Strateginnen der Stärke - Eine Studie über afrikanische Entwicklungshelferinnen im Niger

联合国志愿人员组织的国内发展服务处（DDS）自1979年在亚洲开始，自1981年在非洲开始，是一个世界性的内部Austauschprogramm for einheimische Fachkräfte。这是一个真正的Ziel，本地的基础和Selbsthilfeinitiativen - die Mehrzahl von ihnen Frauengruppen - zu unterstützen。在尼日尔（西非）的一个研究基础上，我将在其功能上为妇女提供倍增的非洲发展潜力。您韦尔登可以根据您在北欧的大学生活标准来判断：我的黑色背景使您本身成为妓女，并因此而感到羞愧。从我在Anlehnung和南网络公司DAWN开始授权-Modell是为了这个Hintergrund zu verstehen。这是一种“自我干预”的概念，即通过对资源的收集、自我保护和政党内部的欺诈性结构，为南部地区的科学传播提供指导。

Das Domestic Development Service (DDS) Programm der United Nations Volunteers organisiert bereits seit 1979 in Asien, seit 1981 in Afrika, das weltweit einzige intrakontinentale Austauschprogramm für einheimische Fachkräfte. Es verfolgt das Ziel, lokale Basis- und Selbsthilfeinitiativen - die Mehrzahl von ihnen Frauengruppen - zu unterstützen. Auf der Basis einer Feldforschung in Niger (Westafrika) zeige ich, mit welchen Konfliktpotentialen sich afrikanische Entwicklungshelferinnen in ihrer Funktion als Multiplikatorinnen für Frauenförderung auseinandersetzen müssen. Sie werden nach anderen Kriterien beurteilt als ihre Kolleginnen aus dem Norden: Im nigrischen Kontext gelten sie per se als Prostituierte und müssen versuchen, ihre (beschädigte) Würde wiederherzustellen. Das von mir in Anlehnung an das Südfrauen-Netzwerk DAWN entwickelte empowerment-Modell ist vor diesem Hintergrund zu verstehen. Es zeigt, daß eine "Selbst-Ermächtigung" der afrikanischen Entwicklungshelferinnen durch Zugang zu Ressourcen, Selbstbewußtsein und Partizipation innerhalb frauengerechter Strukturen Grundbedingung für die Verwirklichung eines Wissenstransfers zwischen Ländern des Südens ist.