中島敦を中心とする大日本帝国期日本文学の実証的、理論的研究

以中岛敦为中心的日本帝国时期日本文学的实证与理论研究

• 批准号: 19F19783
• 负责人: 星埜 守之
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-11-08 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19F19783/
• 关键词: 比較文学; 日本近代文学; オリエンタリズム; 中島敦; コロニアリズム

2021年度前半には外国人特別研究員は、鹿児島から琉球列島、東南アジアにかけての地域の研究を担う鹿児島大学総合研究博物館、中島敦と同時代に活躍した林芙美子など、鹿児島ゆかりの作家たちに焦点を当てている、かごしま近代文学館、さらには長崎原爆資料館などでの調査を予定していたが、コロナウイルス感染症による緊急事態宣言の発出及び東京等での爆発的感染拡大により、県境を越える移動も自粛が求められる事態となったため、これらの国内調査は断念せざるを得なかった。他方、この期間にはスロヴェニアの作家、アルマ・カーリンについての論文、Following in the Footsteps of Isabella Bird? Alma Karlin and Her Representations of Japan の執筆を行い、スロベニア、リュブリャナ大学アジア研究専攻の紀要Asian Studiesに掲載された。この論文は、アルマ・カーリンが1920年代前半の日本滞在時に書いた旅行記、ないしは日本文化についての民族誌的記述を、これに先立ち明治期前半に日本に滞在して『日本奥地紀行』を著したイギリスの著名な旅行記作家イザベラ・バード（1831－1904）のそれと比較しながら、二人の女性旅行記作者の類似点と相違点を浮き彫りにするもので、両者の背景にある出身階級、文化、時代精神、イデオロギー上のコンテクストや、ジェンダーの観点を踏まえながら、カーリンの異国趣味的、オリエンタリズム的なテクストの生成を分析しており、カーリンがイザベラ・バードなどの旅行記の「踏み固められた道」に影響を受けつつも、みずからの日本文化や日本語の理解を一定程度相対化し、バードとは違った独特なテクストを書いたことが示されている。

In the first half of FY2021, Special Fellow for Foreigners, Kagoshima University Research Museum, Nakajima Town, Kagoshima University Research Museum, Kagoshima University Research Museum, Nakajima University Research Center, Nakajima University Research Center The announcement of the emergency situation and the outbreak of the epidemic in Tokyo, etc. Other parties, this period Alma Karlin and Her Representatives of Japan, published in Asian Studies This paper is about the first half of the 1920s in Japan's stagnation period, travel records, Japanese culture, ethnographic accounts, and the first half of the Meiji period in Japan's stagnation period.(1831-1904) Comparison and analysis of the author's similarities and dissimilarities, background, origin, culture, zeitgeist, social background, cultural background Japanese culture and understanding of Japanese language are affected by the influence of travel notes on "stepping on the road" to a certain extent, and the influence of travel notes on "stepping on the road" is reflected in the book.

项目成果

Following in the Footsteps of Isabella Bird? Alma Karlin and Her Representations of Japan

追随伊莎贝拉·伯德的脚步？

• 发表时间: 2021
• 期刊: Asian Studies
• 作者: Margetts-Smith G;Macnaghten AI;Brebner LS;Ziminski JJ;Sieburg MC;Grimm JW;Crombag HS;Koya E;Klemen SENICA
• 通讯作者: Klemen SENICA