日常を美学化する詩的オラリティの人類学－タイ文化圏の声と文字の文化の比較研究

美化日常生活的诗歌口语人类学——泰国文化区声音与书面文化的比较研究

• 批准号: 20K13297
• 负责人: 伊藤 悟
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: National Museum of Ethnology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K13297/
• 关键词: 詩的オラリティ; タイ系民族; 感性; 声と文字; 声の文化と文字の文化

本研究は、日常を美学化する詩的オラリティに着目し、その現代的意義を再考することを目的とするものである。事例として、中国、タイ、ミャンマーに暮らすタイ系民族の人びとが取り組む、声と文字の文化の草の根継承活動をとりあげ、個人が感覚的に共有してきた詩的オラリティの客体化と伝承体系の革新の過程について民族誌データにもとづく比較研究を行う。本年度は、新型コロナウィルスの世界的流行による海外渡航制限の部分的解除により、ようやくタイ王国において現地調査を実施することができた。ただし、研究の遅れを考慮して調査地と対象を再検討し、本研究採択以前に調査研究を蓄積してきたチェンマイ県において調査を実施した。本研究は、諸地域間における詩的オラリティを比較することに主眼をおいているが、現状では研究計画は遅れており、中国とミャンマーに関する研究はSNS等を通じた交流に限られている。このような状況のため、今年度もSNSを通じてインフォーマントと交流を続け、活動について情報を収集した。また本研究採択以前に収集したデータの整理、欧米などの研究機関に収蔵されているタイ系民族の文字経典・書物、そのたデジタル資料の把握につとめた。

は, this study を aestheticized す る poem オ ラ リ テ ィ に mesh し, そ の modern を to test the significance of す る こ と を purpose と す る も の で あ る. Case と し て, China, タ イ, ミ ャ ン マ ー に sunset ら す タ イ の is ethnic people び と が group take り む text, sound と の culture の の grass root 継 bearing activities を と り あ げ, personal sense of が 覚 に mutual し て き た poem オ ラ リ テ ィ の objectifies と 伝 の の bearing system innovation process に つ い て ethnography デ ー タ に も と づ を line う く comparison research. は this year, new コ ロ ナ ウ ィ ル ス の world popular に よ る overseas limitations tayouan の part of lift に よ り, よ う や く タ イ kingdom に お い て in situ investigation を be applied す る こ と が で き た. た だ し, research の 遅 れ を consider し て survey to と like を again beg し 検 seaborne, this study collects 択 に before investigation and study を accumulation し て き た チ ェ ン マ イ 県 に お い て survey を be applied し た. は this study, the region between に お け る poem オ ラ リ テ ィ を compare す る こ と に eye を お い て い る が, status で は research projects は 遅 れ て お り, China と ミ ャ ン マ ー に masato す る research は SNS such as を tong じ た communication に limit ら れ て い る. こ の よ う な condition の た め, our も SNS を tong じ て イ ン フ ォ ー マ ン ト と communication を 続 け, activity に つ い て intelligence を 収 set し た. ま た before this study collects 択 に 収 set し た デ ー タ の sorting, omega な ど の study machine masato に 収 蔵 さ れ て い る タ イ department national の text 経 standard book content, そ の た デ ジ タ ル data の grasp に つ と め た.

项目成果

見せる歌芸能へ変容する北部タイの「ソー」

泰国北部的“So”正在转型为令人惊叹的歌唱娱乐节目

• 发表时间: 2020
• 作者: 茶谷智之;下田 健太郎;伊藤悟
• 通讯作者: 伊藤悟

The Documentary Film Choko (1981): A Journey Through The Past And Towards The Future（中国語）

纪录片《长子》（1981）：穿越过去、走向未来（中文）

• 发表时间: 2021
• 期刊: Chinese Independent Cinema Observer
• 作者: Nguyen TH;Nagashima T;Doan Q-V;工藤由美;左地亮子;大澤隆将;下田 健太郎;Tomoyuki Chaya;藤川美代子;中川理・中空萌;伊藤悟
• 通讯作者: 伊藤悟

北タイのソー芸能の継承に向けた歌師たちの組織化と革新

泰北苏演艺传承歌手的组织与创新

• 发表时间: 2021
• 期刊: アジア民族文化学会
• 作者: Kusaka H;Doan Q-V;Nakamura S;Vitanova LL;Estoque R.;黄潔;Tomoyuki Chaya;伊藤悟
• 通讯作者: 伊藤悟

「中国雲南省に暮らすタイ族の米の蒸留酒」『地球・人間環境フォーラム グローバルネット』6月号

《居住在中国云南省的泰国人的米酒》《地球与人类环境论坛全球网》6月号

中国滞在中の自粛生活から見えた新型コロナウィルス禍における人々の主体性

从人们在中国期间的自我克制看冠状病毒大流行期间的独立性