ラフカディオ・ハーンと夏目漱石の学際的研究：越境と共生に関する人文学的アプローチ

拉夫卡迪奥·赫恩和夏目漱石的跨学科研究：跨越边界和共存的人文方法

• 批准号: 20K00524
• 负责人: 坂元 昌樹
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Kumamoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00524/
• 关键词: ラフカディオ・ハーン; 夏目漱石; 異文化接触; 多文化共生; 人文学研究; 人文学

本研究課題は、ラフカディオ・ハーン（1850-1904）と夏目漱石（1867-1916）の文学と思想について、異文化接触や多文化共生研究の視点を導入しながら、総合的な人文学研究の構想の一部としてアプローチすることを目的とする共同研究である。本研究は、研究代表者・分担者の所属機関である熊本大学に存在するハーンと漱石の両者に関係する各種の文化的資源を活用しながら共同研究を進めている。当該年度においては、前々年度からのハーン・漱石研究を通して見える近代の東アジアにおける異文化接触の問題系、前年度からの近代の英語圏での異文化接触の問題系に加えて、新たに年度計画に基づいて近代のフランスを中心とするヨーロッパ大陸圏での異文化接触とその関連領域について、共同研究の参加者各自が研究を進めた。参加者各自による研究活動に加えて、研究代表者の坂元昌樹、研究分担者の西槇偉、濱田明、福澤清を中心に熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センターとの企画として研究フォーラム「世界と繋がる漱石とハーン」を対面開催し、各自の研究発表とパネルディスカッションを行った。また、漱石についての共同研究の成果の一端を漱石文学についての一般書の刊行や各種講演を通して公開した。研究代表者と各研究分担者は、定期的に研究打ち合わせを実施し、共通の所属機関である熊本大学におけるハーンと漱石についての文化的資源の活用方法の検討を含めて、共同研究を進める上で必要な情報の共有に努めた。

は this research subject, ラ フ カ デ ィ オ · ハ ー ン (1850-1904), soseki と (1867-1916) と の literature thought に つ い て の や multicultural coexistence, different cultural contact research viewpoint を import し な が ら, 総 の の な humanities research ideas in a と し て ア プ ロ ー チ す る こ と を purpose と す る joint research で あ る. Representatives は this study, research, sharers の belongs to machine masato で あ る kumamoto university exists に す る ハ ー ン と stone wash の struck the に masato is す る の culture resources を use し な が ら を joint research into め て い る. When the annual に お い て は, former 々 annual か ら の ハ ー ン wash stone research を tong し て see え る modern の east ア ジ ア に お け る different cultural contact の problem, before the annual か ら の modern の English sha-lu で の different cultural contact の problem is に plus え て, new た に annual plan に base づ い て in modern の フ ラ ン ス を center と す る ヨ ー ロ ッ パ mainland sha-lu で の different culture Participants in the とそ とそ related fields に とそ て て て and those in the joint research <e:1> each が research を into めた. Participants each に よ る research activities に plus え て representatives, research の sakaguchi yuan chang tree, study share の west 槇 wei, marina Tian Ming, fu ze qing を center に letters kumamoto university affiliated gargle, stone eight cloud, education research セ ン タ ー と の enterprises draw と し て research フ ォ ー ラ ム "world と 繋 が る stone wash と ハ ー ン" を around a seaborne し, their respective の research 発 table と パ ネ ル デ ィ ス Youdaoplaceholder0 を を lines った. ま た, wash stone に つ い て の の joint research の end を gargle wen-xue shi に つ い て の general book の や and published various speech を tong し て public し た. Study represent と each share は, regular に study play ち わ せ を be し, common machine の belong to masato で あ る kumamoto university に お け る ハ ー ン と stone wash に つ い て の の culture resources use methods の beg を 検 containing め て を and common research into め る で な necessary information on の mutual に Mr め た.

项目成果

ジャパノロジストから見た日本語・日本文化

日本学家视角下的日本语言和文化

• 发表时间: 2022
• 作者: 中川 成美;西 成彦;アンドレ・ヘイグ;金 東僖;杉浦 清文;劉 怡臻;呉 佩珍;栗山 雄佑;謝 惠貞;三須 祐介;國枝孝弘;木村朗子;西槇偉;山口善成;分担執筆・堀まどか（「アメリカで秘教思想に出会った日本人たち」）;Natsumi Ikoma;高橋義人;張欣;西成彦;井上英司;木村朗子;高橋義人;Akiko Manabe;福澤清
• 通讯作者: 福澤清

漱石とハーン：研究の現状（司会進行）

Soseki 和 Hahn：研究现状（由主持人主持）

• 发表时间: 2023
• 作者: 西成彦;葛西康徳;堀まどか;西槇偉;ブランクール・ヴァンサン;當野 能之;山口善成;高橋義人;真鍋晶子;Saeko Kimura;濱田明
• 通讯作者: 濱田明

Kyushu Spirit as Invented Tradition: On “ With Kyushu Students”

九州精神作为发明传统：论“与九州学生”

• 发表时间: 2021
• 期刊: Soseki and Hearn Studies
• 作者: 西槇偉;Masaki SAKAMOTO
• 通讯作者: Masaki SAKAMOTO

『野分』を読む―着物の視点から

从和服的角度解读“野分”

• 发表时间: 2023
• 作者: 西成彦;葛西康徳;堀まどか;西槇偉
• 通讯作者: 西槇偉

日中にかける俳句の縁―葛祖蘭と『椿子物語』

白天俳句的联系：葛兰与《山茶花物语》

• 发表时间: 2023
• 期刊: TONGXUE
• 作者: Manami Imura;井村まなみ;Manami Imura;井村まなみ;Manami IMURA;井村まなみ;呉衛峰;西槇偉
• 通讯作者: 西槇偉