『法華経』をめぐる宗教文芸の研究―経釈を中心に―
围绕《法华经》的宗教文献研究——以释经为中心——
基本信息
- 批准号:22KJ2594
- 负责人:
- 金额:$ 1.41万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for JSPS Fellows
- 财政年份:2023
- 资助国家:日本
- 起止时间:2023-03-08 至 2024-03-31
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
本研究は、仏教儀式において僧侶が『法華経』の教えを語る際に用いた台本、またはその語りの聞き書きである「法華経経釈」の内容と表現を分析し、日本の文学史のなかで位置づけることを目指している。具体的には、以下のの①②の方法に従って計画を進めている。①法華経経釈『法華経勧進抄』について、テキストの分析を行う本年度は特に『法華経勧進抄』の漢字に付された「音注」に注目した。具体的な分析手法としては、本文中の音注を一覧し、漢字が呉音・漢音(当時日本で用いられていた漢字の音読みには、呉音・漢音の二大体系があり、『法華経』などの仏典は基本的に呉音で読まれる資料である)どちらで読み分けられているかを調査した。加えて、音注が施された語と語の出典や本文テキストの文体との関係を考察した。その結果、音注は美文調の対句表現の部分に集中しており、漢音の読みが優勢であることが分かった。ここから、経釈の読み上げにおいて漢語の音形・アクセントへの規範意識が存在した可能性を指摘した。この内容は「真福寺蔵『法華経勧進抄』の音読みの仮名音注について」(『和漢語文研究』19号掲載(2021年12月)掲載)と題し、論文としてまとめた。②各種法華経経釈(『法華百座聞書抄』『草案集』『花文集』『能生諸仏経釈』等を予定)の記述を比較し、差異と共通点を分析する分析に当たっては、経釈の記述を整理したタグ付きデータベースを作成し、活用する計画である。本年度はデータベース作成の準備として、『法華経勧進抄』全体の翻字の再検討と本文データの入力と引用・典拠、対句、音注等の整理を行った。続いて、『草案集』についても同様の作業を進めている。
は, this study 仏 rites に お い て monks が 経 "law" の teach え を language る interstate に with い た playscript with stage directions, ま た は そ の language り の smell き book き で あ る "fahua 経 経 釈" を の content と performance analysis し, Japan の の literature な か で position づ け る こ と を refers し て い る. The specific に に and the following steps ①② に従って are planned for を in めて る る. (1) the fahua 経 経 釈 "fahua 経 勧 into copy" に つ い て, テ キ ス ト を line う は this year の analysis に "fahua 経 勧 into copy" の characters に pay さ れ た "sound note" に attention し た. Specific な analysis technique と し て は, this article の sound a note を 覧 し, Chinese characters が 呉 sound, han phonetics (Japan で with い ら れ て い た の Chinese characters sound 読 み に は 2 big system, 呉 sound han phonetics の が あ り, 経 "law" な ど の 仏 Canon は basic に 呉 sound で 読 ま れ る data で あ る) ど ち ら で 読 み points け ら れ て い る か を survey し た. Add え て, sound note が さ れ た language と language の make や this article テ キ ス ト の style と の を masato department inspects し た. The そ results, phonetic annotations, and the performance of the <s:1> antithetical sentences in the tone of beautiful prose are concentrated in the に てお, and the 読みが advantages of Chinese pronunciation are reflected in the である とが とが とが points and った った. こ こ か ら, 経 釈 の 読 み on げ に お い の て Chinese figural · ア ク セ ン ト へ の specification consciousness existed が し た possibility を blame し た. The content of the <s:1> 勧 content of the <s:1> "the 勧 copy of the 'Lotus Sutra' in the true fukuji collection" 読み <s:1> 仮 the annotation of the pronunciations に て て "(published in the 19th issue of" Research on the Japanese Language and Literature "(published in December 2021)) と title and paper と てまとめた. (2) all kinds of method of China 経 経 釈 method (" China one hundred book copy "smell" draft set "" beautiful anthology" "produce the 仏 経 釈" を to decide) such as の account と を し, differences in common を analysis す る analysis に when た っ て は, 経 釈 の account を finishing し た タ グ pay き デ ー タ ベ ー ス を make し, use す る project で あ る. This year は デ ー タ ベ ー ス made の prepare と し て, "fahua 経 勧 into copy" all の の 検 again please double word と this article デ ー タ の と into force reference standard 拠, words, sound and other seaborne の finishing line を っ た. Youdaoplaceholder0 て て, "draft set" に る て て て に similar to を work を into めて る る.
项目成果
期刊论文数量(1)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
真福寺蔵『法華経勧進抄』の音読みの仮名音注について
关于新福寺举办的《法华经观真书》读诵的假名含义
- DOI:
- 发表时间:2021
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Muramoto Moe;Yamakuchi Yuki;Konishi Rikako;Koudatsu Shiomi;Tomikura Hiromu;Fukuda Kayoko;Kuriyama Sayuri;Kurokawa Yuna;Masatani Tatsunori;Tamaki Hisanori;Fujita Akikazu;佐々木 委久
- 通讯作者:佐々木 委久
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
佐々木 委久其他文献
佐々木 委久的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
相似海外基金
中世後期仏教の組織・法会・思想の研究
中世纪晚期佛教的组织、法会和思想研究
- 批准号:
22K00905 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 1.41万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
伝統技法「会津鉄錆塗」「勇介塗の錆絵」 技術記録の作成及び活用法の研究
传统技艺“会津铁锈漆”和“佑介漆画”技术记录的创建和活用研究
- 批准号:
21K00227 - 财政年份:2021
- 资助金额:
$ 1.41万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
科学技術を駆使した唱導資料と交流史に基づく東アジア法会学創成への挑戦
以宣传材料和交流历史为基础,充分利用科学技术创建东亚佛法研究的挑战
- 批准号:
21K18360 - 财政年份:2021
- 资助金额:
$ 1.41万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
敦煌法会文献研究―日本の法会との比較から見る政治性と大衆化―
敦煌法会文献研究:与日本法会比较的政治性和大众化
- 批准号:
15J00325 - 财政年份:2015
- 资助金额:
$ 1.41万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
写経・法会からみた日本古代の国家と仏教
从抄经和法会看日本古代国家和佛教
- 批准号:
14J01434 - 财政年份:2014
- 资助金额:
$ 1.41万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
中世密教僧の寺内法会と寺外活動に関する収支論的研究
中世纪密教僧人寺院法会及寺外活动的收支研究
- 批准号:
22520676 - 财政年份:2010
- 资助金额:
$ 1.41万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
中世法会における声明演唱法の復元的研究-声明・雅楽の古楽譜解読による-
中世纪法会中称名唱法的重建研究——基于对称名和雅乐古代乐谱的破译——
- 批准号:
07J45136 - 财政年份:2007
- 资助金额:
$ 1.41万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
ドイツ商法会計・監査制度の新動向とその評価-EUの国際会計基準採用決定を受けて-
德国商法会计和审计体系的新趋势及其评估 - 继欧盟决定采用国际会计准则之后 -
- 批准号:
15730226 - 财政年份:2003
- 资助金额:
$ 1.41万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
仏事法会の詞と延慶本『平家物語』の関わりについての研究
佛教法会歌词与延庆版《平家物语》关系研究
- 批准号:
98J03293 - 财政年份:1998
- 资助金额:
$ 1.41万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows