テレサ・ハッキョン・チャ研究―インターメディアルな文学とトランスナショナルな記憶

车学京研究：中间文学与跨国记忆

• 批准号: 19K00443
• 负责人: 井上 間従文
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00443/
• 关键词: アメリカ文学; トランスナショナリズム; 映画理論; フェミニスト映画理論; 現代詩; テレサ・ハッキョン・チャ; 映像の詩学; トランスナショナル・アメリカ研究; フェミニズム映画理論; ポストコロニアル研究; サミュエル・ベケット; フェミニスト・フィルム・スタディーズ; 北カリフォルニア; アメリカ詩; 映画研究; ジェンダー研究; 1960年代; インターメディアル研究; トランスナショナル・アメリカ文学

2022年度は夏にPacific Film Archive, Multimedia Resource Center（アメリカ・バークレー市）を訪問しテレサ・ハッキョン・チャの映画・ビデオ作品および音源資料、さらにはチャに映画理論を紹介したBertrand Augst氏が実際に授業で使用したコースリーダー、そして1970年代中盤の上記Archiveの上映プログラムなどの資料を収集した。また４月にはチャのトランスナショナルな詩学がネーションとネーション言語の形象から逃亡するフォームを造形していたことを明らかにした論考をWiley-Blackwell社から刊行されたA Companion to American Poetryに寄稿した。５月にはサンフランシスコ州立大学School of Cinemaでのオンライン講演会に招へいされ、チャ独特の映画装置論について講演を行った。同講演では特にフランスの映画理論家・小説家のJean-Louis Baudryによるフロイトの夢読解を介した映画装置論(Cinematic Dispositif)と、その影響を受けたChaの映画装置論とを接続する議論を行った。また６月にはアメリカ比較文学会（オンライン）でチャの既存の社会的形式から逸脱するアフォルマルな美的形態についての発表を行った。

In the summer of 2022, Pacific Film Archive, Multimedia Resource Center (AMR) accessed the video works and audio source data, and introduced Bertrand Augst's video theory to the real time teaching and use of video works and audio data collected in the 1970s. April 2010 A Companion to American Poetry In May, the School of Cinema of the State University held a lecture on the topic of unique photographic devices. The same speech was given by Jean-Louis Baudry, a film theorist and novelist. In June 2010, the Chinese Academy of Social Sciences (CAS) held a seminar on the development of existing social forms.

项目成果

An Aesthetics of Fiery Force

火热的力量美学

• 发表时间: 2020
• 作者: Mayumo Inoue;Jon Solomo;Lu Pan;Mayumo Inoue;Mayumo Inoue;Mayumo Inoue
• 通讯作者: Mayumo Inoue

"'Audience Distant Relative': Fugitive Transnationality and Poetic Form"

《‘观众远亲’：逃亡的跨国性与诗意形式》

• DOI: 10.1002/9781119669760
• 发表时间: 2022
• 期刊: A Companion to American Poetry
• 作者: 辺見葉子;吉田敦彦;松村一男;山我哲雄;篠田知和基;月本照男;奥西俊介;原山煌;坂井弘紀;萩原眞子;古川のり子;森雅子;山田仁史;沖田瑞穂;松原孝俊;大城道則;木村武史;加藤隆浩;後藤明;松田美作子;松田美作子;松田美作子;松田美作子;Mayumo Inoue
• 通讯作者: Mayumo Inoue

"The Ornament and Other Stateless 'Foreigners': A Dialogue on a Poetics of Unbordering"

《装饰品与其他无国籍的‘外国人’：一场关于无国界诗学的对话》

• DOI: 10.1386/jcca_00039_1
• 发表时间: 2021
• 期刊: Journal of Contemporary Chinese Art
• 影响因子: 0.4
• 作者: Mayumo Inoue;Jon Solomo;Lu Pan
• 通讯作者: Lu Pan

"Theresa Hak Kyung Cha's Apparatus of the Aformal"

“车学庆的非正式服装”

• 发表时间: 2023
• 作者: Mayumo Inoue;Jon Solomo;Lu Pan;Mayumo Inoue;Mayumo Inoue
• 通讯作者: Mayumo Inoue

“Theresa Hak Kyung Cha's Cine-poetic Apparatus"

“车学庆的电影诗意装置”

• 发表时间: 2022
• 作者: Inoue;Mayumo
• 通讯作者: Mayumo