权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

An Annotated Translation of the First Adhyaya of Bhaskara's Brahmasutrabhasya

巴斯卡拉的《Brahmasutrabhasya》第一 Adhyaya 的注释翻译

基本信息

批准号：
24820008
负责人：
KATO Takahiro
金额：
$ 1.75万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
财政年份：
2012
资助国家：
日本
起止时间：
2012-08-31 至 2014-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

The objective of this study is to complete an annotated translation of the first Adhyaya of Bhaskara's Brahmasutrabhasya. An annotated translation, which is the world first translation into non-Indian language, has been prepared based on my own new critical edition.Besides completing an annotated translation, some other results brought in the course of this project have been published as journal articles. They gave new perspective on Bhaskara's Vedanta philosophy especially in comparison with that of his rival thinker Sankara.Through research visits twice in local libraries and temples (Jaipur, Rajasthan and Thrissur, Kerala), I could obtain two newly found manuscripts of Bhaskara's Brahmasutrabhasya. Variants and other information recorded in these manuscripts would update my critical edition.

本研究的目的是要完成一个注释翻译的第一个Adhyaya Bhaskara的Brahmasutrabhasya。根据我自己的新评论版，已经准备了一个注释翻译，这是世界上第一个翻译成非印度语的翻译。除了完成注释翻译外，这个项目过程中带来的其他一些结果已经作为期刊文章发表。通过两次在当地图书馆和寺庙（拉贾斯坦邦的斋浦尔和喀拉拉邦的特里苏尔）的研究访问，我获得了两份新发现的巴斯卡拉的梵学手稿。这些手稿中记录的变体和其他信息将更新我的批判版本。

项目成果

期刊论文数量（20）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

テキストデータベース Mandanamiśra's Vibhramaviveka, Göttingen R egister of Electronic Texts in Indian Languag es and related Indological materials from Cen tral and Southeast Asia, 2012

文本数据库 Mandanamiśras Vibhramaviveka，哥廷根印度语言电子文本及中亚和东南亚相关印度材料登记册，2012 年

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

A Note on the Kashmirian Recension of the Bhagavadgita: Gita Passages Quoted in Bhaskara’s Gitabhasya and Brahmasutrabhasya

关于《薄伽梵歌》克什米尔修订版的注释：巴斯卡拉的《吉塔巴夏》和《梵歌》中引用的吉塔段落

DOI：
发表时间：
2014
期刊：
Journal of Indian and Buddhist Studies
影响因子：
0
作者：
Ohshima;K. I.;Akiko Honda;新田昌英;Takahiro Kato;北出裕二郎;松浦和也;本田晃子;Kazuya Matsuura;田村岳史;本田晃子;Masahide Nitta;Takahiro Kato
通讯作者：
Takahiro Kato

The First Two Chapters of Bhaskara’s Sarirakamimamsabhasya - Critically edited with an Introduction, Notes and an Appendix

Bhaskara 的《Sarirakamimamsabhasya》的前两章 - 经过严格编辑，附有简介、注释和附录

DOI：
发表时间：
2013
期刊：
マルティンルター大学ハレ・ヴィッテンベルクウェブサイト
影响因子：
0
作者：
田中克典;深瀬浩一;津田徹英;Mark Mullins;Toshihiro Osada;斉藤茜;木村純二;R.Ikehata;会田薫子;加藤隆宏;OKUYAMA Michiaki;李暁東;加藤隆宏
通讯作者：
加藤隆宏

島岩著『『バーマティー』の文献学的研究』

岛岩的《《巴尔马蒂》的语言学研究》