Towards a verifiable 'reproduction' of the music of ancient East Asia: From decipherment of old notations to music for performance

走向可验证的古代东亚音乐的“再现”：从旧乐谱的破译到表演音乐

• 批准号: 24652041
• 负责人: NELSON Steven
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Hosei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-24652041/
• 关键词: 東洋音楽史; 雅楽; 唐楽; 復元; 復元楽器; 経験知; 鴨長明; 秘曲尽くし; 古楽譜; 音楽の復元; 国際研究者交流; 中国; 秘曲; 三曲; 流泉; 啄木

This research project has aimed for a methodologically verifiable 'reproduction' of ancient music notations from East Asia of the eighth to fourteenth centuries, combining the results of scholarly research on and decipherment of the notations with the experiential knowledge of performers of traditional and reconstructed instruments. Its results have been presented in the form of two lecture concerts, and in the ongoing publication of finalized recorded versions with the necessary documentation of the methods employed.

该研究项目的目标是对八世纪至十四世纪东亚古代音乐记谱进行方法上可验证的“再现”，将记谱的学术研究和破译结果与传统和重建乐器演奏者的经验知识相结合。它的结果已经以两个讲座的形式提出 音乐会，并在不断出版的最后记录版本与所采用的方法的必要文件。

项目成果

公開講演「唐代伝来の音楽とその再現」

公开讲座《唐代音乐的传承及其再现》

• 发表时间: 2014
• 作者: スティーヴン・G・ネルソン;伶楽舎他演奏者14名;スティーヴン・G・ネルソン
• 通讯作者: スティーヴン・G・ネルソン

レクチャーコンサート「秘曲尽くし」再現─『文机談』に見える秘曲を聴く─

再现“所有秘密歌曲”讲座音乐会 - 聆听“文基坛”中出现的秘密歌曲

• 发表时间: 2012
• 作者: スティーヴン・G・ネルソン;伶楽舎演奏者4名
• 通讯作者: 伶楽舎演奏者4名

Toward a verifiable ‘reproduction’ of the music of ancient East Asia: From decipherment of old notations to music for performance

走向可验证的古代东亚音乐的“再现”：从旧乐谱的破译到表演音乐

• 发表时间: 2014
• 作者: スティーヴン・G・ネルソン;伶楽舎他演奏者14名;スティーヴン・G・ネルソン;Steven G. NELSON
• 通讯作者: Steven G. NELSON

Issues in the interpretation of notation for East Asian lutes (pipa / biwa) as preserved in scores of the eighth to twelfth centuries

对保存于八至十二世纪的东亚琵琶/琵琶记谱的解释问题

• 发表时间: 2012
• 期刊: 日本音楽史研究
• 作者: Nelson;Steven G.
• 通讯作者: Steven G.

公開講演 「唐代伝来の音楽とその再現」

公开讲座《唐代音乐的传承及其再现》

• 作者: スティーヴン・G・ネルソン;伶楽舎演奏者4名;スティーヴン・G・ネルソン
• 通讯作者: スティーヴン・G・ネルソン