Die internationale Stellung der deutschen Sprache: faktische Stellung, Entwicklungstendenzen, Ursachen, Fördermöglichkeiten

德语的国际地位：事实地位、发展趋势、原因、资助机会

• 批准号: 20496857
• 负责人: Professor Dr. Ulrich Ammon (†)
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Germanistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2007-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/20496857?language=en
• 关键词: Die; internationale; Stellung; der; deutschen

Übergreifendes Projektziel ist es, die internationale Stellung der deutschen Sprache umfassend neu zu ermitteln und die Ergebnisse darzustellen in der vollständig überarbeiteten Neuauflage der früheren gleichnamigen Monographie des Antragstellers (Die internationale Stellung der deutschen Sprache, 1991). Der Aufbau dieser in zahlreichen Rezensionen und Zitierungen positiv gewürdigten Monographie kann in Grundzügen beibehalten werden, weshalb sich die folgende Darstellung an ihrem Aufbau orientiert. Jedoch gilt es einerseits, neue Theorieansätze zur internationalen Stellung von Sprachen einzubeziehen (u. a. Zentrum - Peripherie, Welt-Sprachensystem, Globalisierung, Kontaktstatus sowie Prävalenz und Zentralität von Sprachen, Sprachloyalität, Sprache und Identität, Sprachwahl, Sprachökologie), die auch grundsätzlich neue Fragestellungen eröffnen, und andererseits, zahlreiche Daten zu ergänzen und zu aktualisieren. Letzteres ist erforderlich bei den Faktoren, welche die internationale Stellung einer Sprache bedingen, wie Sprecherzahl, ökonomische Stärke, Status als Amtssprache von Staaten und von Organisationen oder Sprachförderungspolitik. Erst recht ist es geboten für alle Facetten der eigentlichen internationalen Stellung von Deutsch wie Status und Funktion bei Sprachminderheiten, regionale Verbreitung in verschiedenen Funktionen (z.B. Sprachwahl bei informellen Kontakten), Rolle in der internationalen Kommunikation in Wirtschaft, Wissenschaft, Diplomatie, Kultur/Medien und Tourismus sowie Erlernen als Fremdsprache. Darüber hinaus bedürfen Neuerungen und neue Gewichtungen in verschiedenen Handlungsfeldern sorgfältiger Analyse (z.B. in der Diplomatie als EUArbeitssprache oder bei den Medien die Rolle im Internet). Theorie und Empirie der verschiedenen Handlungsfelder sollen so weit vorangetrieben werden, dass die Sprachförderung bei Bedarf daran anknüpfen kann.

Übergreifendes Projektelist es，die internationale Stellung der deutschen Sprache umfassend neu zu ermitteln und die Ergebnisse darzustellen in der vollständig überarbeiteten Neuauflage der früheren gleichnamigen Monographie des Antragstellers（Die internationale Stellung der deutschen Sprache，1991）. Der Aufbau dieser in zahlreichen Rezensionen und Zitierungen positiv gewürdigten Monographie kann in Grundzügen beibehalten韦尔登，weshalb sich die folgende Darstellung an ihrem Aufbau orientiert. Jedoh gilt es einerseits，neue Theorieansätze zur internationalen Stellung von Sprachen einzubeziehen（u. a. Zentrum -外围系统、世界语言系统、全球化、语言使用和身份识别、语言、语言学等方面的联系状态），也有新的基本碎片化现象，以及其他一些现象，这些现象都是对数据进行分析和理解的结果。Letzteres ist erforderlich bei den Faktoren，welche die internationale Stellung einer Sprache bedingen，wie Sprecherzahl，ökonomische Stärke，Status als Amtssprache von Staaten und von Organisationen oder Sprachförderungspolitik.首先，这是对多伊奇语言在国际上的地位和作用的全面承认，是对语言功能的区域性承认。在经济、科学、外交、文化/媒体等领域的国际合作中发挥作用。在实际操作过程中，需要进行新的操作和新的几何分析（z.B. in der Diplomerals EUArbeitssprache or der bei den Medien die Rolle im Internet）.理论和经验的versedenen Handlungsfelder sollen所以weit vorangetrieben韦尔登，dass die Sprachförderung bei Bedarf daran anküpfen。