Die Literatur der alten Türken von Turfan und Dunhuang

吐鲁番、敦煌古突厥文学

• 批准号: 68195699
• 负责人: Professor Dr. Claus Schönig (†)
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Osmanistik und Turkologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2011-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/68195699?language=en
• 关键词: Die; Literatur; der; alten; rken

Die Erarbeitung einer umfassenden akademischen Darstellung der alttürkischen Literatur ist ein Desideratum. Ausgehend von den epochemachenden Entdeckungen der schriftlichen Hinterlassenschaft der altzentralasiatischen Kulturen in den Regionen von Turfan und Dunhuang am Beginn des 20. Jahrhunderts (Turfanexpeditionen an der Seidenstraße) soll nun zum ersten Mal eine umfassende Übersicht über die alttürkische Literatur des Uigurischen Königreichs von Kotscho (9.–14. Jh.) geboten werden, die auch als Universitätslehrbuch verwendet werden kann. Es sollen alle Gattungen der Literatur Beachtung finden. Dem besonderen Charakter der religiösen Überlieferung entsprechend soll eine adäquate Darstellung gefunden werden. Schwerpunkte sind ferner Fragen der Übersetzungsliteratur in den buddhistischen, manichäischen und christlichen Bereichen sowie die weitreichenden Einflüsse aus dem Vorderen Orient, aus Indien und aus China, die ihren Niederschlag in der alttürkischen Literatur gefunden haben.

一个高级文学家的学术研究机构的成立是一个必要条件。20世纪20年代初，吐鲁番、敦煌地区中亚文化的发展进入了一个新的时代。Jahrhunderts（Turfanexpeditionen an der Seidenstraße）soll nun zum ersten Mal eine umfassessment Übersicht über die alttürkische Literatur des Uigurischen Königreichs von Kotscho（9.-14. Jh.）如果你是韦尔登人，那么你也可以去韦尔登大学读书。这是所有海滩文学作品的唯一发现。他们的宗教信仰特点使他们有足够的韦尔登。佛教中的诗节是一种超文本的形式，它是由东方、印度和中国共同影响的，也是由西方文学中的超文本形成的。