Study of local spread of the stage entertainments in the Edo period

江户时代舞台表演的当地流传研究

• 批准号: 16520511
• 负责人: WADA Osamu
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-16520511/
• 关键词: Kabuki; Ningyo-Joruri; Furyu-Odori; Bon-Odori; Bunya-Ningyo; City entertainments; Stage entertainments; Kojoruri-Ningyo; 民俗芸能; 拍物; 太鼓踊; 文弥節

It is the purpose of my research, to know how the play in the early Edo period was transmitted to the Japanese whole country. From 2004 to 2006,1 took up "Furyu-Odori" and "Kojoruri-Ningyo" as the material, and investigated several points.1. I investigated "Bon-Odori", that is handed down to Tsushima Island of Nagasaki Pref. My survey item was the route, historic changes, present transmission situation and folklore of "Tsushima Bon-Odori". "Tsushima Bon-Odori" differs largely from "Bon-Odori" in the latter Edo period. However, there is the common point called "Bon Furyu-Odori" in them. I evaluate "Tsushima Bon-Odori" was carried out in the mainland and handed down to until today. "Tsushima Bon-Odori" was based on various "Furyu-Odori". In 2004, I investigated "Furyu-Odori" of Tsushima Island periphery area and also Kyushu all area. In 2005, I investigated "Furyu-Odori" of Kyushu northwest department in detail. In 2006, I investigated "Furyu-Odori" of the detached island of the Kyushu south. There is a Tokara Island in Kagoshima Pref. I discovered that the song of "Tokara Bon-Odori" resemble "Tsushima Bon-Odori". I compared the "Tokara Bon-Odori" song with the song book of Kabuki. I investigated even the "Bon-Odori" of the island of the periphery. I tried the comparison of those songs.2. I investigated "Kojoruri-Ningyo" of Niigata Pref. Sado city and Kagoshima Pref. Tougou-cho. I tidied and analyzed old recording of "Sado Bunya-Joruri". I recorded the play not performed recently. Those were written by Monzaemon Chikamatsu. In Togo, I investigated historical material, and studied "Togo Bunya-Joruri" about the time and route of transmission. I asked the situation in the past to the transmission person of Togo, and knew about the changes since the Meiji period. I summarized that "Kabuki-Odori" and "Ningyo-Joruri" were transmitted to many areas in the early Edo period. Those were appreciated and changed every place.

我研究的目的是想了解江户早期的戏剧是如何传播到日本全国的。2004年至2006年，1以“富余-奥多里”和“高句丽-宁约”为材料，对几个问题进行了调查。我调查了流传给长崎县对马岛的Bon-Odori。我的调查项目是《对马本奥多里》的路线、历史变迁、传播现状和民俗。《对马邦多里》与江户时代后期的《邦奥多里》有很大的不同。然而，他们之间有一个共同点，叫做“Bon Furyu-Odori”。我评价对马邦多里是在大陆进行的，一直流传到今天。《对马邦多里》是根据各种《芙蓉奥多里》改编而成的。2004年，我考察了对马岛周边地区和九州所有地区的“芙蓉-奥多里”。2005年，我对九州西北部的“富余-奥多里”进行了详细的调查。2006年，我在九州岛南部的孤岛上考察了“芙蓉-奥多里”。鹿儿岛县有托卡拉岛。我发现《Tokara Bon-Odori》的歌曲和《Tsushima Bon-Odori》很像。我把《Tokara Bon-Odori》这首歌和歌舞伎的歌曲集做了比较。我甚至调查了周边岛屿的“邦奥多里”。我试着把那几首歌作了比较。我调查了新泻县的“Kojoruri-宁代”佐渡市和鹿儿岛县。头狗洲。我整理和分析了《佐渡文雅-佐鲁里》的旧唱片。我把最近没有上演的戏录下来了。这些是Monzaemon Chikamatsu写的。在多哥，我调查了史料，研究了关于传播时间和路线的《多哥布尼亚-若鲁里》。我向多哥的传播人询问了过去的情况，了解了明治以来的变化。我总结说，在江户时代早期，歌舞伎-奥多里和“宁约-若路里”传播到了许多地区。这些都得到了赞赏，并在每一个地方都有所改变。