A Comprehensive Study of shokyozo Library Including a Collection of Postscripts for Utillization of Books Held in Temples in japanese Literature

我们研究了大津市斋教寺所属的Shokyozo图书馆中有关天台派的文献。大约有2000本手稿和印刷书籍，我们使用日本文学、历史、佛教和书目研究的特殊卡片收集了这些书目数据（包括附注和注释）。我们在还没有拿到科研经费的平成4号就开始了这项研究，并在平成10号和11号完成了图书馆所有图书的数据制作。我们试图每年都去西京寺收集确切的数据。我们已经在平成13完成了数据的输入和第一次校对。我们还在对公开的数据进行研究，但我们已经完成了一个目标，即在获得研究基金的期限内，撰写一份手稿出版《Shokyozo Library Postscripts and Notes Collection》，作为图书馆的目录。通过这次研究，我们可以清楚地了解到正经藏图书馆是如何形成的，也可以看到天台教派书籍的抄录和开化的现实。我们还创建了书目数据的基础，这有助于了解在室町时代之前这些书是如何完成和研究的

We researched the literatures about the Tendai sect in the Shokyozo Library (owned by Saikyoji temple in Otsu city). There are about 2000 manuscripts and printed books, and we collected those bibliographical data (including postscripts and notes) using a special card for contribution to research on Japanese literature, history, Buddhism and bibliography. We started this research at Heisei 4 when we still had not got scientific research fund, and have finished that data making of all books in the Library in Heisei 10 and ll. We tried to visit Saikyoji temple every year to collect the exact data. We have finished to input the data and first proofreading in Heisei 13. We are still researching on the data to open public, however we achieved a target of making a manuscript to publish "A Collection of Postscripts and Notes in the Shokyozo Library", which serves both as the catalog of the Library, in the term of research fund are granted. We were able to find it clearly how the Shokyozo Library was formed, and could see the realities of transcription and initiation of books in the Tendai sect through this research. We also create the basement of bibliographical data which helps to understand how the books were completed and were studied before Muromachi era