Kommentierte Edition der Melodien zu den lateinischen Osterfeiern und -spielen des Mittelalters

该项目是一个现代化的、以民族语言为代表的戏剧作品，它将在东欧和中欧地区演出。在10年前，一个新的文本版本超过了600年的传统。在德国的一个很长的时间里，他们的工作都很出色。达根觉得这是一个很有代表性的旋律版本，但这是一个很有实质性的后期奥斯特费恩和-spiele sind。在Verlaufe自己的语言中，Überlieferungtradition韦尔登的旋律不仅是在非常复杂的Aufzeichnungsformen überliefert中，而且还发现了Überschneidungen和Vermischungen innerhalb des Überlieferungsbestandes。这些韦尔登在旋律中的地位就像音乐和戏剧中的奥尔特的独特风格一样，他们的作品也是独特的。在这两种不同的地方和机构（圆顶、普法尔和克洛斯特基兴）中，音乐的基本特征是不同的，这两种不同的音乐传统首先是在文本中相互交织的，然后是在东部地区的旋律类型，最后是在韦尔登音乐科学中的哲学精神。

Das Projekt zielt auf eine kommentierte Edition der Melodien zu den lateinischen Osterfeiern und -spielen des Mittelalters, aus denen letztlich das volkssprachliche geistliche Drama dieser Zeit hervorgegangen ist. Durch eine neunbändige Textedition lässt sich diese über 600jährige Tradition, die im 10. Jahrhundert einsetzt und ihren Schwerpunkt in Deutschland hat, detailliert überblicken. Dagegen fehlt eine ebenso repräsentative Edition der Melodien, obwohl diese ein substantieller Teil der lateinischen Osterfeiern und -spiele sind. Im Verlaufe ihrer langen Überlieferungstradition werden die Melodien nicht nur in sehr unterschiedlichen Aufzeichnungsformen überliefert, es finden sich auch Überschneidungen und Vermischungen innerhalb des Überlieferungsbestandes. Diese Befunde werden in Einzelkommentaren zu den Melodien ebenso wie die unterschiedlichen liturgischen Orte der Feiern und Spiele und ihre jeweils spezifischen Textunterlegungen dokumentiert. Auf dieser Grundlage kann dann im zweiten Teil des Kommentars erstmals ein regional und institutionell (Dome, Pfarr- und Klosterkirchen) differenzierter Überblick über diese reiche Melodietradition gegeben und ebenfalls erstmals nach dem Verhältnis zwischen den Text- und den Melodietypen in den Osterfeiern und -spielen zum Nutzen der Philologien wie der Musikwissenschaft gefragt werden.