絵画における建築の表現方法に関する史料論的研究

如何在绘画中表现建筑的历史研究

基本信息

批准号：
17656199
负责人：
藤井恵介
金额：
$ 2.18万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
2005
资助国家：
日本
起止时间：
2005 至 2007
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17656199/
关键词：
建築絵画資料絵巻物錦絵古写真寺院神社大名屋敷絵画史料

项目摘要

以下の研究を実施した。絵画資料の現地共同調査を実施し、次に本研究の総括を行った。(1)絵画の実際の調査:絵画の共同調査を実施して、それぞれの分野からの検討課題を共有する試みを実施した。・比叡山東塔絵図(京都国立博物館)京都国立博物蛇へ閲覧の依頼を行い、調査を実施した。本絵図は、鎌倉時代の制作にかかるが、いままで詳細な調査報告がなされていず、比叡山の歴史にとっても解読が望まれているものである。研究参加者の共同調査において幾つかの新たな知見が得られた。(A)左隅に慈覚大師円仁が描かれているが、絵図の外の左を向いている、このことは一枚の絵図でなく、左側にさらに絵があったことを意味する、すなわち複数で構成された絵図ではなかったか、(B)現在は巻子状であるが、原型は障子絵であった可能性が高い、(C)もし4枚で構成されるならば、横川、西塔、惣持院(本図)、根本中堂、という4つの主題であった可能性が求められる。(D)本図の右側に九間の板敷き仏堂が描かれているが、他の図から切り離して貼り付けられた可能性がある。これが根本中堂である可能性がある。(2)本研究の総括・建築史建築者と絵画研究者との視点の違い。共同研究を通して改めて確認されたことは、絵画の専門家は絵画を見るとき、背景の風景表現、人物の顔、衣装を集中的にみていることであり、建築の専門家は建築を集中してみていることであった。それぞれの現在のプロフェッションに大きく依存しているのである。一方、絵画を描いた絵師は、何れも一人(或いは複数)の責任で描いていると思われる。現代の専門的分業の仕組みの及ぼしている影響の大きさが、絵画の解読、研究に大きな意味を持っていることが判明した。・視点の違いを超えた研究の可能性次のステップを踏むときには、具体的な絵画を選び、徹底的な共同研究を行う要のあることが確認された。

进行了以下研究：对绘画材料进行了联合现场调查，然后总结了该研究。（1）对绘画的实际调查：我们对绘画进行了联合调查，并试图分享每个领域的考虑问题。 - 京都国家博物馆（Kyoto National Museum）的东塔的图片要求京都国家博物馆蛇（National Museum Snake）查看该地点并进行了调查。这张照片是在川村期间创建的，但到目前为止尚未构成详细的研究和报告，对于Hiei山的历史而言，需要破译它。在研究参与者的联合研究中获得了一些新发现。（a）Jikaku daishi ennin在左角绘制，但在图片外面朝向左角。这意味着它不是一张图片，但是左侧还有另一张图片，也就是说，它不是由多个图片组成的图片，或者（b）当前处于滚动状的形状，但原型可能是Shoji屏幕图像；（c）如果它是由四张图片组成的，则可以预期它可能是四个主题：横川，Nishito，Sojiin（主图纸）和Nemoto Nakado。（d）kukan-ku-kan-tei-chi是在此图纸的右侧绘制的，但是它可能与其他图纸分离并粘贴。这可能是Nemoto Chudo。（2）这项研究的摘要：建筑历史建筑商和绘画研究人员之间的观点差异。通过合作研究再次确认的是，当绘画专家看绘画时，他们专注于背景景观，人物的面孔和服装，而建筑专家则专注于建筑。他们在很大程度上依赖当前的专业精神。另一方面，据信，所有画画的艺术家都是按照一个（或多个）的责任绘制的。已经发现，现代劳动专家部门的影响力对破译和研究绘画产生了很大的影响。 - 研究的可能性超出了观点上的差异，已经证实，下一步时，有必要选择特定的绘画并进行彻底的协作研究。