Die Literatur der alten Türken von Turfan und Dunhuang

点击翻译按钮获取中文摘要

Die Erarbeitung einer umfassenden akademischen Darstellung der alttürkischen Literatur ist ein Desideratum. Ausgehend von den epochemachenden Entdeckungen der schriftlichen Hinterlassenschaft der altzentralasiatischen Kulturen in den Regionen von Turfan und Dunhuang am Beginn des 20. Jahrhunderts (Turfanexpeditionen an der Seidenstraße) soll nun zum ersten Mal eine umfassende Übersicht über die alttürkische Literatur des Uigurischen Königreichs von Kotscho (9.–14. Jh.) geboten werden, die auch als Universitätslehrbuch verwendet werden kann. Es sollen alle Gattungen der Literatur Beachtung finden. Dem besonderen Charakter der religiösen Überlieferung entsprechend soll eine adäquate Darstellung gefunden werden. Schwerpunkte sind ferner Fragen der Übersetzungsliteratur in den buddhistischen, manichäischen und christlichen Bereichen sowie die weitreichenden Einflüsse aus dem Vorderen Orient, aus Indien und aus China, die ihren Niederschlag in der alttürkischen Literatur gefunden haben.