Rekonstruktion der Entwicklung der Pahlavi-Schrift von den Anfängen bis zum Buchpahlavi unter Berücksichtigung der Entstehung der Avestaschrift

重建巴列维文字从一开始到《巴列维书》的发展，考虑到阿维斯塔文字的创作

• 批准号: 5437357
• 负责人: Professorin Dr. Maria Macuch
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Iranistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2003-12-31 至 2009-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5437357?language=en
• 关键词: Rekonstruktion; der; Entwicklung; Pahlavi; Schrift

Die Pahlavi-Schrift, die vom 3. bis zum 11. Jh. für die Aufzeichnung des Mittelpersischen verwendet wurde, ist eine auf der Basis einer aramäischen Variante im Südwesten Irans entstandene linksläufige Schrift, die aufgrund der Vereinfachung und Angleichung der Zeichengestalten sowie der Verwendung von Heterogrammen als schwer lesbar gilt. Zu den vielfältigen Zeugnissen in der Pahlavi-Schrift (Lapidarinschriften, Münzlegenden, Aufschriften auf Gefäßen, Graffiti, Ostraca, Leder-, Leinen-, Seidendokumente, Papyri) gehören auch die umfangreichen mittelpersischen Bücher der Zoroastrier (Buch-Pahlavi). Ziel des Forschungsvorhabens ist die Rekonstruktion einer detaillierten Entwicklungsgeschichte der Pahlavi-Schrift, die für die Lösung zahlreicher Lese- und Interpretationsprobleme der o.g. Texte von großer Wichtigkeit wäre und erst jetzt durch die Entzifferungsarbeit an neugefundenen Dokumenten in der schwierigen Pahlavi-Kursive geleistet werden kann. Die frühzeitige Herausbildung einer Kursive ist von entscheidender Bedeutung nicht nur für die Entwicklung der Pahlavi-Schrift, sondern auch für die Erfindung der Avesta-Schrift in sasanidischer Zeit, durch die die Zoroastrier für sich erstmalig die Möglichkeit schufen, ihre religiösen Texte schriftlich zu fixieren. Das Vorhaben soll auch eine genauere Datierung dieser wichtigen Erfindung, die nicht nur von religionshistorischem Interesse ist, sondern die Avesta-Philologie insgesamt auf eine sicherere Grundlage stellen würde, ermöglichen.

Pahlavi-Schrift，3号。11. bis zum Jh.为了提高中西方的语言水平，这是一个以伊朗西南部的一个阿拉伯语变体为基础的标准化语言，它提高了联合国的语言水平和英语水平，因此也提高了对异文的理解。Zu den vielfältigen Zeugnissen in der Pahlavi-Schrift（Lapidarinschrift ten，Münzeldden，Aufschrift ten auf Gefäßen，Graffet，Ostraca，Leder-，Leinen-，Seidendoeldente，Papyri）gehören auch die umfangreichen mittelperischen Bücher der Zoroastrier（Buch-Pahlavi）. Ziel des Forschungsvorhabens is die Rekonstruktion einer detaillierten Entwicklungsgeschichte der Pahlavi-Schrift，die fr die Lösung zahlreicher Lese- und Interpretationsprobleme der o.g.大规模的Wichtigkeit文本是通过对新的Pahlavi-Kursive语言的理解而形成的，韦尔登语言可以被理解。早期的Herausbildung一个Kursive ist von entscheidender Bedeutung努尔für die Entwicklung der Pahlavi-Schrift，sondern auch für die Erfindung der Avesta-Schrift in sasanidischer Zeit，durch die Zoroastrier für sich erstmalig die Möglichkeit schufen，ihre religiösen Texte schriftlich zu fixieren. Das Vorhaben soll auch eine genauere Datierung dieser wichtigen Erfindung，die nicht努尔von religionshistorischem Interesse ist，sondern die Avesta-Philologie insgesamt auf eine sicherere Grundlage stellen würde，ermöglichen.