Neuedition von Johannes Rothe, 'Der Ritterspiegel'. Kommentar. Übersetzung.

约翰内斯·罗特的新版《骑士之镜》。

• 批准号: 18837907
• 负责人: Professor Dr. Christoph Huber
• 金额: --
• 依托单位: Deutsches Seminar
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/18837907?language=en
• 关键词: Neuedition; von; Johannes; Rothe; Der

Der Ritterspiegel des Johannes Rothe (um 1415, 4108 Verse) ist die umfangreichste deutsche ritterliche Standeslehre. Abgesehen von der literaturgeschichtlichen Bedeutung ist das Werk eine wichtige Quelle für die Kultur- und Rechtsgeschichte (u. a. die Heraldik) und die Erziehungsgeschichte. Nach den stark eingreifenden Ausgaben von Bartsch (1860) und Neumann (1936) ist eine eng an der Handschrift (Kassel 4°Mss. poet, et roman. 8) orientierte Neuausgabe nötig. Um das Verständnis des Textes (oft schon den terminologischen Wortsinn) zu erschließen, ist die Identifizierung der von Rothes Zitaten und von weiteren Quellenbezügen erforderlich, die im Kommentar nachgewiesen werden. Die Ergebnisse dieser Recherchen gehen in die Übersetzung ein welche das Werk vor allem auch den Nichtgermanisten erschließen soll.

《Johannes Rothe》（1415,4108诗）。《文学与艺术》（德国）和《文学与艺术》（德国）。巴赫（1860年）和诺伊曼（1936年）：《我的梦想》（卡塞尔4°）。诗人，et roman。8) orienterte Neuausgabe nötig。嗯das Verstandnis des文本(oft肖恩窝terminologischen Wortsinn)祖茂堂erschließen,是死Identifizierung der·冯·罗斯Zitaten和冯weiteren Quellenbezugen erforderlich,死im Kommentar nachgewiesen了。在德国，我们的研究将在未来的未来Übersetzung在未来的未来，我们将在未来的未来，在未来的未来，我们将在未来的未来。