权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

手話における感性情報データベースの構築

手语情感信息数据库的构建

基本信息

批准号：
06212201
负责人：
鎌田一雄
金额：
$ 1.15万
依托单位：
Utsunomiya University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
1994
资助国家：
日本
起止时间：
1994 至无数据
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-06212201/
关键词：
手話手指動作顔表情非手指動作

项目摘要

聴覚障害者が日常のコミュニケーション手段として使用する手話を対象として、手話表現における感性的、言語的な要因の理解を支援する機能を持つ手話表現データベースの構築を目指して以下の手順で検討を行った。1.手話辞書に掲載される頻度が高い手話をいくつかの手話辞書から選定した。2.音声言語とモダリティーが異なる手話の、代表的な手話表現の特徴として、疑問文、命令文、否定文、文接続関係、同時的な表現方法、主語と目的語の表現、空間的な配置の利用、代名詞の利用などを特徴項目として選んだ。3.日本語単語が表す意味によって対応する手話が異なることがある(手話の意味による使い分け)。代表的な使い分けの単語を選び出した。4.手話における形容詞的、副詞的な表現における手指動作、非手指動作の協調の解析のための単語の選定。5.日常生活で手話を利用している聴覚障害者を対象として、手話語彙辞書のための手話表現、日本語文章に対応する手話表現文などを撮影した。6.撮影した映像を、ランダムアクセス検索が可能なレーザディスクに記録した。7.マッキントッシュコンピュータ上で動作するハイパーカードシステムに、レーザディスク装置を接続し、ハイパーカードプログラムから、手話映像がランダムアクセスの形態で呼び出せるシステムを構築した。8.ハイパーカードシステムで、以下のようなシステムを構築した。(1)日本語入力から対応する手話単語の映像を検索する日本語・手話語彙データベース。(2)意味による使い分けを考慮した日本語単語手話語彙(例文付き)データベース。(3)手話表現の特徴(表現特徴項目)から、特徴を表す手話映像例文を選んで検索する手話表現データベース。

聴覚 Disordered person's daily routine のコミュニケーションmeans として uses するhand language を対 resembles として, hand language expression における emotional, speech The main reason for the language is understanding, support, function, support, hand language expression, construction, and purpose. 1. The hand language dictionary has a high frequency and the hand language dictionary has a high frequency. The hand language dictionary has a high frequency. 2. The voice language is different and the hand language is different, and the representative hand language expresses the special hand language, questions, commands, negatives, and text successions. Relationship, simultaneous expression method, expression of subject and target language, utilization of spatial arrangement, utilization of pronouns, special item selection, etc. 3. Japanese 単语がexpressionすmeansによって対応する手语がdifferentなることがある (hand language no means による使い分け). The representative な使い分けの単语を选び出した. 4. Hand language における adjectives, adverbs な expression における finger movements, non-finger movements coordination の analysis のための単语の selection. 5. Daily life, hand language use, hand language expression, hand language expression, hand language expression, hand language expression text, photograph. 6. Photography, image, and recording are possible. 7. Machinist's actionパーカードシステムに、レーザディスクdevices , ハイパーカードプログラムから, hand language image がランダムアクセスの form でHUび出せるシステムを CONSTRUCTION した. 8. ハイパーカードシステムで、The following のようなシステムをconstruct した. (1)Japanese language entry force から対応する手语単语のimageを検SOする日本语・书语语典データベース. (2) Meaning による使い分けを consider したJapanese slang sign language vocabulary (example fuき)データベース. (3) Hand language expression of の特徴 (Expression of special items) から, 特徴をexpression of hand language image example text を选んで検SOするHand language expression of データベース.