A study on Border Literature focused on Alterity and Captivity in POW camps and colonial literature

边境文学研究，重点关注战俘营中的异类与囚禁以及殖民文学

• 批准号: 20F20777
• 负责人: 内藤 由直
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-11-13 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20F20777/
• 关键词: Nakajima Atsushi; Japanese literature; world literature; colonial literature; 境域文学; 南洋群島; 植民地

In this monograph, in continuation with the research topics, collected data and accomplishments from my Phd research (focused on Nakajima’s collection of short stories Kansho;), as a JSPS PD fellow I expanded my study to the broader subject of Nakajima’s literary experience of colonialism, taking into account also his novels set in colonial Korea, but also novels seemingly unrelated with Nakajima’s experience of the colony. In analyzing the narrator’s Self as an ever-shifting “zone” endlessly engaged in redefining its own “borders”, I focused on the perception of Alterity in the novels’ colonial context. As for the research results,roughly from April 2021 to Aug 2022, including the abovementioned monograph, I produced 4 articles, 2 papers and 6 presentations. In addition, in the first half of 2022, I also made a survey in Bologna University (Italy) on the recent situation of Nakajima’s studies in English and particularly in Italian.

在这本专著中，为了延续我的研究主题，收集了我博士研究的数据和成果（集中在中岛的短篇小说集《Kansho》；），作为JSPS PD的研究员，我将我的研究扩展到中岛殖民主义文学经历的更广泛的主题，既考虑到他的小说设定在殖民时期的韩国，也考虑到看似与中岛殖民经历无关的小说。在分析叙述者的自我作为一个不断变化的“区域”，无休止地重新定义自己的“边界”时，我关注的是小说殖民语境中对另类的感知。在研究成果方面，大致从2021年4月到2022年8月，包括上述专著在内，我发表了4篇文章，2篇论文，6篇演讲。此外，在2022年上半年，我还在意大利博洛尼亚大学对中岛的英语学习，尤其是意大利语学习的最新情况进行了调查。

项目成果

Reflecting on ‘East’, ‘West’ and Japanese modern literature

反思“东”“西”与日本现代文学

• 发表时间: 2021
• 作者: D. Alcaide;J. Cacheux;A. Bancaud;R. Muramatsu;Y. T. Matsunaga;BOVA Elio
• 通讯作者: BOVA Elio

『森志げ全作品集』

《森重全集》

• 发表时间: 2022
• 作者: 瀧本和成;深町博史編,(BOVA Elio担当部分: 「系図」)
• 通讯作者: 深町博史編,(BOVA Elio担当部分: 「系図」)

中島敦「狐憑」――文学と文学者たる者への眼差し

中岛敦的《狐狸附体》——文学与文学人物一览

• 发表时间: 2022
• 作者: J. Cacheux;A. Bancaud;D. Alcaide;J.I. Suehiro;Y. Akimoto;H. Sakurai;Y.T. Matsunaga;BOVA Elio
• 通讯作者: BOVA Elio

南洋日本文学の戦後表象――中島敦『環礁』観を視座として

日本文学中的战后南海再现：中岛敦的“环礁”视角

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『日本近現代文芸研究』
• 作者: John D Bedford;Dan Faulkner;Michael John Allen;Takehiro Hirose;Alessandro Poletto;BOVA Elio
• 通讯作者: BOVA Elio

中島敦『古譚』ものの研究 : 「狐憑」・「木乃伊」の構想期再考から南洋行との連続性の指摘ヘ

中岛敦的《古谈》研究：从对《狐涅》和《木乃伊》概念时期的重新思考到指出与《南行》的连续性。

• 发表时间: 2020
• 期刊: 日本近現代文芸研究
• 作者: BOVA Elio