History of Sogdians as seen from coin legends in Sogdian script

从粟特文字钱币传说看粟特人的历史

• 批准号: 21K00896
• 负责人: 吉田 豊
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Teikyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00896/
• 关键词: ソグド人; シルクロード交易; コイン; チュー川流域; アクベシム遺跡; 突騎施; 古銭学; 中央アジア; ソグド; シルクロード; セミレチエ; バクトリア; アクベシム; ソグド語; 貨幣

2022年度は，キルギス共和国で出土するソグド語銘文のあるコインの現地調査をふくむコイン研究以外に，ソグド語そのものの言語研究を推進するとともに，シルクロードの歴史にかかわる論文を発表した．また研究成果の社会還元として，ソグド語文献やソグド語，ソグド文化に関する一般向けの解説を発表した．9月初めにはキルギス共和国で出土コインについての現地調査を行った．別に，日本国内にあるソグド語銘文があるコインについて前年度より引き続き研究を進め，帝京大学文化財研究所がキルギス共和国のアクベシム遺跡で発掘したコインを整理し，それらを総合してソグド語コイン全般を扱う学術論文としてまとめた．これは，現在筆者が編集者の一人となって編集中の『シルクロードコイン研究（課題）』に収録される予定である．コインのソグド語銘文の解読には，ソグド語やソグド文字そのものについての深い理解が必要なことは当然である．筆者はかねてよりソグド語文法の研究を進めていたが，2022年度には，『ソグド語文法講義』というタイトルの一冊本としてまとめ，出版した．これはソグド語に関する専門書であるだけでなく，入門書としても使えるように配慮してあり，今後より多くの研究者がソグド語研究や，コインの銘文も含むソグド語文献，ソグド人の歴史の研究に参画できるようになるための必須の工具書となるものである．シルクロードの歴史や文化に関する研究として，シルクロードの交易を支えたソグド人のキリスト教信仰についての研究論文を発表した．シルクロードを伝って中国に入ったマニ教の絵画が10点ほど日本に保管されており，その一つについても日本語と英語で論文を発表している．またソグド人の信仰や文化を一般の人たちのために知ってもらうために，図版を多く掲載して平易に説明した解説文を執筆し，一般書の一章として発表している．

2022 annual は キ ル ギ unearthed in the republic of ス で す る ソ グ ド language inscriptions の あ る コ イ ン の in situ investigation を ふ く む コ イ ン に beyond study, ソ グ ド language そ の も の の words study を propulsion す る と と も に, シ ル ク ロ ー ド の history に か か わ る paper を 発 table し た. ま た research の society also yuan と し て, ソ グ ド language literature や ソ グ ド, ソ グ ド culture に masato す る generally to け の explanation を 発 table し た. In early September め に は キ ル ギ ス republic で unearthed コ イ ン に つ い て の in situ survey line を っ た. Don't に, Japan に あ る ソ グ ド language inscriptions が あ る コ イ ン に つ い て before annual よ り lead き 続 を き research into め, emperor Beijing university institute of cultural property が キ ル ギ ス republic の ア ク ベ シ ム ruins で 発 dug し た コ イ ン を し, そ れ ら を 総 close し て ソ グ ド language コ イ ン all を Cha う academic papers と し て ま と め た. こ れ は, now the author が arranged one の と な っ て make concentrated の "シ ル ク ロ ー ド コ イ ン research (subject)" に 収 recorded さ れ る designated で あ る. コ イ ン の ソ グ ド language inscriptions の solution 読 に は, ソ グ ド language や ソ グ ド text そ の も の に つ い て の deeper understanding が い necessary な こ と は certainly で あ る. The author は か ね て よ り ソ グ ド を の research into language method め て い た が, 2022 annual に は, "ソ グ ド Chinese law notes" と い う タ イ ト ル の book one this と し て ま と め, publishing し た. Language こ れ は ソ グ ド に masato す る 専 door book で あ る だ け で な く, primer と し て も make え る よ う に matchs about し て あ り, future よ り more く の researchers が ソ グ ド や, language study コ イ ン も の inscriptions contain む ソ グ ド language literature, ソ グ ド に の の history research and draw で き る よ う に な る た め の must の reference books と な る も の で あ る. シ ル ク ロ ー ド の history cultural に や masato す る research と し て, シ ル ク ロ ー ド の deal with を え た ソ グ ド people の キ リ ス ト religion に つ い て の research paper を 発 table し た. シ ル ク ロ ー ド を 伝 っ て に into China っ た マ ニ teach の 絵 painting が ほ 10 ど Japan に custody さ れ て お り, そ の a つ に つ い て も Japanese で と English thesis を 発 table し て い る. ま た ソ グ ド people を や の faith culture generally の た ち の た め に know っ て も ら う た め に, 図 を number く first white jasmines load し て easy に illustrate し た commentary authored を し, general books の chapter と し て 発 table し て い る.

项目成果

ソグド語文法講義

粟特文语法讲座

• 发表时间: 2022
• 作者: Naito T.;Nishimura R.;Yamada M.;Masago A.;Shiratsuchi Y.;Wagatsuma Y.;Sawano K.;Nakatani R.;Oguchi T.;Hamaya K.;吉田豊
• 通讯作者: 吉田豊

イラン語文献に見えるシルクロードの女性の生活

伊朗文学中的丝绸之路女性生活

• 发表时间: 2022
• 期刊: Euro-Narasia Q
• 作者: 吉澤誠一郎（監修）;横井勝彦;張 恵英;吉田豊
• 通讯作者: 吉田豊

藤田美術館蔵絹絵マニ像の新発見に寄せて

关于藤田博物馆藏丝画摩尼像的新发现

• 发表时间: 2022
• 期刊: 帝京大学文化財研究所研究報告
• 作者: Tsuzuki Shinya;Asai Yusuke;Ibuka Yoko;Nakaya Tomoki;Ohmagari Norio;Hens Niel;Beutels Philippe;吉田豊
• 通讯作者: 吉田豊

The Sogdian Merchant Network

粟特商人网络

• 发表时间: 2021
• 期刊: Oxford Research Encyclopedia of Asian History
• 作者: 渡辺昭一;張 恵英;吉田豊;渡辺昭一;吉田豊;権学俊;Yutaka Yoshida
• 通讯作者: Yutaka Yoshida

Sogdian Christians in China, Turfan and Sogdiana

中国、吐鲁番和粟特的粟特基督徒

• DOI: 10.1163/9789004517981_032
• 发表时间: 2022
• 期刊: Byzantium to China: Religion, history and culture on the Silk Roads
• 作者: 谷口淳一;伊藤隆郎;ほか;関尾史郎;Yutaka Yoshida
• 通讯作者: Yutaka Yoshida