Die Rolle des impliziten Sprachwissens bei der Informationsorganisation: typologische Merkmale des Japanischen und des Deutschen und deren Implikationen für die Sprachproduktion

隐性语言知识在信息组织中的作用:日语和德语的类型特征及其对语言产生的影响

基本信息

项目摘要

Gegenstand des Vorhabens sind sprachlich kodierte Kategorien der Perspektivierung als Planungsdeterminanten bei der Sprachproduktion. Im Besonderen geht es um die Frage nach dem Zusammenhang zwischen den einzelsprachlich grammatikalisierten oder lexikalisch ausgedrückten Kategorien zeitlicher Sichtweise (Aspekt) und Status der Assertion (ausgedrückt z. B. durch die japanische Topik-Partikel -wa) und sprachspezifischen Präferenzen in der Informationsorganisation. Inhaltlich und methodisch knüpfen die Untersuchungen der beantragten Förderphase an Befunde aus den vorangehenden Analysen an. Diese haben gezeigt, dass die semantischen Eigenschaften des japanischen Aspektsystems die Konzeptualisierungsprozesse von Sprechern des Japanischen als Erstsprache, aber nicht von deutschen Lernern des Japanischen, beeinflussen.Eine weitere perspektivensetzende Kategorie, die im Japanischen im Unterschied zum Deutschen grammatikalisiert ist, betrifft den Status der Assertion. Um sprachstrukturelle Unterschiede in ihren Implikationen für die Informationsstrukturierung auf breiterer Basis zu erfassen, sollen in einer zweiten Untersuchungsphase diese Formen in analoger Weise zur Aspektanalyse hinsichtlich ihrer Verwendungsbedingungen und -beschränkungen für muttersprachliche Sprecher und Lerner untersucht werden. Unser Ziel ist es, auf Grundlage der Ergebnisse aus beiden Untersuchungsphasen Einsichten auf zwei Ebenen zu gewinnen: a) Unterschiede zwischen dem Japanischen und Deutschen auf der Ebene der Informationsorganisation zu ermitteln und deren sprachstrukturelle Bedingtheit zu prüfen b) Implikationen grammatikalisierter Kategorien für Konzeptualisierungsprozesse aufzuzeigen. Wie in der ersten Förderphase werden theoretische Überlegungen zu den strukturellen Eigenschaften beider Sprachen mit empirischen Analysen, in denen Daten unter kontrollierten Bedingungen erhoben werden, kombiniert (Die Projektarbeit ist eingebunden in eine größere Forschungsgruppe am Seminar für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, in der zahlreiche Sprachen unter vergleichbaren Fragestellungen und unter Einsatz gleicher Methoden untersucht werden (vgl. DFG STU 131/8-1).
关于Vorhabens的Gegenstand和sprachlich kodieren的分类和展望,以及spracherproduction的确定计划。[3]在信息组织中,我得到了一种新的方法,即在信息组织中找到一种新的方法,即在信息组织中找到一种新的方法,即在信息组织中找到一种新的方法,即在信息组织中找到一种新的方法,即在语法中找到一种新的方法,即在语法中找到一种新的方法,即在语法中找到一种新的方法,即在语法中找到一种新的方法。吸入与方法:knpfen die Untersuchungen der beantragten Förderphase和Befunde aus den vorangehenden Analysen。Diese haben gezeight, dass die semantischen Eigenschaften des japanischen Aspektsystems die Konzeptualisierungsprozesse von Sprechern des japanischen als Erstsprache, aber night von deutschen Lernern des japanischen, beinfussen。从语法的角度看,语法的角度看,语法的角度看,语法的角度看,语法的角度看。在ihren Implikationen fre die informationsstruckturierung auf breiterer Basis of erfassen, sollen in einer zweiten untersuche阶段,formens in analoger Weise zur Aspektanalyse hinsichtlich ihrer Verwendungsbedingungen und -beschränkungen fre muttersprachliche Sprecher und Lerner untersucht werden。(1)在日本和德国,在信息组织方面,在信息组织方面,在信息组织方面,在信息组织方面,在信息组织方面,在信息组织方面,在信息组织方面,在信息组织方面,在信息组织方面,在信息组织方面,在信息组织方面,在信息组织方面。在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国,在德国。DFG stu 131/8-1)。

