4コマ漫画シーン理解のための文脈情報に関する研究

用于理解四格漫画场景的上下文信息研究

基本信息

批准号：
14658100
负责人：
渡邉豊英
金额：
$ 2.18万
依托单位：
Nagoya University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2003
项目状态：
已结题

项目摘要

4コマ漫画はその基本構造として「起承転結」の展開を有しているとされているが、実際にコマ間の関係を解釈するとき、より詳しいストーリ展開の情報が必要となる。このような4コマ漫画のそれぞれのコマ間依存関係に関する情報を文脈情報と捉える。すなわち、4コマがそのストーリ展開に果たす役割を分析し、物語理解のためのシナリオとなるのがストーリ展開情報であり、そのようなコマ関係の物語理解のための枠組みを与えるのがストーリ展開構造である。ストーリ展開構造は4コマ漫画の文脈を意味付け、物語理解の手掛かりとなる。この文脈情報をどのように抽出し、どのように利用可能とするかが本研究課題の目標である。そのために3つの視点からコマ相互の描写内容を分析し、その特徴を抽出することを想定した。1)台詞や説明語・句がコマ内にあるか否かという観点でコマ特性を定め、このコマ特性の変化・系列としてパターン種別を定義する。2)前後のコマ描写内容に注目して、「(1)前コマが後コマの一部として縮退している、(2)反対に前コマが後コマを含んでいる、(3)前コマと後コマは全く同じ場面、状況となっている、(4)前コマと後コマは全く関係していない」という関係、及びコマ系列における依存関係によって特徴を定め、このコマ間の依存関係としてパターン種別を定義する。などを想定した。1)については5つのストーリ展開パターンによってほぼ83%の4コマ漫画の展開を解釈できることが確かめられた。その5つとはreasoning, concluding, opposing, asserting, correspondingである。今回は台詞が吹出し内に表記され、画像処理も比較的簡単であり、1)の視点は有用な方法である。一方、2)については実装するまでには至っていないが、コマ間の関係をその画素の空間的分布状況に基づいて判別し、また分布形状の相対的な解釈・識別法について実験した。もし、形状照合がかなりの精度で実現できれば、1)の視点よりも描写内容を表現していて、ストーリ展開構造を理解するために有効な情報となることが、思考的分析で確かめた。

据说四面板漫画具有“开始，开发，开发，发展，结论”的基本结构，但是当实际解释框架之间的关系时，需要有关开发故事的更详细信息。有关这些四个面板漫画的每一个的框架间依赖关系的信息被视为上下文信息。换句话说，故事开发信息是理解故事的场景，其中四个面板分析了在发展故事中的作用，故事开发结构为理解与小组相关的角色的故事提供了一个框架。故事发展结构为四板漫画的背景赋予了意义，并提供了理解故事的线索。该研究主题的目的是如何提取此上下文信息以及如何使用它。为此，我们假设将分析三个角度的框架的描述内容，并提取框架的特征。 1）从线条，解释性单词和短语的角度来确定帧特征，并将模式类型定义为这些框架特征的变化和序列。 2）关注之前和之后的框架描述的内容，特征是由以下关系定义的：（1）上一个帧作为后框架的一部分退化，（2）前框架包括后框架，（3）前框架和后框架在相同的情况和后框架中，（4）前框架和后框架之间的范围与依赖性相关，并且依赖范围是“依赖”，“依赖性”和“依赖”的范围。我们假设：关于1），可以通过五个故事的发展模式来解释四板漫画的开发，这是理性，对立，断言和对应的，这次对话是在言语中写成的。像素的空间分布和实验是通过一种解释和识别分布形状相对于彼此的方法进行的，我们已经通过周到的分析进行了验证，如果可以相当精确地实现形状匹配，那么描述的内容就会表达得多，而这是1）的表达。