ノンバーバル・手指動作における感性情報の記号化方法

非语言手指运动中的感官信息的符号化方法

• 批准号: 05220201
• 负责人: 鎌田 一雄
• 金额: $ 1.79万
• 依托单位: Utsunomiya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-05220201/
• 关键词: 手話; 手指動作; 非手指動作; 情動表現

聴覚障害者が日常のコミュニケーション手段として使用する手話を対象として、手話表現と感情表現との関連について、表現の記号化を目指して以下の検討を行った。1.日本語文章に対応する手話表現をビデオ録画し、手指動作と顔の表情などの非手指動作の特徴化について検討した。先天聾者、手話通訳者(健聴者)を対象として手話表現を収集した。手話習得環境の違いによって、日本語に対応する手話単語の語順、手話語彙の使用方法、顔の表情に代表される非手指動作の利用にかなり大きな違いがあることが明かとなった。2.6つの基本感情(恐怖、驚き、怒り、嫌悪、悲しみ、喜び)のもとでの手話単語表現をビデオ録画した。手話表現映像は、先天聾者と健聴者(手話通訳者)の合計4名について20単語について収集した。これらの映像を、手話表現者に確認してもらい、先天聾者(聾演劇活動者)の手話表現を解析データとして採用した。(1)感情表現による手指動作の長さ(手指動作の速度)を、手話表現ビデオ映像の解析で計測した。これから、感情表現「怒り」、「嫌悪」、「喜び」では動作速度が速くなる、「恐怖」では遅くなる傾向があることが分かった。(2)手話手指動作のみを提示したときの感情表現知覚を、手話会話が可能な健聴者、聴覚障害者を対象として調べた。また、顔部分も同時に提示した場合の知覚特性も調査した。これらの知覚特性の比較から、感情知覚には顔の表情が大きな役割を果たしていること、感情表現における顔表情の共通性が明かとなった。

Every day, the handicapped person uses the language to express his or her feelings, to express his or her feelings, and to make a sign to indicate that he or she is in trouble. 1. Japanese articles show pictures, finger movements, facial expressions, non-finger movements, and so on. Congenital sufferers, mobile phone speakers (healthy people) are like people who speak mobile language to show that they are very popular. The mobile phone is used in the environment, the Japanese phone is used in the environment, the Japanese phone is used in the environment, the usage of the mobile phone is used, and the expression is used to represent the non-finger action of the phone. 2.6 basic emotions (horror, fear, anger, dislike, sadness, love) express love, emotion, anger, dislike, sadness, love, love and love. There are a total of 4 people who are born with the image of the mobile phone, those who are born and who are healthy (the mobile phone communicator). The user of the mobile phone must confirm the image of the device, and the person who is born (the actor) will parse the image of the speaker and use the device. The main results are as follows: (1) emotional expression, finger movement, speed, speed, speed, They express their feelings of anger, dislike, dislike, speed, and terror. (2) the mobile phone finger action prompts you to show that you are aware of your feelings, and that the healthy and disabled may be healthy and disabled. At the same time, you will be prompted to know that the properties are not valid. You know, you know, you have something in common.

项目成果

鎌田,若松,足立,小黒: "手話手指動作と情動表現" 電子情報通信学会技術報告. HC93-76. 75-82 (1994)

Kamata、Wakamatsu、Adachi、Oguro：“手语手指动作和情感表达”IEICE HC93-76 (1994)。

鎌田,松本,山上: "日本語・手話変換の基礎検討-手話表現の考察-" 電子情報通信学会技術報告. HC93-75. 69-74 (1994)

Kamata、Matsumoto、Yamagami：“日语手语转换的基础研究 - 手语表达的考虑”IEICE 技术报告 69-74 (1994)。