インド伝統医学理論に関する文献学的研究

印度传统医学理论文献研究

• 批准号: 12871060
• 负责人: 山下 勤
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kyoto Gakuen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12871060/
• 关键词: インド伝統医学; アーユルヴェーダ; テキストデータベース; 疾病分類

1.インド伝統医学の古典的文献のうち、医学全書としての性格をもつ『チャラカ・サンヒター』(紀元後6世紀頃成立)、『スシュルタ・サンヒター』(紀元後6〜7世紀頃成立)、『アシュターンガフリダヤ・サンヒター』といった基本文献のうち、既に出版されているテキストを出来る限り収集した。2.これら基本文献のうち、Bower Manuscriptsのテキスト全文をパーソナルコンピューターを用いて入力、デジタル化し、テキストデータベースを構築するための作業を進めた。3.古典医学書『ベーラ・サンヒター』の手書き写本とその転写写本のマイクロフィルムを入手し、それらを用いて校訂テキスト作成の作業を進めた。また、特に重要な写本のマイクロフィルムをパソコン用スキャナーを用いて読み込み、デジタル化し、写本画像のデータベース構築のための作業を進めた。4.インド伝統医学の治療実践に関して、文献から得られる情報を補うために、インド共和国ケーララ州にて、現地研究者の協力を得て、特定の疾病に対する診察・診断・治療の実態についての記録、および医学写本に関する情報を収集した。この現地調査結果の一部は「インド伝統医学の現在-ケーララ州における調査結果(2)-」(『京都学園大学経営学部論集』第12巻第3号pp.65-88)として発表した。5.上記ケーララ州での現地調査によって得られた成果の一部を、"A Step towards a Proper Understanding of Ayurveda as a living tradition"としてThe 5th International Congress on Traditional Asian Medicine. (at Halle, Germany, on 21 August 2003)において発表した。

1. イ ン ド 伝 series medical の classical literature の う ち, medical encyclopedia と し て の character を も つ "チ ャ ラ カ · サ ン ヒ タ ー" worthy of the set up (the era after the 6th century), "ス シ ュ ル タ · サ ン ヒ タ ー" worthy of the formed after 6 ~ 7 century (era), "ア シ ュ タ ー ン ガ フ リ ダ ヤ · サ ン ヒ タ ー" と い っ た basic literature の う ち, both に publishing さ れ Youdaoplaceholder0 て るテキストを out る limited to るテキストを collection た た. 2. こ れ ら basic literature の う ち, Bower Manuscripts の テ キ ス ト full-text を パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー を with い て in force, デ ジ タ ル し, テ キ ス ト デ ー タ ベ ー ス を build す る た め の homework を into め た. 3. The classic medical book "ベ ー ラ · サ ン ヒ タ ー" の calligraphy き writing と そ の planning to write this の マ イ ク ロ フ ィ ル ム を し and そ れ ら を with い て revised テ キ ス ト made の homework を into め た. Important な ま た, に writing の マ イ ク ロ フ ィ ル ム を パ ソ コ ン with ス キ ャ ナ ー を with い て 読 み 込 み, デ ジ タ ル し, write a portrait の デ ー タ ベ ー ス build の た め の homework を into め た. 4. イ ン ド 伝 series medical の therapy be practice に masato し て, literature か ら have ら れ る intelligence を fill う た め に, イ ン ド republic ケ ー ラ ラ states に て researchers, in situ の together を て, specific の disease に す seaborne る examination, diagnosis, treatment の state be に つ い て の records, お よ び medical writing に masato す る intelligence を 収 set し た. の こ の in situ survey a は "イ ン ド 伝 series medical の now - ケ ー ラ ラ states に お け る survey (2) -" (" Kyoto academy university 経 営 division, "a collection 巻 12 no. 3 pp. 65-88) と し て 発 table し た. 5. The above note: ケ ケ ララ ララ ララ state で <s:1> によって られた results によって を を "A Step towards a Proper Understanding of Ayurveda as a living tradition"と てThe 5th International Congress on Traditional Asian Medicine. (at Halle, Germany, on 21 August 2003)にお にお て て shows た.

项目成果

山下勤: "インド伝統医学の保存と再評価へ向けて"京都学園大学経営学部論集. 10巻・3号. 165-174 (2001)

Tsutomu Yamashita：“走向传统印度医学的保存和重新评估”京都学园大学经营学部文集第10卷第3期。165-174（2001年）。

山下勤: "古代インドの病理論書『マーダヴァ・ニダーナ』について"日本医史学雑誌. 47巻・3号. 526-527 (2001)

Tsutomu Yamashita：“论古印度疾病理论书“Madhava Nidhana””《日本医学史杂志》第 47 卷，第 3 期。526-527（2001 年）。

山下勤: "Bhelasamhita,Sarirasthana Chapters 2-3"インド思想史研究. 12号. 83-93 (2000)

Tsutomu Yamashita：“Bhelasamhita，Sarirasthana 第 2-3 章”《印度思想史研究》12，第 83-93 期（2000 年）。

山下 勤: "インド伝統医学の現在-ケーララ州における調査結果(2)-"京都学園大学経営学部論集. 12巻・3号. 65-88 (2003)

山下努：“印度传统医学的现状 - 喀拉拉邦的调查结果（2）”京都学园大学经营学部杂志第 12 卷第 3. 65-88（2003 年）。

山下勤: "インド伝統医学の現在-ケーララ州における調査結果(1)-"京都学園大学経営学部論集. 11巻・3号. 135-155 (2002)

山下努：“印度传统医学的现状-喀拉拉邦的调查结果（1）-”京都学园大学经营学部文集第11卷，第3期。135-155（2002年）。