The Penitential Sections of the Zand i Xorde Awesta: Critical Edition of the Pahlavi Text with Transcription, Translation, Commentary and Glossary
Zand i Xorde Awesta 的忏悔部分:巴列维文本的批判版,附有转录、翻译、评论和术语表
基本信息
- 批准号:146004636
- 负责人:
- 金额:--
- 依托单位:
- 依托单位国家:德国
- 项目类别:Research Grants
- 财政年份:2009
- 资助国家:德国
- 起止时间:2008-12-31 至 2012-12-31
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
Das Zand ī Xorde Avesta, die Pahlavi-Version der Kompilation von liturgischen Texten in avestischer Sprache, die traditionell “Kleines Avesta” (Xorde Avesta) genannt wird, gehört zu den bedeutsamen Texten des Corpus von Pahlavi-Übersetzungen und -Kommentierungen (zand) avestischer Originaltexte. Da das Xorde Avesta und seine Pahlavi-Version aus einer Vielfalt heterogener Texte zusammengesetzt sind, die zu unterschiedlichen Schichten der zoroastrischen Literatur gehören, handelt es sich um Quellen, die nicht nur wichtig sind für die Avesta- und Pahlavi-Philologie, sondern auch für die Geschichte des Zoroastrismus und – insbesondere in den Bußabschnitten – für die Rekonstruktion des zoroastrischen Rechts. Die Bußabschnitte, die im Zentrum dieses Projektes stehen, genannt Patit ī pašēmānīh („Bußgebet der Reue“, in zwei Versionen) und Xwad patit („Bußgebet für sich selbst“), sind von besonderer Bedeutung für die Rekonstruktion der zoroastrischen Jurisprudenz, da sie unter Verwendung der spezifischen Fachterminologie des religiösen Rechts und des Strafrechts die umfangreichste Auflistung von Sünden und Vergehen enthalten. Die semantische und etymologische Analyse des Rechtsvokabulars gehört zu den dringendsten Desiderata der Iranistik. Zwei weitere Probleme sind die Datierung der Komposition des Xorde Avestā sowie die Untersuchung der Prinzipien, die der Kompilation des Textes zugrunde liegen. Die gründliche Analyse der Teile des Zand ī Xorde Avesta, die im avestischen Original keinen Prototyp aufweisen, wie die Patit-Texte, von denen auch Pāzand-Versionen (d.h. Mittelpersisch in Avestaschrift) vorhanden sind, wird dazu beitragen, die Frage zu klären, warum diese Texte in eine Zand-Kompilation aufgenommen wurden, und das Problem des Ursprungs dieser einzigartigen Quelle zu lösen.
Das Zand Xorde Avesta,die Pahlavi-Version der Kompilation von litterischen Texten in avestischer Sprache,die traditionell“Kleines Avesta”(Xorde Avesta)genannt wird,gehört zu den bedeutsamen Texten des Corpus von Pahlavi-Übersetzungen und -Kommentierungen(zand)avestischer Originaltexte.在《阿维斯陀经》和《巴列维版本》中,有一种不同的文本,这种文本是对琐罗亚斯德教文学的一种不加区别的理解,这种理解是对《阿维斯陀经》和《巴列维哲学》的一种不加区别的理解,也是对《琐罗亚斯德教史》的理解,以及对《琐罗亚斯德教法》的解释。在Zentrum dieses Projektes stehen的Bußabschnitte,genannt Patit Patipašmānh("Bußgebet der Reue”,in zwei Versionen)和Xwad patit(“Bußgebet für sich selbst”),是对琐罗亚斯德教法学重新建构的一种思考,它通过对宗教法和宗教解释法的专门术语的理解,对宗教法和宗教解释法的基本原理进行了解释。对法律词汇的语义学和词源学分析有助于推动伊朗主义的发展。第二个问题是对《原则》的理解,即对文本的理解。《阿维斯陀传》的文本分析,既没有原始原型,也没有文本原型,而是由巴赞德版本(d.h. Mittelperisch in Avestaschrift)vorhanden sind,wird dazu beitragen,die Frage zu klären,warum diese Texte in eine Zand-Kompilation aufgenommen wurden,and das Problem des Ursprungs dieser einzigartigen Quelle zu lösen.
项目成果
期刊论文数量(0)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
Professorin Dr. Maria Macuch其他文献
Professorin Dr. Maria Macuch的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('Professorin Dr. Maria Macuch', 18)}}的其他基金
Tierrecht und Strafen im "Gesetz zur Abwehr der Dämonen" (Vidçvdâd, Kapitel 13-15). Kritische Edition des Avesta- und Pahlavi-Textes auf der Grundlage neuentdeckter Handschriften mit Transliteration, Transkription, Übersetzung, Kommentar und Glossar.
