Comparative studies in fisheries law and policy between Japan and Korea in the global era: focusing on legal and policy processes of fisheries reform led by an acceptance of global norms

全球化时代日韩渔业法和政策比较研究：关注以接受全球规范为主导的渔业改革的法律和政策进程

• 批准号: 19KK0028
• 负责人: 児矢野 マリ
• 金额: $ 11.81万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-10-07 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19KK0028/
• 关键词: 漁業法政策; 韓国; 比較; 国際法; 漁業資源管理; IUU漁業規制; 海洋保護区; 漁業外交; 持続可能な漁業; 国際比較; 伝統的秩序の変動; 国際規範の受容; 国際規範; 伝統的秩序

本研究では、研究期間に7つの作業（①基盤構築、②韓国の国内法・政策の分析、③国際規範の受容と伝統的秩序の変動プロセスの分析、④国際的な基本理念に照らした韓国の漁業法政策の評価、⑤漁業外交と国内法・政策の関係の分析、⑥日本への示唆の整理、⑦国際的な公益実現に向けた日韓両国の役割の検討）を段階的に行う。本年度は、新型コロナ感染症問題の段階的な好転を受けて対面とオンライン（OL）を駆使しつつ、一定の成果を上げた。すなわち、下記を通じて各自の分担及び全体の協働作業を進めた。第1に、IUU（違法・無規制・無報告）漁業の規制に関して、取締、貿易規制、船員の労働条件に焦点を当て、KMIと合同で日韓比較のワークショップ（WS）と対話フォーラムを開催した（7月： OL）。第2に、日韓両国による入国制限の緩和を受け、日本側メンバー全員が初めてKMI（釜山）を訪れ、現地で合同WSを開催し、マクロの視点で資源管理と取締の法政策に関する日韓比較を行い、多くの知見を得た（1月：対面）。第3に、釜山で関係機関の訪問調査（KMI、釜慶大学海洋水産学部、韓国海洋科学技術院（KIOST）、国立水産科学院、遠洋漁船扶桑操業監視センター）、順天で海洋保護区の視察調査（順天湾国際湿地センター、現地干潟、南洞自然生態研究所長）、アンサン始華湖の海洋保護区視察、ソウルで専門家（海洋水産政策研究所長）と意見交換を行った（1月）。貴重な資料・データの収集、専門的知見の獲得、人的ネットワークの構築を実現した。第4に、韓国の法律家と討議のフォーラム（3月：OL）を開催し、韓国の法体系における水産法制の位置づけにつき有益な知見を得た。最後に、以上の韓国側との協働を効果的なものとするため、事前学習（比較軸として日本の法政策の検討も含む。）・事後検証を目的に、日本側メンバーの全体会合を行った（7月・12月・3月：OL）。

This study consists of seven parts: (1) basic framework construction;(2) analysis of Korea's domestic law and policy;(3) analysis of changes in international norms and regulations;(4) evaluation of Korea's fishery law and policy based on international basic concepts;(5) analysis of the relationship between domestic law and policy of fishery diplomacy;(6) reorganization of Japan's regulations; and (7) discussion of international public welfare activities towards Japan and South Korea. This year, we will continue to improve the quality and efficiency of the new type of infectious diseases. The following is a summary of the progress made by each party in sharing and coordinating their work. 1. IUU (Illegal, Unregulated, Unreported) Fisheries regulation, party ban, trade regulation, crew employment conditions, KMI and contract comparison between Japan and South Korea (WS) and opening of dialogue (July: OL). Second, Japan and South Korea to ease the restrictions on the entry of the country, Japan's side of the staff to the beginning of the visit to KMI (Busan), local contract WS to open up, the perspective of the resource management, party prohibitions and policies related to the Japan-South Korea comparison, more information to see (January: opposite) 3rd, Busan related agency visit survey (KMI, Department of Marine Fisheries, Bukyong University, Korea Institute of Marine Science and Technology (KIOST), National Academy of Fisheries Sciences, Ocean Seafood Operation Monitoring Center), Suncheon Marine Reserve Inspection Survey (Suncheon Bay International Wetland Center, Shikiga, Namdong Institute of Natural Ecology), Suncheon Sehwa Lake Marine Reserve Inspection Survey, Sokolu Jemun (Institute of Marine Fisheries Policy) Exchange of views (January) The collection of valuable data, the acquisition of knowledge of the door, and the construction of human life are realized. Fourth, Korean legal experts discussed the legal system (March: OL), and the legal system of South Korea was opened. Finally, the Korean side of the cooperation between the two sides of the results of the study, prior to the study (comparison axis and Japan's legal policy discussion) After the event, the Japanese side of the project will meet with all parties (July, December and March: OL).

项目成果

日本における食品表示規制と実効性確保（原文：ハングル文字韓国語）

日本的食品标签规定及其有效性（原文：韩文）

• 发表时间: 2022
• 期刊: 食品法と政策（原文：ハングル文字韓国語）
• 作者: Yoshihara;Y. D. Luo;C. Buyantogtokh;S. Koto;K. Umemura;N. Yamanaka;T. Javzandolgor;and M. Shinoda;山形英郎;神山智美・香坂玲;彭宇潔;山形英郎;遠部 慎・畑山智史・米田 穣・小林謙一;田中良弘
• 通讯作者: 田中良弘

漁業資源管理の法と政策 ―持続可能な漁業に向けた国際法秩序と日本―

渔业资源管理的法律和政策 - 国际法律秩序和日本走向可持续渔业 -

• 发表时间: 2019
• 作者: 鈴木 庸夫;田中 良弘;小早川光郎＝高橋滋編著;田中良弘，児矢野マリ，堀口健夫，大久保彩子，鶴田順，松本充郎，久保はるか，阪口功，牧賢司
• 通讯作者: 田中良弘，児矢野マリ，堀口健夫，大久保彩子，鶴田順，松本充郎，久保はるか，阪口功，牧賢司

グローバル化時代における漁業資源管理の法と政策―日本による国際規範の受けとめとその課題―

全球化时代渔业资源管理的法律和政策：日本对国际规范的接受及其挑战

• 发表时间: 2019
• 期刊: 児矢野マリ【編】『漁業資源管理の法と政策―持続可能な漁業に向けた国際法秩序と日本―』（信山社）
• 作者: Kawai;M.;Ono;J.;& Ogata;T.;児矢野マリ
• 通讯作者: 児矢野マリ

湖沼水質保全特別措置法

湖泊水质保护特别措施法

• 发表时间: 2019
• 期刊: 北村喜宣・下村英嗣【編】『法律のどこに書かれているの？わかって安心！企業担当者のための環境用語事典』（第一法規）
• 作者: 國木田大・佐々木由香・設楽博己;松本充郎
• 通讯作者: 松本充郎

環境影響評価（EIA）に関する国際義務の国内実施―日本の現状と課題

国内履行环境影响评估（EIA）国际义务——日本的现状和挑战

• 发表时间: 2022
• 期刊: 環境管理
• 作者: KOYANO;Mari;遠井朗子;児矢野マリ
• 通讯作者: 児矢野マリ