3) To support the education, training and development of researchers who can carry on the investigations necessary to bring scientific advances to the public; 4) To enhance the ties between the research establishment at NYU and the community so as to more rapidly identify.health problems, investigate their scientific basis, apply the knowledge gained and promote utilization of new developments and evidence based medicine by the community, and to reduce healthcare disparities. The CTSI will link NYU, "a private university in public service," with Health and Hospitalis Corporation, a public agency devoted to outstanding care for all individuals in New York City, in a new venture designed to bring their resources to bear on the health problems facing New York and the nation in the 21st Century.