客観的妥当性の高い英語前置詞の多義構造記述と学習者への効果的な提示法の研究

点击翻译按钮获取中文摘要

プレゼンテーションの発話を書き起こしたテキストデータと発話の録画映像が時間で関連付けられ、言語表現で検索して当該部分の映像を確認することが可能なTED Corpus Search Engineを利用して、英語の前置詞に伴うジェスチャーとその語義の分類に継続して取り組んだ。2022年度は、2021年度までに収集・分類した前置詞の用例を拡大し、分析対象とする前置詞の項目自体も拡大し、新たに4,000件超の前置詞の使用例を対象として、発話に伴うジェスチャーの分析と前置詞の語義（Longman Dictionary of Contemporary English (6th Edition)を利用）分類を謝金による研究協力者の支援を得て行った。データの分析に際しては、さまざまなデータパターン（ジェスチャー・語義が近い項目の結合、低頻度項目の削除などを含む）と、異なる分類手法・計算方法を組み合わせて探索的に分析を行っている。得られる結果の中には、直感的理解に近く、それを客観的に支持する語義間の関係・距離を示唆するものも含まれ、純粋な思索や通時的な語義展開に基づく既存の前置詞の語義記述をより精緻化できる可能性が示されていると考えられる。データを収集・分析した前置詞項目によってはジェスチャーの有無が確認できる項目数の割合が十分に高くないものもあることから、この部分については2023年度にデータを追加して分析する予定である。研究成果の報告としてThe 16th RaAM (Researching and Applying Metaphor) Conferenceでの研究発表に要旨を投稿し、採択されていることから、当該学会で本研究の成果を発表する予定である。