Etude des impacts environnementaux en régions froides de la dégradation du pergélisol

Je réaliserai mes travaux de recherche sur le la degradation de pergélisol près d'Umiujaq Au Québec nordique.我是北欧研究中心的成员，它的任务是促进北欧地区的持久发展，帮助人们了解这些变化。这是我在这个使命中的干部研究计划。我为学生们创造了良好的多学科研究环境。我与CEN的成员以及美洲和中国的成员合作。魁北克省的部长们阿佩尔要求我提供有关该地区的专门知识，以便对具体问题作出反应。Mes travaux de recherche sur la vulnérabilité de infrastructure nordiques à la degradation du pergélisol and sur la caractérisation de eaux souterraines en régions froides généreront de nouvelles connaissances utiles pour l'aménénés territoire et le degradation des degradation des nouvulnérabilité de nordiques. CEN在魁北克Au拥有一个重要的研究基础设施，可确保研究工作的顺利进行。Au courses of the 5dernières années，j'ai caractérisé la variabilité climatique Au Québec nordique，étudié la impacts de civiles de civiles，déproche intégrée de caractérisation de pergélisol for expliquer les causes and les impacts de pergélisol degradation.我把我的专业知识用在了Au Québec nordique的案子上。本研究计划的目的是观察土壤退化过程，记录土壤退化的影响，利用地球物理学和地球技术手段研究南方水资源和土壤条件，制作地质冷冻模型，并对观测到的物理过程进行数值模拟，以预测土壤退化的影响。我曾呼吁参加魁北克和土著学生培训方案的北部地形研究学院。在我去乌米乌贾克的几天里，我会和社区的老师们交流，以便对我的研究工作进行解释和通俗化。

Je réaliserai mes travaux de recherche sur les impacts de la dégradation du pergélisol près d'Umiujaq au Québec nordique. Je suis membre-chercheur du Centre d'études nordiques (CEN) dont la mission est de contribuer au développement durable des régions nordiques en améliorant la compréhension des changements environnementaux. Mon programme de recherche cadre dans cette mission. Les étudiants que je forme bénéficient de ce milieu de recherche multidisciplinaire. Je collabore avec des membres-chercheurs du CEN et des chercheurs américains et chinois. Des ministères québécois font appel à mon expertise sur les régions froides pour répondre à des problématiques précises. Mes travaux de recherche sur la vulnérabilité des infrastructures nordiques à la dégradation du pergélisol et sur la caractérisation des eaux souterraines en régions froides généreront de nouvelles connaissances utiles pour l'aménagement du territoire et le développement durable des communautés nordiques. Le CEN possède une imposante infrastructure de recherche au Québec qui assure la mise en oeuvre de mes travaux de recherche. Au cours des cinq dernières années, j'ai caractérisé la variabilité climatique au Québec nordique, étudié les impacts de cette variabilité climatique sur le pergélisol et les infrastructures civiles, développé une approche intégrée de caractérisation du pergélisol pour expliquer les causes et les impacts de la dégradation du pergélisol. J'ai appliqué mon expertise à des cas réels au Québec nordique. Les objectifs de mon programme de recherche sont d'observer les processus de la dégradation du pergélisol, de documenter les impacts de cette dégradation, de caractériser l'écoulement des eaux souterraines et les conditions du pergélisol à l'aide d'outils géophysiques et géotechniques, de produire des modèles géocryologiques, et d'effectuer des simulations numériques des processus physiques observés pour anticiper les impacts environnementaux. Je serai appelé à participer à des écoles de terrain en recherche nordique dans le cadre d'un programme de formation d'étudiants québécois et autochtones. Lors de mes séjours à Umiujaq, je vais rencontrer les dirigeants de la communauté pour expliquer et vulgariser mes travaux de recherche.