Staat und Gesellschaft Irans im Spiegel niederländischer Quellen, 1629-1722

在De Aufzeichnungen and Berichten der dortätigen Angestellten der Aufzeichnungen and Berichten der dortätigen Angestellten der Niederländischen OstIndiengesellhaft(vom TOD Schah AbbäS L。1629年bis zur afganischen Eroberung 1722年)中，Eine Untersuung zur Darstellung der Poltischen，sozialen and ethnograph ischen verhälnisisse irans(vom TOD Schah AbbäS L。1629年bis zur afganischen Eroberung 1722)。我们并不了解他们的思想和文化，也不知道他们的政治生活和生活方式是怎样的。政治和社会是什么样子的？他们是什么意思呢？所有的事情都发生在我们的生活中，这是一件很重要的事情，也是最重要的事情。从现在起，我们不再需要时间，也不需要更多的时间和精力来满足自己的需要。

Geplant ist eine Untersuchung zur Darstellung der politischen, sozialen und ethnographischen Verhältnisse Irans in der späten Safavidenzeit (vom Tod Schah Abbäs l. 1629 bis zur afghanischen Eroberung 1722) in den Aufzeichnungen und Berichten der dort tätigen Angestellten der Niederländischen Ostindiengesellschaft. Untersucht werden soll dabei auf der Grundlage eines mentalitätsgeschichtlich und kulturanthropologisch angelegten Ansatzes besonders, nach welchen Paradigmen in diesen Berichten die politischen Verhältnisse und die aktuellen Ereignisse geschildert und beurteilt werden. Welche Aspekte politischen und sozialen Lebens werden wahrgenommen, nach welchen Begriffs- und Wertesystemen werden diese interpretiert? Besonders soll gefragt werden, ob und wie versucht wird, das Fremde nach eigenen, vertrauten Kategorien einzuordnen. Nicht zuletzt wird dabei die Frage behandelt, ob eine außereuropäische Kultur als gleichwertig betrachtet wird oder ob sich in den Berichten bereits der auf eine Dominanz abzielende, orientalistische oder kolonialistische Diskurs späterer Jahrhunderte festzustellen ist.