An archival study of the relationship between periodicals and the censorship system in Southern France under German occupation

德国占领下法国南部期刊与审查制度关系的档案研究

• 批准号: 19H01245
• 负责人: 重見 晋也
• 金额: $ 11.07万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19H01245/
• 关键词: ドイツ占領下フランス; 文芸誌; 検閲制度; アーカイブス; ヴィシー政権; ジャン・ジロドゥ; ドイツ占領下フランス文芸誌; ドイツ占領下フランス映画; ドイツ占領下フランス演劇; アーカイブ

本研究計画は当時のフランス南部において発行されていた定期刊行物に掲載されている文学・演劇・映画といった異なるジャンルに関するテクストを研究対象として取り上げ、それらのテクストが検閲制度などの社会的制約を生成、流通、受容のそれぞれの段階でどのように受けていたかを、公立・私立を問わずフランス各地にあるアーカイブで収集する資料との比較作業を通じて明らかにすることを目指すものである。2021年度はコロナ禍により研究計画を2022年度にまで繰下げて実行した。2022年6月26日にアトリエ・シネマトグラフィックとしてハイブリット方式により研究集会『Cinema et Guerre』を開催した。研究チームからは研究分担者の永田が"Cinema policier sous l'Occupation "と題して発表した。また、コランタン・ピータース先生（愛知大学）を招き、"S'exprimer sous l'occupation. Analyse de l'Assassin habite au 21 de H.-G. Clouzot "と題して発表を行なった。いずれも第二次世界大戦時のフランス映画における検閲の実態に迫る分析であり、活発な質疑応答もあり、本研究計画の推進に重要な取り組みとなったと考えている。また、2022年12月には研究報告書 La Censure et les periodiques sous l’Occupation allemande dans le sud de la France を発行した。同報告書には、2020年3月開催予定だった国際研究集会の原稿6篇に加えて、2020年度の研究実績となったアニック・ジョエル教授のオンライン講演会の原稿、それに前述したピータース先生の原稿に、研究代表者重見の論考を加え、すべてがフランス語による報告書となっている。

该研究项目旨在探讨有关与不同类型有关的文本研究的主题，例如文学，戏剧和电影，该研究在当时在法国南部发表的期刊出版物发表，并通过与在法国各地的档案中收集的材料（无论是公共的还是私人的档案）进行比较。由于1922年6月26日，研究计划被推迟到2022年2022年，研究计划的研究会议“ Cinema et Guerre”以混合形式作为工作室摄影。研究小组的研究合作伙伴长塔（Nagata）作了题为“ Cinema Policier Sous L'Suttional”的演讲。此外，邀请科兰丁·彼得斯（Aichi University）教授（Aichi University）以“ S'Exprimer sous l'cuttiation”为标题介绍该计划。分析De L'Assassin Habitat Au 21 de H.-G. Clouzot”。这两种分析都探讨了第二次世界大战期间法国电影中审查制度的现实，并且在生动的问答环节中，我们认为这是促进该研究计划的重要倡议。 2022年12月，研究报告，La Censure et Les定期发表了法国的Sous L'Sous L'Allemande Dans le sud de la la la。除了计划于2020年3月举行的国际研究会议的六次手稿外，该报告还包括安妮克·乔尔（Annick Joel）教授的一份手稿，安妮克·乔尔（Annick Joel）是2020年的研究经历，以及彼得斯教授的上述手稿以及首席研究员Shigemi的论文，所有这些都是法国的报告。

项目成果

Unerased memory in the theatre history in France：Who is Christian Casadesus ?

法国戏剧史上未被抹去的记忆：克里斯蒂安·卡萨德苏是谁？

• DOI: 10.20641/00000596
• 发表时间: 2021
• 期刊: 宮城學院女子大學研究論文集
• 作者: Yukie MASE;Michihiro NAGATA;永田道弘;間瀬幸江
• 通讯作者: 間瀬幸江

Systeme juridique de censure et ses pratiques pendant la Seconde Guerre mondiale : autour des documents "182W 147 " conserves aux Archives du departement du Rhone et la metropole de Lyon

世界第二次战争司法审查和实践体系：“182W 147”文件自动保存罗纳省和里昂大都会档案馆

• 发表时间: 2022
• 期刊: La Censure et les periodiques sous l’Occupation allemande dans le sud de la France
• 作者: HATAKEYAMA;Toru;SHIGEMI Shinya
• 通讯作者: SHIGEMI Shinya

Sur une nouvelle mise en scene de La guerre de Troie n’aura pas lieu au Japon

日本特洛伊战争场景中的新场面

• 发表时间: 2019
• 期刊: Cahiers Jean Giraudoux
• 作者: Yukie MASE;Michihiro NAGATA;永田道弘;間瀬幸江;重見 晋也;永田道弘;重見晋也;MASE Yukie
• 通讯作者: MASE Yukie

<< Aragon et les revues litteraires pendant l’Occupation allemande >>

<< 阿拉贡与文学评论吊坠 l’Occupation allemande >>

• 发表时间: 2021

Atelier cinematographique : Cinema et Guerre

电影工作室:电影与战争

• 发表时间: 2022