Japanese language online materials for communication: preparation and trial

日语在线交流材料：准备和试用

• 批准号: 21242012
• 负责人: KOBAYASHI Mina
• 金额: $ 23.3万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21242012/
• 关键词: 日本語教育文法; ウェブ教材; 技能別教材; 日本語教材; 独習教材; コミュニケーション; 多言語対応教材; 教材・教具論; 第二言語教育; コミュニケーション教育; 教材・教與論; 教授法; 第二言語習得; 言語生活; 対照言語研究

The authors of this study created the following original online materials (lessons): (1) Independent 'listening, ' 'speaking, ' 'reading, ' and 'writing' portions; (2) online grammar explanations and instructions in multiple languages, enabling learners to learn on their own. Over the course of five years, the authors developed, tested, and put into effect a dual site system, comprised of an 'administrative site' and a 'user site. ' The former is used to house and manage content, while the latter, as the name suggests, is geared towards actual learners of Japanese. Concurrently, the authors translated the complete Japanese version of the lessons into Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, and English. Finally, the authors also created an additional Japanese version to be used as an instructor handbook.

这项研究的作者创建了以下原始在线材料(课程)：(1)独立的“听”、“说”、“读”和“写”部分；(2)多种语言的在线语法解释和指导，使学习者能够自主学习。在五年的时间里，作者开发、测试并实施了一个双站点系统，该系统由一个“管理站点”和一个“用户站点”组成。前者用于存放和管理内容，而后者顾名思义，面向实际的日语学习者。同时，作者将课程的完整日语版本翻译成简体中文、繁体中文、韩语和英语。最后，作者还创建了一个额外的日语版本，用作教师手册。

项目成果

「アニメ・ドラマを用いた日本語音声指導の可能性」日本の教育機関における実践―金沢大学における音声コミュニケーション指導―

“利用动漫和戏剧进行日语​​语音教学的可能性” 日本教育机构的实践 - 金泽大学的言语交流教学 -

• 作者: 松田真希子;森篤嗣;川村よし子;庵功雄;山本和英 ;山口昌也;松田真希子
• 通讯作者: 松田真希子

会話分析授業において受講生はどう学んだか-母語話者会話と学習者会話との対照を通して-

学生如何在对话分析课上学习？ - 通过母语者对话和学习者对话的对比 -

• 发表时间: 2009
• 期刊: 2009年上海外国語大学日本学国際論壇記念論文集
• 作者: Ichikawa;R.;丸井雅子;名嶋義直
• 通讯作者: 名嶋義直

教室活動とリアリティー

课堂活动与现实

• 发表时间: 2009
• 期刊: 日本語教育の過去・現在・未来
• 作者: Maher;John;Okamoto Masaaki;前田富士男;佐藤永・嶋田正和・竹門康弘・仲岡雅裕・村岡裕由;二階堂善弘;鳴海智之・長井千枝子・松本絵理子・林 良子・横川博一;水野善文;淺湫毅;F.Takahashi;小林ミナ
• 通讯作者: 小林ミナ

コミュニケーションのための日本語教育研究

日语交流教育研究

• 作者: Tsuneki Nishiwaki;Christian Wittern;Simone-Christiane Raschmann,;加藤友康;飯塚一幸;田口宏二朗;永原陽子;大橋一章;納富信留・山口義久;迫田久美子;竹中悠美;Koji Fujita;アレクサンドル・プーシキン(望月哲男翻訳);鈴木俊幸;Hanna UCHINO;定延利之（研究代表者）;吉村武彦;大木充;迫田久美子
• 通讯作者: 迫田久美子

コミュニケーションのための日本語教育とは?

什么是日语交流教育？

• 发表时间: 2013
• 作者: Kabata T;Matsumoto E;米谷匡史;Okamoto Masaaki;楊海英(大野旭);安冨歩;渡辺佳成;鈴木正美;礒永和貴・鳴海邦匡;萩田 博 訳;近藤成一;陶徳民;Yoko FUTAGAMI;加藤聖文;OKAMOTO Masaaki;廣瀬陽子;石川 透;野田尚史
• 通讯作者: 野田尚史