项目成果

期刊论文数量(1)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
Language structure and principles of information organization: An analysis of retellings in Japanese, German, and L2 Japanese
语言结构和信息组织原则:日语、德语和二级日语复述分析
  • DOI:
    10.1075/la.247.03tom
  • 发表时间:
    2018
  • 期刊:
  • 影响因子:
    0
  • 作者:
    Tomita
  • 通讯作者:
    Tomita
{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者:
    {{ item.author }}

数据更新时间:{{ patent.updateTime }}

Professorin Dr. Christiane von Stutterheim其他文献

Professorin Dr. Christiane von Stutterheim的其他文献

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI:
    {{ item.doi }}
  • 发表时间:
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊:
  • 影响因子:
    {{ item.factor }}
  • 作者:
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者:
    {{ item.author }}

{{ truncateString('Professorin Dr. Christiane von Stutterheim', 18)}}的其他基金

Einzelsprachliche Perspektivierung in der Sprachproduktion
语言产生中的个体语言观点
  • 批准号:
    5430996
  • 财政年份:
    2004
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Conceptualisation and linguistic form when producing event sequences
生成事件序列时的概念化和语言形式
  • 批准号:
    5401115
  • 财政年份:
    2003
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Konzeptualisierung und einzelsprachliches Wissen in der Sprachproduktion
语言产生中的概念化和个体语言知识
  • 批准号:
    5381325
  • 财政年份:
    1997
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Priority Programmes

相似海外基金

Die Rolle des Turgors beim Platzen von Süßkirschen
膨压在甜樱桃爆裂中的作用
  • 批准号:
    236400832
  • 财政年份:
    2013
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Die Rolle des sympathischen Nervensystems und der nerve repellent factors bei der Pathogenese der Endometriose - Charakterisierung sympathischer Nervenfasern sowie von nerve repellent factors in humanen Endometrioseläsionen sowie in Douglasflüssigkeit in
交感神经系统和神经排斥因子在子宫内膜异位症发病机制中的作用 - 人类子宫内膜异位病灶和道格拉斯液中交感神经纤维和神经排斥因子的特征
  • 批准号:
    213485125
  • 财政年份:
    2012
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Die Rolle des Finanzvorstands - Eine Untersuchung der Determinanten und Auswirkungen der CFO-Position innerhalb ds Gesamtvorstands.
首席财务官的角色 - 检查首席财务官职位在整个董事会中的决定因素和影响。
  • 批准号:
    209777984
  • 财政年份:
    2012
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Die Rolle des Glutaredoxins ROXY21 beim programmierten Zelltod
谷氧还蛋白 ROXY21 在程序性细胞死亡中的作用
  • 批准号:
    219011478
  • 财政年份:
    2012
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Die Rolle des AIM2 Inflammasoms in der Pathogenese entzündlicher Hauterkrankungen
AIM2炎症小体在炎症性皮肤病发病机制中的作用
  • 批准号:
    192581964
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Die Rolle des posterioren Parietalcortex bei trans- und intradimensionalen Merkmalsverknüpfungen - multivariate Aktivationsmusteranalysen von Hochfeld (7T)-fMRT-Daten
后顶叶皮层在跨维和内维特征关联中的作用 - 高场 (7T) fMRI 数据的多变量激活模式分析
  • 批准号:
    198634320
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Die Rolle des Carnosinase-Systems bei der Entstehung der diabetischen Nephropathie: Charakterisierung der Veränderungen unter diabetischen Stoffwechselbedingungen
肌肽酶系统在糖尿病肾病发展中的作用:糖尿病代谢条件下变化的特征
  • 批准号:
    179937552
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Rolle des Transkriptionsfaktors c-Myc für die Proliferation und Differenzierung menschlicher mesenchymaler Stammzellen
转录因子c-Myc在人间充质干细胞增殖和分化中的作用
  • 批准号:
    192310931
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Die Rolle des Lipid-Transferproteins AtSFH1 bei der Entwicklung von Wurzelhaaren
脂质转移蛋白AtSFH1在根毛发育中的作用
  • 批准号:
    200800993
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
Die Rolle des IEX-1 (immediate early response gene X-1) im Pankreaskarzinom
IEX-1(即早期反应基因X-1)在胰腺癌中的作用
  • 批准号:
    202771748
  • 财政年份:
    2011
  • 资助金额:
    --
  • 项目类别:
    Research Grants
{{ showInfoDetail.title }}

作者:{{ showInfoDetail.author }}

知道了