Mongolic elements in Turkic. Survey on borrowings with respect to age, distribution and phonetical and semantic changes to derive more detailed knowledge of the development of the Mongolic-Turkic relations in connection with historical ongoings (if possib

突厥语系中的蒙古元素。

• 批准号: 246205994
• 负责人: Professor Dr. Claus Schönig (†)
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Osmanistik und Turkologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2012-12-31 至 2016-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/246205994?language=en
• 关键词: Mongolic; elements; Turkic.; Survey; borrowings

The aim of the project is to collect (as much as possible) Mongolic loan elements in historical and modern Turkic languages (lexemes and morphemes). The collected data will be investigated with respect to the age of the borrowing into Turkic and to phonetic and semantic changes durind the process of borrowing. Furthermore, it is of interest to map the distribution of the Mongolic borrowings in the historical and modern Turkic languages. By an careful analysis of the distribution of the Mongolic borrowings and their treatment in Turkic one can gain new informations about the nature of the Turkic-Mongolic relations. Furthermore, this work promises to produce new data to the internal development of Turkic and its different subgroups. If possible, the linguistic changes and developments shall be connected with historical ongoings.

该项目的目的是收集(尽可能多的)历史和现代突厥语(词位和语素)中的蒙古语借词成分。收集到的数据将调查借入突厥语的年龄以及借入过程中语音和语义的变化。此外，绘制历史和现代突厥语中蒙古语借词的分布情况也是有意义的。通过仔细分析突厥语中蒙古语借词的分布及其处理，可以获得关于突厥语-蒙古语关系性质的新信息。此外，这项工作有望为突厥语及其不同亚群的内部发展提供新的数据。如有可能，语言的变化和发展应与历史进程相联系。