An archival study of the relationship between periodicals and the censorship system in Southern France under German occupation

德国占领下法国南部期刊与审查制度关系的档案研究

• 批准号: 19H01245
• 负责人: 重見 晋也
• 金额: $ 11.07万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19H01245/
• 关键词: ドイツ占領下フランス; 文芸誌; 検閲制度; アーカイブス; ヴィシー政権; ジャン・ジロドゥ; ドイツ占領下フランス文芸誌; ドイツ占領下フランス映画; ドイツ占領下フランス演劇; アーカイブ

本研究計画は当時のフランス南部において発行されていた定期刊行物に掲載されている文学・演劇・映画といった異なるジャンルに関するテクストを研究対象として取り上げ、それらのテクストが検閲制度などの社会的制約を生成、流通、受容のそれぞれの段階でどのように受けていたかを、公立・私立を問わずフランス各地にあるアーカイブで収集する資料との比較作業を通じて明らかにすることを目指すものである。2021年度はコロナ禍により研究計画を2022年度にまで繰下げて実行した。2022年6月26日にアトリエ・シネマトグラフィックとしてハイブリット方式により研究集会『Cinema et Guerre』を開催した。研究チームからは研究分担者の永田が"Cinema policier sous l'Occupation "と題して発表した。また、コランタン・ピータース先生（愛知大学）を招き、"S'exprimer sous l'occupation. Analyse de l'Assassin habite au 21 de H.-G. Clouzot "と題して発表を行なった。いずれも第二次世界大戦時のフランス映画における検閲の実態に迫る分析であり、活発な質疑応答もあり、本研究計画の推進に重要な取り組みとなったと考えている。また、2022年12月には研究報告書 La Censure et les periodiques sous l’Occupation allemande dans le sud de la France を発行した。同報告書には、2020年3月開催予定だった国際研究集会の原稿6篇に加えて、2020年度の研究実績となったアニック・ジョエル教授のオンライン講演会の原稿、それに前述したピータース先生の原稿に、研究代表者重見の論考を加え、すべてがフランス語による報告書となっている。

This research project aims at the research of literature, drama, film, and other related issues in the periodic publications of the Southern China, and the generation, circulation, and reception of social constraints in the review system. Public and private information collection The research plan for 2021 will be implemented in 2022. On June 26, 2022, the research conference "Cinema et Guerre" was opened. The topic of "Cinema politician sous l'Occupation " is presented.また、コランタン·ピータース先生（爱知大学）を招き、"S'exprimer sous l'occupation. Analyse de l'Assassin habite au 21 de H.- G. Clouzot " In the second world war, the situation of the survey was analyzed, the question was answered, and the important group of the research project was studied. December 2022--Research report La Censure et les periodques sous l 'Occupation allemande dans le sud de la France The same report was issued in March 2020 to urge 6 manuscripts of the international research conference scheduled to open in March 2020. The research achievements in 2020 were added to the manuscript of the lecture held by the professor. The manuscript of the above-mentioned Mr. Wang was added to the report of the re-examination of the research representatives.

项目成果

Systeme juridique de censure et ses pratiques pendant la Seconde Guerre mondiale : autour des documents "182W 147 " conserves aux Archives du departement du Rhone et la metropole de Lyon

世界第二次战争司法审查和实践体系：“182W 147”文件自动保存罗纳省和里昂大都会档案馆

• 发表时间: 2022
• 期刊: La Censure et les periodiques sous l’Occupation allemande dans le sud de la France
• 作者: HATAKEYAMA;Toru;SHIGEMI Shinya
• 通讯作者: SHIGEMI Shinya

Unerased memory in the theatre history in France：Who is Christian Casadesus ?

法国戏剧史上未被抹去的记忆：克里斯蒂安·卡萨德苏是谁？

• DOI: 10.20641/00000596
• 发表时间: 2021
• 期刊: 宮城學院女子大學研究論文集
• 作者: Yukie MASE;Michihiro NAGATA;永田道弘;間瀬幸江
• 通讯作者: 間瀬幸江

Sur une nouvelle mise en scene de La guerre de Troie n’aura pas lieu au Japon

日本特洛伊战争场景中的新场面

• 发表时间: 2019
• 期刊: Cahiers Jean Giraudoux
• 作者: Yukie MASE;Michihiro NAGATA;永田道弘;間瀬幸江;重見 晋也;永田道弘;重見晋也;MASE Yukie
• 通讯作者: MASE Yukie

<< Aragon et les revues litteraires pendant l’Occupation allemande >>

<< 阿拉贡与文学评论吊坠 l’Occupation allemande >>

• 发表时间: 2021

L’Annonce faite a Marie de Claudel sous le regime de Vichy : breve analyse des documents conserves dans les Archives departementales du Rhone (ADR)

维希政权下玛丽·德·克洛德尔的消息：对罗纳档案部 (ADR) 保存的文件进行简要分析

• 发表时间: 2022
• 期刊: La Censure et les periodiques sous l’Occupation allemande dans le sud de la France
• 作者: Yukie MASE