Central administration and tissue banking

我们研究小组的成功取决于科学交流，年轻科学家和临床研究人员的整合和指导，以及平等的机会和家庭友好的氛围，以及获得明确的组织库。为此，将设立一名秘书/协调员，并为各小组和讲习班之间的差旅提供预算。此外，网络和电话会议沿着用户友好的网站对促进我们的沟通和合作至关重要。此外，我们打算通过专业指导/辅导方案和为儿童保育提供支助，促进科学与家庭的结合，专门发展女科学家的职业生涯。此外，临床研究人员将成为我们联盟的一个组成部分，并协助将基础科学转化为德累斯顿和维尔茨堡的临床前和临床应用。这两个机构都将支付一半的工资。最后，申请人及其合作者可以访问的定义明确的肿瘤组织库对于验证我们在人类环境中的基本发现也至关重要。

The success of our research group depends upon scientific exchange, integration and mentorship of young scientists and clinical investigators combined with equal opportunities and a family-friendly atmosphere, and access to a well-defined tissue bank. This will be accomplished by establishing a secretary/coordinator with a budget to fund travels between the groups and workshops. In addition, web and phone conferences along with a user-friendly website are essential to facilitate our communication and collaboration. Moreover, we intend to specifically develop the careers of female scientists by a professional mentoring/coaching program and by providing support for child care to facilitate the combination of science and family. Furthermore, clinical investigators will be an integral part of our consortium and assist with the translational process of basic science into preclinical and clinical applications in Dresden and Würzburg. Both institutions will pay half of their salaries. Finally, a well-defined tumor tissue bank that is accessible to the applicants and their collaborators will also be crucial to validate our basic findings in the human setting.