Preliminary Research on Adaptations of Murakami Haruki's Works in the Japanese Cinema of the Post-Studio Era
后工作室时代日本电影村上春树作品改编初探
基本信息
- 批准号:22K13025
- 负责人:
- 金额:$ 0.67万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- 财政年份:2022
- 资助国家:日本
- 起止时间:2022-04-01 至 2024-03-31
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
本年度は、まず1988年の映画『森の向う側』(野村惠一監督)について、劇中に見られる他の村上作品との間テクスト性および視覚表現の分析を通して村上ブームという社会的文脈の中におけるメディア間の連帯を検討した。同作の研究成果は第11回村上春樹国際シンポジウムで発表を行ったのち、2023年6月に台湾で刊行される村上春樹研究叢書『村上春樹における紐帯』(淡江大学出版中心)に掲載されることになった。また、村上春樹の短編小説を翻案し、アカデミー賞国際長編映画賞受賞などにより世界的に評価された日本映画である『ドライブ・マイ・カー』(濱口竜介監督、2021年)についても他者の表象の観点から分析を行った。同作については国際シンポジウム「Drive My Car: A Symposium on Hamaguchi's Cross-Media Vehicle」で発表を行い、2023年4月に出版された『「ドライブ・マイ・カー」論』(慶応義塾大学出版会)所収の論考として結実した。さらに『トニー滝谷』(市川準、2004年)や『神の子どもたちはみな踊る』(ロバート・ログヴァル監督、2007年)についても村上文学のアダプテーションという観点から研究を行ったほか、村上春樹文学の影響を色濃く受けた新海誠監督の日本映画『すずめの戸締まり』(2022年)についても論評を行った。村上春樹作品の映画アダプテーションの日本映画史における意義を問うことを目的とする本研究課題において、以上の研究実績は1980年代から今日にいたるまでの村上春樹文学と映画の関係を明らかにするものである。特に『森の向う側』は2022年秋に早稲田大学演劇博物館で開催された企画展『村上春樹 映画の旅』で看過されていた作品であり、同作の研究の重要性は高い。国際的な場で成果を共有することにより、グローバルな視点からのフィードバックも得ることができた。
This year, the 1988 film "Mori no to the side"(supervised by Keiichi Nomura) was reviewed. Murakami's works and his visual performance were analyzed. Murakami's social context was reviewed. The research results of the same work were published in June 2023 in Taiwan in the 11th edition of Haruki Murakami International Research Series "Haruki Murakami"(Tamkang University Publishing Center). Murakami Haruki's short-edited novel was reprinted, and the international long-edited film was awarded. The world's review of Japanese film was ""(Hamaguchi Yusuke Supervision, 2021), and the image of others was analyzed. "Drive My Car: A Symposium on Hamaguchi's Cross-Media Vehicle," published in April 2023 (Keio University Press) The Japanese film ""(2004) and ""(2007) were reviewed by the Japanese film ""(2022). The purpose of this study is to explore the relationship between Haruki Murakami's works and the history of Japanese film. In particular, the exhibition "Murakami Haruki's Photographs" was opened in the autumn of 2022 at the Waseda University Theater Museum. The importance of the study of the same work is high. The international market share of the results of the two countries, the United States and Japan.
