Reconsideration of the Basque Language Revival under the Francoist Regime - from the Transnational Viewpoint -

佛朗哥政权下巴斯克语复兴的再思考——跨国视角——

基本信息

批准号：
18K11774
负责人：
萩尾生
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

昨年度の実施状況報告書で説明したとおり、本研究の主題であるフランコ体制時の海外でのバスク語通信教育受講者とその関係者に対する聴き取り調査の可能性がいったん絶たれた。また、９月に予定していたスペイン・カタルーニャ自治州での国際会議における口頭報告も、パンデミックの影響でキャンセルせざるをえなくなった。このため、2022年度には、それまで延期していた研究計画を再度変更せざるを得なくなった。具体的には、これまで収集してきた音声資料と文献資料の内容を別の観点から補強すべく、バスク自治州政府文書室と同州アライア村役場文書室において、関連行政文書のさらなる探索と、バスク語通信講座を開講した当事者の関係文書の確認を実施し、新たな知見を得ることができた。しかし、本研究の所期の目的を達成するには不十分であったと言わざるをえない。上述した聴き取り調査が効果的に実施できるであろう機会が2025年に先送りとなったため、本研究の期間内にこれ以上の新たな知見が得られる可能性は低いと判断する。よって、これまでに得られた知見をもとに、限定的かつ暫定的な研究成果を次年度にまとめて公表する準備を行うものとする。

正如去年实施状态报告中所述的那样，在佛朗哥政权期间，这是本研究的主题，对巴斯克语言信函教育学生及其相关方进行聆听调查的可能性现已消除。此外，由于大流行，计划于9月在西班牙加泰罗尼亚举行的国际会议上的口头报告被迫取消。因此，在2022年，我们被迫更改以前被推迟的研究计划。具体而言，为了加强从另一个角度收集到的音频和文献材料的内容，巴斯克自治政府文件办公室和同一州的Arai村办公室进一步探讨了相关的行政文件，并确认了所涉及的党派的相关文件，并获得了巴斯克通讯过程，并获得了新知识。但是，必须说，这不足以实现本研究的预期目标。由于有效进行上述听力调查的机会已推迟到2025年，因此确定在本研究期间，不太可能获得任何其他新发现。因此，基于到目前为止所获得的知识，将为下一个财政年度发布有限的临时研究结果做准备。