Cataloguing and digitization of manuscripts in italian language in the Saxon State and University Library Dresden (SLUB)

这一拟议项目的目的是根据著名的中世纪和现代手稿编目指南“Richtlinien Handschiff tenkatalogierung”对SLUB的意大利手稿进行分类。此外，所有非中世纪手稿都将数字化。库存的270卷将利用SLUB手稿目录的电子目录条目，在“Manuscripta Mediavalia”数据库中完全编目。数字化的手稿将在SLUB的数字收藏中展示。随后，它们将通过国家和欧洲平台DDB和欧洲访问。藏品是异质的，但对德累斯顿法院的宫廷管理和组织以及文化表现的一些强调是显而易见的。一段时间以来，德累斯顿意大利语手稿集的单件一直是研究的重点。它们作为一个整体的开发和研究目的的可及性受到编目情况的限制，在20世纪的战争之后，编目情况并没有可靠地引导人们找到原始作品的道路。意大利手稿的数字化水平相对较低，因此也没有额外的图像信息可以补充目录描述的不足。随着该项目的成果，实现了对德累斯顿手稿的免费访问和进一步研究的可能性。同时，它的使用及其对原件的影响将会减少。此外，为了准备复制和编目，将在SLUB中加强这一部分的恢复。项目合作结合了莱比锡大学图书馆手稿中心、SLUB在数字化和图书馆基础设施领域的中世纪手稿描述能力，以及意大利手稿描述的科学质量控制浪漫主义研究主席的能力。

The aim of this proposed project is the cataloging of the ltalian manuscripts of the SLUB according to the well-established DFG "Richtlinien Handschriftenkatalogisierung" (Guidelines for manuscript cataloguing) for medieval and modern manuscripts. Furthermore, all non-medieval manuscripts will be digitized. The stock of 270 volumes will be completely catalogued in the database "Manuscripta Mediaevalia" using the electronic catalog entries of the SLUB manuscript catalog. The digitized manuscripts will be presented in the Digital Collections of the SLUB. Subsequently, they will be accessible via the nation-al and European plattforms DDB and Europeana.The collection is heterogeneaus but some emphases on courtly administration and organization as well as cultural representation of the Dresden court are recognizable. Single pieces of the collection of Dresden manuscripts in ltalian language have been the focus of research for some time. Their exploitation as a whole and therewith the accessibility for research purposes is restrained by the insufficient cataloguing situation, which - after the Wars of 20th century- does not reliably Iead the path to the original piece. The Ievel of digitization of ltalian manuscripts is comparatively low and therefore also no additional image information can complement the insufficient catalog description.With the results of this project free access to the Dresden manuscripts and possibilities of further research are realized. At the same time the use and its impact on the originals will be reduced. ln addition, to prepare the reproduction and cataloguing, the restoration of this segment will be enforced in the SLUB.The project cooperation combines the competences for the description of medieval manuscripts of the manuscript center of the University Library Leipzig, of the SLUB in the field of digitization and library infrastructure and of the chair of Romance studies for scientific quality control of the description of ltalian manuscripts.