Preliminary Research on Adaptations of Murakami Haruki's Works in the Japanese Cinema of the Post-Studio Era

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度は、まず1988年の映画『森の向う側』（野村惠一監督）について、劇中に見られる他の村上作品との間テクスト性および視覚表現の分析を通して村上ブームという社会的文脈の中におけるメディア間の連帯を検討した。同作の研究成果は第11回村上春樹国際シンポジウムで発表を行ったのち、2023年6月に台湾で刊行される村上春樹研究叢書『村上春樹における紐帯』（淡江大学出版中心）に掲載されることになった。また、村上春樹の短編小説を翻案し、アカデミー賞国際長編映画賞受賞などにより世界的に評価された日本映画である『ドライブ・マイ・カー』（濱口竜介監督、2021年）についても他者の表象の観点から分析を行った。同作については国際シンポジウム「Drive My Car: A Symposium on Hamaguchi's Cross-Media Vehicle」で発表を行い、2023年4月に出版された『「ドライブ・マイ・カー」論』（慶応義塾大学出版会）所収の論考として結実した。さらに『トニー滝谷』（市川準、2004年）や『神の子どもたちはみな踊る』（ロバート・ログヴァル監督、2007年）についても村上文学のアダプテーションという観点から研究を行ったほか、村上春樹文学の影響を色濃く受けた新海誠監督の日本映画『すずめの戸締まり』（2022年）についても論評を行った。村上春樹作品の映画アダプテーションの日本映画史における意義を問うことを目的とする本研究課題において、以上の研究実績は1980年代から今日にいたるまでの村上春樹文学と映画の関係を明らかにするものである。特に『森の向う側』は2022年秋に早稲田大学演劇博物館で開催された企画展『村上春樹 映画の旅』で看過されていた作品であり、同作の研究の重要性は高い。国際的な場で成果を共有することにより、グローバルな視点からのフィードバックも得ることができた。