《辟魔法》中的动物法和惩罚(Vidàvdàd,第 13-15 章)。
- 批准号:
169903502 - 财政年份:2010
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
Edition of newly found Pahlavi letters of the "Pahlavi Archive" (Banchroft Library, Berkeley, Cal., USA)
新发现的“巴列维档案馆”巴列维信件版本(班克罗夫特图书馆,伯克利,加利福尼亚州,美国)
- 批准号:
179433110 - 财政年份:2010
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
Werk "Berliner Pahlavi-Dokumente. Zeugnisse spätsassanidischer Brief- und Rechtskultur aus frühislamischer Zeit." Autor Dr.Dieter Weber, mit Beiträgen von Maria Macuch und Myriam Krutzsch
著作“柏林巴列维文件。萨珊王朝晚期信件的证据和早期伊斯兰时期的法律文化”。
- 批准号:
30634436 - 财政年份:2006
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Publication Grants
Rekonstruktion der Entwicklung der Pahlavi-Schrift von den Anfängen bis zum Buchpahlavi unter Berücksichtigung der Entstehung der Avestaschrift
重建巴列维文字从一开始到《巴列维书》的发展,考虑到阿维斯塔文字的创作
- 批准号:
5437357 - 财政年份:2004
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
Edition of the Avestan and Pahlavi versions od the Videvdad, chapters 5-8; inclusion of the text in the TITUS-project
阿维斯坦和巴列维版本或 Videvdad 版本,第 5-8 章;
- 批准号:
5212580 - 财政年份:2001
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
Druckfertige Bearbeitung neuentdeckter, in Berlin befindlicher Pahlavi-Leder- und Leinendokumente verbunden mit einer Digitalisierung der Objekte
对位于柏林新发现的巴列维皮革和亚麻文件进行打印准备,并结合对象的数字化
- 批准号:
5129620 - 财政年份:1998
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Research Grants
相似海外基金
Preparation for the Deep Underground Neutrino Experiment and Measurement of Pion-Argon Cross-sections
深部地下中微子实验准备及π-氩截面测量
- 批准号:
2902765 - 财政年份:2024
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Studentship
Collaborative Research: Laboratory Measurements of Oxygen (O) and Nitrogen (N2) Ultraviolet (UV) Cross Sections by Particle Impact for Remote Sensing of Thermosphere O/N2 Variation
合作研究:通过粒子撞击实验室测量氧气 (O) 和氮气 (N2) 紫外线 (UV) 截面,以遥感热层 O/N2 变化
- 批准号:
2334619 - 财政年份:2024
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Standard Grant
Collaborative Research: Laboratory Measurements of Oxygen (O) and Nitrogen (N2) Ultraviolet (UV) Cross Sections by Particle Impact for Remote Sensing of Thermosphere O/N2 Variation
合作研究:通过粒子撞击实验室测量氧气 (O) 和氮气 (N2) 紫外线 (UV) 截面,以遥感热层 O/N2 变化
- 批准号:
2334618 - 财政年份:2024
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Continuing Grant
Towards better structural steels sections: optimisation of high frequency induction welded line pipe products
迈向更好的结构钢截面:高频感应焊管产品的优化
- 批准号:
2884562 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Studentship
BRAIN CONNECTS: Multi-beam transmission electron microscopy of iteratively milled semi-thick tissue sections
大脑连接:迭代研磨半厚组织切片的多束透射电子显微镜
- 批准号:
10669305 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Collaborative Research: US GEOTRACES GP17-OCE and -ANT Sections: External sources, cycling and processes affecting mercury in the South Pacific and Southern Oceans
合作研究:US GEOTRACES GP17-OCE 和 -ANT 部分:影响南太平洋和南大洋汞的外部来源、循环和过程
- 批准号:
2349825 - 财政年份:2023
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Continuing Grant
Partial Freezing of Liver Sections Using Novel Small-Molecule Ice Recrystallization Inhibitors
使用新型小分子冰再结晶抑制剂部分冷冻肝脏切片
- 批准号:
573118-2022 - 财政年份:2022
- 资助金额:
-- - 项目类别:
University Undergraduate Student Research Awards
Mean curvature flow of small sections of the tangent bundle
切束小截面的平均曲率流
- 批准号:
572922-2022 - 财政年份:2022
- 资助金额:
-- - 项目类别:
University Undergraduate Student Research Awards
Collaborative Research: US GEOTRACES GP-17-OCE and -ANT Sections: External sources, cycling and processes affecting mercury speciation in the South Pacific and Southern Oceans
合作研究:US GEOTRACES GP-17-OCE 和 -ANT 部分:影响南太平洋和南大洋汞形态的外部来源、循环和过程
- 批准号:
2151677 - 财政年份:2022
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Continuing Grant
Collaborative Research: Testing Next Generation Measurement Techniques for Reconstruction of Paleoclimate Archives from Thin or Disturbed Ice Cores Sections
合作研究:测试下一代测量技术,从薄冰芯或受扰动的冰芯部分重建古气候档案
- 批准号:
2149518 - 财政年份:2022
- 资助金额:
-- - 项目类别:
Standard Grant