A Study on Ballet in National/Popular Theater in Western Europe at Turn-of-the-century

世纪之交西欧国家/大众剧院芭蕾舞研究

• 批准号: 20K12848
• 负责人: 山田 小夜歌
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: Kyoto Seika University (2022)Japan Women's University (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12848/
• 关键词: エクセルシオール; 翻案; アダプテーション; バッロ・グランデ; ミュージックホール; ヴァラエティ劇場; ロンドン; イタリア; 劇場文化; 歌劇場; ミラノ・スカラ座; バレエ; ダンス; 舞踊; 劇場; ヴァラエティ

本研究は、歌劇場などの「大劇場」と、ミュージックホールやヴァラエティなどの「大衆向けの劇場」におけるバレエの相互連関の事例を検証し、19-20世紀転換期西欧の多様なバレエ上演のあり方を捉えようとするものである。2022年度は、昨年度の事例研究からみえてきた英国の大衆的劇場とイタリアの大劇場文化の関連に着目して史資料調査と分析を行った。世紀末イタリアを代表する振付家ルイージ・マンゾッティの「バッロ・グランデ」作品群、とくに《エクセルシオール》の世界的な展開は、以降の大劇場と大衆的劇場の相互連関をさらに進める契機になったと思われる。この仮説を具体的に検証するため、従来の《エクセルシオール》の作品研究およびアダプテーションに係る二次文献を精査した。さらに、同作の英国での翻案上演の実態と受容およびその後の影響について、デジタルアーカイブを用いて新聞雑誌記事の調査を行い、手元にある一次資料とあわせて分析・考察を進めた。本年度後半には、イタリア国内の資料・図書館等施設のオンライン調査の制限が緩和されアクセス可能な資料が増えたことで、英国ほか各地での翻案上演に関する史料も複数入手することができた。また、《エクセルシオール》の日本への伝播とアダプテーションについても考察を行い、研究成果の一部を所属学会にて発表した。本研究課題は主に西欧の事象を扱うものだが、この検討を通して、個々のバレエ作品の特色、各種劇場の社会的位置づけ、劇場の存立とそれにかかる上演作品の選定・改訂が、それぞれ相互に連関しつつ展開していく様子があらためて浮き彫りになった。

は this study, the opera field な ど の "grand theatre" と, ミ ュ ー ジ ッ ク ホ ー ル や ヴ ァ ラ エ テ ィ な ど の "mass to け の theatre に お け る バ レ エ の each other even masato の examples を 検 し, 19 and 20 century planning phase in Western Europe の others more な バ レ エ staged の あ り party を catch え よ う と す る も の で あ る. 2022 annual は, yesterday's annual の case study か ら み え て き た の public theater と イ タ リ ア の grand theatre culture の masato even に with mesh し を line っ て history data investigation と analysis た. Century イ タ リ ア を representative す る vibration fus ル イ ー ジ · マ ン ゾ ッ テ ィ の "バ ッ ロ · グ ラ ン デ" work group, と く に "エ ク セ ル シ オ ー ル" の world な は and reducing の coliseum と public theater の each other even masato を さ ら に into め る opportunity に な っ た と think わ れ る. こ の 仮 said を specific に 検 card す る た め, 従 の "エ ク セ ル シ オ ー ル" の work study お よ び ア ダ プ テ ー シ ョ ン に department る を secondary literature essence check し た. さ ら に, fellow の Britain で の his conviction on の と be state by let お よ び そ の の effect after に つ い て, デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ を with い て news chronicle 雑 volunteers の survey line を い, hand yuan に あ る a data と あ わ せ て analysis, investigation を into め た. This year's second half に は, イ タ リ ア の information · 図 domestic libraries and other facilities の オ ン ラ イ ン survey the limitations の が ease さ れ ア ク セ ス may が な data raised え た こ と で, Britain ほ か around で の his conviction on に masato す る も plural historical data of す る こ と が で き た. ま た, "エ ク セ ル シ オ ー ル" の Japan へ の 伝 sowing と ア ダ プ テ ー シ ョ ン に つ い て の も investigation を い, research results a を belongs to learn に て 発 table し た. This research topic は main に の things like Western Europe を Cha う も の だ が, こ の beg を 検 tong し て, a 々 の バ レ エ works の characteristics, the location of the various theatre の social づ け, theater の stand と そ れ に か か る の stage works selected a revised が, そ れ ぞ れ に each other even masato し つ つ expand し て い く others child が あ ら た め て floating き carved り に な っ た.

项目成果

The dawn of ballet in Taisho Japan: Focus on the activities of ballet master G.V.Rosi

日本大正芭蕾舞的曙光：聚焦芭蕾舞大师G.V.Rosi的活动

• 发表时间: 2021
• 作者: ジルベール・シモンドン;藤井 千佳世;近藤 和敬;中村 大介;ローラン・ステリン;橘 真一;米田 翼;安岡砂織 矢野久子;山田 小夜歌;山田 小夜歌;Sayaka YAMADA
• 通讯作者: Sayaka YAMADA

G.V.ローシーの来歴にみる大正期帝劇の舞踊・音楽劇と世紀転換期西欧のバレエ

G.V. Rosy 的历史见证了大正时期的舞蹈和音乐剧以及世纪之交的西欧芭蕾舞。

• 发表时间: 2020
• 作者: ジルベール・シモンドン;藤井 千佳世;近藤 和敬;中村 大介;ローラン・ステリン;橘 真一;米田 翼;安岡砂織 矢野久子;山田 小夜歌;山田 小夜歌;Sayaka YAMADA;山田 小夜歌
• 通讯作者: 山田 小夜歌

大正期帝劇の「19世紀末バレエ」

大正时代帝国剧场的“19世纪末芭蕾舞剧”

• 发表时间: 2022
• 作者: 大谷 栄一;吉永 進一;近藤 俊太郎;北村匡平;小川佐和子;高木駿;北村匡平;山田小夜歌
• 通讯作者: 山田小夜歌

G.V.ローシーの作品創作

G.V. 的作品创作

• 发表时间: 2020
• 作者: ジルベール・シモンドン;藤井 千佳世;近藤 和敬;中村 大介;ローラン・ステリン;橘 真一;米田 翼;安岡砂織 矢野久子;山田 小夜歌;山田 小夜歌;Sayaka YAMADA;山田 小夜歌;山田 小夜歌
• 通讯作者: 山田 小夜歌

バレエとメディア ―英国ミュージックホールにおける「英仏協商」ー

芭蕾舞与媒体：英国音乐厅的“英法协约”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 早稲田オペラ／音楽劇研究
• 作者: OSAWA,Ayako;北村匡平;高木駿;山田 小夜歌
• 通讯作者: 山田 小夜歌