農業開拓移民としての八重山諸島台湾系移民ー「華僑華人」研究の再構築

八重山群岛的台湾移民作为农业先锋移民：“华侨”研究的重构

• 批准号: 20K01222
• 负责人: 三尾 裕子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K01222/
• 关键词: 台湾系移民; 八重山諸島; 文化人類学; 移民; 農業開拓民; 石垣島; 土地; 宗教

農業開拓民として沖縄県の八重山諸島に入植した中国系移民（台湾出身の漢族移民）を対象にすることによって見えてくる「華僑・華人」像が、従来の労働者・商人型の「華僑・華人」とどのように異なり、それによって、旧来型の「華僑・華人」像をどのように相対化できるのかが、本研究の「問い」である。このため、石垣島を中心とする八重山諸島の台湾系移民を対象に、彼らがどのように現地に入植し、定着していったのかを歴史史料とインタビュー、参与観察を通して明らかにすることを目的とした。具体的には、台湾系移民の多くが参加する4月初旬の清明節や、新築した石垣島福徳廟（土地公廟）に神像を安座する儀礼の時期を利用して、集中的に参与観察やインタビューを行った。また、彼らが石垣島でどのように土地を開拓し、所有していったのか（または、できなかったのか）についても調査を行う予定であった。しかし、土地所有については、かつては資料の取得が比較的簡単だったようだが、現在は役所において個人情報保護の壁が厚くなったため、当初の計画通りには進まなかった。この他、2022年6月には、アメリカ合衆国シアトルで行われた世界台湾研究大会（World Congress of Taiwan Studies: WCTS）に参加し、日本の植民地主義と台湾人の宗教について論じる研究発表を行った。また、シアトルにおける日系人社会、中国系移民社会についての初歩的なサーベイも実施した。シアトルにおいても、日系人にはイチゴ栽培などの農場経営に携わった移民が多かったが、中国系にはそうした農業民は非常に少なかったことが対照的であった。更に、帰途においてハワイにおける調査も現地の研究者などと連絡を取りつつ探っていったが、コロナの流行状況をかんがみて、今回は回避した。なお、研究協力者の松田良孝氏は、8月、10月に旧盆の施餓鬼に関する調査を行った。

The Chinese immigrants (Han immigrants of Taiwanese origin) from the China family of agricultural explorers and immigrants to the Yaeshan Islands are related to the "overseas Chinese" image, and the "overseas Chinese" image. Ishigaki Island, the center of Taiwan's immigration, the establishment of the historical record, participation in the investigation Specifically, many Taiwanese immigrants participated in the Qingming Festival at the beginning of April, and the new Ishigaki Island Fukutoku Temple (Land Temple) was used to participate in the ceremony. Ishigaki Island is a place where the land is developed and all the land is explored. For example, if you have a problem with personal information protection, you may not be able to access the information. In June 2022, he participated in the World Congress of Taiwan Studies (WCTS), Japan's Plantism and Taiwan's Religion. Japanese society, China immigrant society, the beginning of the development of the world The Japanese people are the ones who cultivate the farm, and the Chinese people are the ones who cultivate the farm. In addition, in the process of investigation, the researchers in the field should contact each other to explore the epidemic situation of the disease, but now they are avoiding it. Research collaborator Yoshitaka Matsuda conducted a survey on the old basin and the hungry ghost in August and October.

项目成果

疫病を制御する－統治・民間信仰・民衆史

控制流行病——治理、民间信仰和民间历史

• 发表时间: 2021
• 作者: 中島隆博;小野塚知二; 小川さやか;安田洋祐;森口岳;三尾裕子
• 通讯作者: 三尾裕子

台湾で日本人を祀る―民間信仰・戦争の記憶・観光資源

台湾祭祀日本人：民间信仰、战争记忆与旅游资源

• 发表时间: 2021
• 作者: 王鵬翔（足立英彦訳）;三尾裕子
• 通讯作者: 三尾裕子

執筆ノート 『台湾で日本人を祀る──鬼（クイ）から神（シン）への現代人類学』

写作笔记：《台湾的日本人崇拜：从鬼到神的现代人类学》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 三田評論
• 作者: 楊鵬;王舜昌;久保光徳;青木恵理子;土佐昌樹;三尾裕子
• 通讯作者: 三尾裕子

Deifying Japanese Spirits of the Dead in Taiwan: A Study of the Intersection between Post-coloniality and Post-imperiality

台湾的日本亡灵神化：后殖民与后帝国的交集研究

• 发表时间: 2022
• 作者: 楊 鵬;古川 侑佳;久保 光徳;田内 隆利;小川さやか;足立英彦;小川さやか・與那覇潤・山崎孝明;徐亦猛;松永篤知;Yuko Mio
• 通讯作者: Yuko Mio

台湾社会の中の「日本」の変遷－文化人類学における可視化と不可視化

台湾社会“日本”的变迁：文化人类学的可见与不可见

• 发表时间: 2022
• 作者: 楊 鵬;古川 侑佳;久保 光徳;田内 隆利;小川さやか;足立英彦;小川さやか・與那覇潤・山崎孝明;徐亦猛;松永篤知;Yuko Mio;深海菊絵;今石みぎわ;三尾裕子
• 通讯作者: 三尾裕子