絵画における建築の表現方法に関する史料論的研究

如何在绘画中表现建筑的历史研究

• 批准号: 17656199
• 负责人: 藤井 恵介
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17656199/
• 关键词: 建築; 絵画資料; 絵巻物; 錦絵; 古写真; 寺院; 神社; 大名屋敷; 絵画史料

以下の研究を実施した。絵画資料の現地共同調査を実施し、次に本研究の総括を行った。(1)絵画の実際の調査:絵画の共同調査を実施して、それぞれの分野からの検討課題を共有する試みを実施した。・比叡山東塔絵図(京都国立博物館)京都国立博物蛇へ閲覧の依頼を行い、調査を実施した。本絵図は、鎌倉時代の制作にかかるが、いままで詳細な調査報告がなされていず、比叡山の歴史にとっても解読が望まれているものである。研究参加者の共同調査において幾つかの新たな知見が得られた。(A)左隅に慈覚大師円仁が描かれているが、絵図の外の左を向いている、このことは一枚の絵図でなく、左側にさらに絵があったことを意味する、すなわち複数で構成された絵図ではなかったか、(B)現在は巻子状であるが、原型は障子絵であった可能性が高い、(C)もし4枚で構成されるならば、横川、西塔、惣持院(本図)、根本中堂、という4つの主題であった可能性が求められる。(D)本図の右側に九間の板敷き仏堂が描かれているが、他の図から切り離して貼り付けられた可能性がある。これが根本中堂である可能性がある。(2)本研究の総括・建築史建築者と絵画研究者との視点の違い。共同研究を通して改めて確認されたことは、絵画の専門家は絵画を見るとき、背景の風景表現、人物の顔、衣装を集中的にみていることであり、建築の専門家は建築を集中してみていることであった。それぞれの現在のプロフェッションに大きく依存しているのである。一方、絵画を描いた絵師は、何れも一人(或いは複数)の責任で描いていると思われる。現代の専門的分業の仕組みの及ぼしている影響の大きさが、絵画の解読、研究に大きな意味を持っていることが判明した。・視点の違いを超えた研究の可能性次のステップを踏むときには、具体的な絵画を選び、徹底的な共同研究を行う要のあることが確認された。

The following を studies the practice of を. Painting materials を on-site joint investigation を actual implementation に, secondary に this study <s:1> 総 including を lines った. (1) 絵 painting の be interstate の investigation: 絵 painting の to investigate を be applied し て, そ れ ぞ れ の eset か ら の を 検 for subject of す る try み を be applied し た. · The Eastern Pagoda of Mount Hiei (Kyoto National Museum) Kyoto National Museum Snake へ Viewing Tour are carried out in accordance with the を for を and the を for investigation. This 絵 図 は, kamakura era の に か か る が, い ま ま で な detailed investigation report が な さ れ て い ず, than 叡 の history に と っ て も solution 読 が hope ま れ て い る も の で あ る. The participants of the study <s:1> jointly investigated how many new たな insights が were gained from にお て て. (A) left corner に goodness 覚 master has drifted back towards &yen; kernel が tracing か れ て い る が, 絵 図 の の left outside を to い て い る, こ の こ と は A の 絵 図 で な く, left に さ ら に 絵 が あ っ た こ と を mean す る, す な わ ち plural で constitute さ れ た 絵 図 で は な か っ た か, (B) now は 巻 child shape で あ る が, prototyping は shoji 絵 で あ っ た high possibility が い, (C) も し four で constitute さ れ る な ら ば, horizontal sichuan, west tower, 惣 hold court (the 図), central scroll, と い う 4 つ の theme で あ っ が た possibility o め ら れ る. (D) the 図 の right に の plate between nine apply き 仏 hall が tracing か れ て い る が, he の 図 か ら り cutting from し て stick り pay け ら れ た possibility が あ る. Youdaoplaceholder2 れが fundamental hall である possibility がある. (2) This study includes 総, architectural history, architects と, painting researchers と, <s:1> perspectives, <s:1> violations 総. Change research を tong し て め て confirm さ れ た こ と は, 絵 の 専 door home は 絵 painting を see る と き, background の landscape performance, character の yan, garment を concentrated に み て い る こ と で あ り, building の 専 は door home construction を concentrated し て み て い る こ と で あ っ た. Youdaoplaceholder0 それぞれ に now それぞれ プロフェッショ に に large に く く dependent る て る る である. One party, the painting を description を た the painter, he れ で one person (or <s:1> multiple numbers) <s:1> responsibility で description て ると ると thought われる. Modern の 専 door separated の blackstone group み の and ぼ し て い る の affected き さ が, 絵 読 の solution, large research に き な mean を hold っ て い る こ と が.at し た. · viewpoints の violations い を super え た の feasibility study time の ス テ ッ プ を tread む と き に は, concrete な 絵 draw を choose び, う will make a thorough study を な の あ る こ と が confirm さ れ た.

项目成果

「高雄曼茶羅はなぜ地色が紫なのか

“为什么高雄曼陀罗的底色是紫色的？

• 发表时间: 2007
• 期刊: 『仏教新発見 高山寺・神護寺』 20
• 作者: 谷本潤;相良博喜;藤井 恵介
• 通讯作者: 藤井 恵介