项目成果
期刊论文数量(13)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
レベッカ・ウォルコウィッツ『生まれつき翻訳』解読(序章・第二章)
解读丽贝卡·沃尔科维茨的“天生翻译”(序言和第二章)
- DOI:
- 发表时间:2022
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:前田厚子;前田厚子;前田厚子;藤城 孝輔;藤城孝輔;藤城 孝輔;藤城孝輔;藤城孝輔
- 通讯作者:藤城孝輔
Literary Inspiration in Film Criticism: A Comparison of Suzuki Seijun’s Films and Murakami Haruki’s <i>Killing Commendatore</i>
影评中的文学启示:铃木清顺电影与村上春树《刺杀将军》的比较
- DOI:10.18917/eizogaku.108.0_101
- 发表时间:2022
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:前田厚子;前田厚子;前田厚子;藤城 孝輔;藤城孝輔;藤城 孝輔
- 通讯作者:藤城 孝輔
アダプテーションを通した語りの〈引き継ぎ〉―市川準『トニー滝谷』における父親の主題と原作への忠実さ―
改编中的叙事交接:市川淳《托尼·泷谷》中的父亲主题与对原著的忠实
- DOI:
- 发表时间:2023
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:前田厚子;前田厚子;前田厚子;藤城 孝輔;藤城孝輔
- 通讯作者:藤城孝輔
Hear the Other Sing: The Construction and Acceptance of Otherness in Drive My Car
听别人唱歌:《驾驶我的车》中他者的构建和接受
- DOI:
- 发表时间:2022
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:前田厚子;前田厚子;前田厚子;藤城 孝輔;藤城孝輔;藤城 孝輔;藤城孝輔;藤城孝輔;Kosuke Fujiki
- 通讯作者:Kosuke Fujiki
Kタウンのかえるくん : 映画『神の子どもたちはみな踊る』における多文化共生社会とポス
ト9・11のアメリカ
K城的青蛙:多元文化社会和电影《上帝的孩子们跳舞》中的帖子
- DOI:10.14943/106289
- 发表时间:2023
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:前田厚子;前田厚子;前田厚子;藤城 孝輔
- 通讯作者:藤城 孝輔
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
藤城 孝輔其他文献
村上春樹「図書館奇譚」論―オスマン帝国/図書館/ボルヘス―
村上春树的《图书馆物语》 - 奥斯曼帝国/图书馆/博尔赫斯
- DOI:
- 发表时间:
2022 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
西山康一;掛野剛史;竹本寛秋;荒井真理亜;庄司達也;久保堅一;久保堅一;和田琢磨;和田琢磨;小峯和明;田中 康二;小峯和明;田中 康二;パトリック・シュウェマー;小峯和明;南郷晃子;杉山和也;Mariko Naito;Mariko Naito;大坪亮介;大坪亮介;山根 由美恵;山根 由美恵;山根由美恵;藤城 孝輔;藤城 孝輔;藤城 孝輔;内田 康;藤城 孝輔;山根 由美恵 - 通讯作者:
山根 由美恵
「ファシリテーター」『異文化間教育事典』
《促进者》《跨文化教育百科全书》
- DOI:
- 发表时间:
2022 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
前田厚子;前田厚子;前田厚子;藤城 孝輔;藤城孝輔;藤城 孝輔;藤城孝輔;藤城孝輔;Kosuke Fujiki;藤城孝輔;藤城孝輔;藤城孝輔;川島裕子・郷司寿朗;パトリシア・レーヴィ(監訳 岸磨貴子・川島裕子・荒川歩・三代純平);ジョエ・サルバトレ(訳 川島裕子);川島裕子;川島裕子 - 通讯作者:
川島裕子
村上春樹「図書館奇譚」「ふしぎな図書館」論―神隠しと対大江意識―
村上春树的《图书馆奇谈》与《神秘图书馆》理论:千与千寻与大江意识
- DOI:
- 发表时间:
2022 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
西山康一;掛野剛史;竹本寛秋;荒井真理亜;庄司達也;久保堅一;久保堅一;和田琢磨;和田琢磨;小峯和明;田中 康二;小峯和明;田中 康二;パトリック・シュウェマー;小峯和明;南郷晃子;杉山和也;Mariko Naito;Mariko Naito;大坪亮介;大坪亮介;山根 由美恵;山根 由美恵;山根由美恵;藤城 孝輔;藤城 孝輔;藤城 孝輔;内田 康;藤城 孝輔;山根 由美恵;山根 由美恵;内田 康;山根 由美恵 - 通讯作者:
山根 由美恵
事実と虚構の境界線―〈地下鉄サリン事件〉テクスト群の可能性―
