权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Leonardo da Vincis Hauptwerk zur Mechanik: Der Codex Madrid I Inhaltlicher Bezug nach Italien

列奥纳多·达·芬奇在力学方面的主要著作：马德里法典 I 内容参考意大利

基本信息

批准号：
131890268
负责人：
Professor Dr. Harald Müller
金额：
--
依托单位：
Lehrstuhl für Mittlere Geschichte
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2009
资助国家：
德国
起止时间：
2008-12-31 至 2013-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/131890268?language=en
关键词：
Leonardo da Vincis Hauptwerk zur

项目摘要

In Mailand hat Leonardo da Vinci viele Jahre lang vor allem an Problemen der praktischen und theoretischen Mechanik gearbeitet. Die Summe seiner Beobachtungen, Überlegungen, Zeichnungen und Texte enthält der erst 1965 wieder entdeckte Codex Madrid I. Dank Anschubfinanzierung durch die Plettner-Stiftung wurde in Aachen ein tragfähiges Editionsmodell für eine kommentierte Internetausgabe entwickelt, die angesichts der Komplexität der Materie und großen allgemeinen Interesses dringend benötigt wird. Etwa ein Achtel des Gesamtumfangs ist mit Kommentarentwurf ausgearbeitet, die gesamte Hs. mit Text und Übersetzung in digitalisierte Form gebracht. Technische Beratung erhalten die Bearbeiter, die zuvor den ältesten zivilen Mechaniktraktat Westeuropas publiziert haben (Konrad Gruter von Werden 1424, erschienen 2006), von Mitarbeitern mehrerer Maschinenbauinstitute der RWTH Aachen. Mehrere thematisch interessierte Institute in Berlin und München haben Unterstützung zugesagt. Die vorhandene Facsimileausgabe von Ladislao Reti (1974) ist ohne Erläuterungen zu den Zeichnungen und Texten schlecht nutzbar und in ihrem reichen Inhalt nur sehr unvollkommen erschlossen. Sie muss im zweiten Teil (fol. 191-96 rückläufig) erstmals in die vom Autor vorgesehene Abfolge gebracht werden. Die deutsche Übersetzung bedarf der Überprüfung und Annäherung an das Original. Ziel des Projektes ist es deshalb, für dieses Hauptwerk Leonardos zur Mechanik eine kommentierte Internetausgabe zu erstellen, die den Intentionen des Autors besser entspricht und dem Benutzer wesentlich mehr Hilfe und Übersichtlichkeit bietet als die Transkription von 1974. Das Endziel wäre eine gedruckte Neuausgabe.

在梅兰看来，列奥纳多达芬奇的许多年里，他都面临着实践和理论力学的问题。1965年夏季，《圣经》、《圣经》、《圣经》和《圣经》文本在马德里第一部法典中被引用。Dank Anschubfinanzierung durch die Plettner Stiftung wurde in亚琛an tragfähiges Editionsmodell für eine kommentierte Internetausgabe entwickelt，die angesichts der Complexität der Matrie und grosen allgemeinen Interesses dringend benötigt wird.这是一个有着共同语言的团体，他们的名字是H。以数字化形式显示文本和内容。Technische Beratung erhalten die Bearbeiter，die zuvor den ältesten zivilen Mechaniktraktat Westeuropas Schiziert haben（Konrad Gruter von韦尔登1424，erenenen 2006），von Mitarbeitern mehrerer Maschinenbauinstitute der RWTH亚琛.柏林和慕尼黑的许多主题兴趣研究所都有研究。拉迪斯劳·雷蒂的前传真机（1974）是一个非常好的印刷机，它的设计和文本都很漂亮，而且它的印刷效果也很好。Sie muss im zweiten Teil（fol. 191-96 rückläufig）estmals in die vom Autor vorgesehene Abfolge gebracht韦尔登.德国的超验是由超验设计和安纳赫龙设计的。Ziel des Projektes is deshalb，für dieses Hauptwerk Leonardos zur Mechanik eine kommentierte Internetausgabe zu erstellen，die den Intentionen des Autors besser entspricht und dem Benutzer wesentlich梅尔Hilfe und Übersichtlichkeit bietet als die transskription von 1974.最后一页是新的。