事实与虚构的界限:地铁沙林毒气袭击文本的可能性
- DOI:
- 发表时间:
2022 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
西山康一;掛野剛史;竹本寛秋;荒井真理亜;庄司達也;久保堅一;久保堅一;和田琢磨;和田琢磨;小峯和明;田中 康二;小峯和明;田中 康二;パトリック・シュウェマー;小峯和明;南郷晃子;杉山和也;Mariko Naito;Mariko Naito;大坪亮介;大坪亮介;山根 由美恵;山根 由美恵;山根由美恵;藤城 孝輔;藤城 孝輔;藤城 孝輔;内田 康;藤城 孝輔;山根 由美恵;山根 由美恵;内田 康;山根 由美恵;山根 由美恵 - 通讯作者:
山根 由美恵
指定討論「『移動』から異文化間教育研究を展開する ―象徴的移動に着目して―」
专题讨论:“从‘运动’的角度开展跨文化教育研究——关注符号运动。”
- DOI:
- 发表时间:
2023 - 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
前田厚子;前田厚子;前田厚子;藤城 孝輔;藤城孝輔;藤城 孝輔;藤城孝輔;藤城孝輔;Kosuke Fujiki;藤城孝輔;藤城孝輔;藤城孝輔;川島裕子・郷司寿朗 - 通讯作者:
川島裕子・郷司寿朗
藤城 孝輔的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('藤城 孝輔', 18)}}的其他基金
沖縄文学の映画化に見られる沖縄と日本の関係性についてのメディア横断的研究
从冲绳文学电影改编看冲绳与日本关系的跨媒体研究
- 批准号:
24K15933 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.67万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
相似海外基金
無声映画期の日本映画界における声:SPレコードの分析を通して
无声电影时期日本电影界的声音:通过SP记录分析
- 批准号:
23K18614 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 0.67万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
日本映画黄金期=量産期の構築の実態:東映京都撮影所を中心とした製作システムの分析
日本电影黄金时代建构的现实=量产期:以东映京都工作室为中心的制作体系解析
- 批准号:
21K00196 - 财政年份:2021
- 资助金额:
$ 0.67万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
小唄映画および戦前日本映画文化におけるメディアを横断する女優たちへの新たな視座
跨媒体女演员在高太电影和战前日本电影文化中的新视角
- 批准号:
21F20741 - 财政年份:2021
- 资助金额:
$ 0.67万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
戦後日本映画におけるクィア・キャラクターの表象形態について
论战后日本电影中酷儿人物的表现
- 批准号:
20J10971 - 财政年份:2020
- 资助金额:
$ 0.67万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
小唄映画および戦前日本映画文化におけるメディアを横断する女優たちへの新たな視座
跨媒体女演员在高太电影和战前日本电影文化中的新视角
- 批准号:
20F20741 - 财政年份:2020
- 资助金额:
$ 0.67万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
無声期からトーキー初期にかけての日本映画の音楽
日本电影音乐从无声时期到早期有声时期
- 批准号:
17J09081 - 财政年份:2017
- 资助金额:
$ 0.67万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
日本映画における映像を語る声――ヴォイス・オーヴァーの歴史的考察
日本电影中讲述图像的声音:画外音的历史研究
- 批准号:
16J10922 - 财政年份:2016
- 资助金额:
$ 0.67万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
日本映画史における人間精神関係の表象の歴史研究
日本电影史中人类精神关系再现的历史研究
- 批准号:
14J01048 - 财政年份:2014
- 资助金额:
$ 0.67万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
大正期における日本映画の形成過程に関する複合的要因の研究
大正时期日本电影形成过程的复杂因素研究
- 批准号:
13J06705 - 财政年份:2013
- 资助金额:
$ 0.67万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows