現代ドイツ語における動詞派生名詞の諸相

现代德语中动词衍生名词的各个方面

• 批准号: 05710301
• 负责人: 渡辺 伸治
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05710301/
• 关键词: 言語学; ドイツ語学; 意味論; 派生名詞; 名詞化

本研究は現代ドイツ語の動詞派生名詞が実際にどの様に用いられているかを探る実証的研究である。実例としては、Die Zeit、Der Spiegelなどの新聞、雑誌からおもに-ung、-en、-Oを接尾辞とする動詞派生名詞を文単位で収集した。収集したデータは、当該の動詞派生名詞と共起している冠詞類の種類、2格名詞句の解釈、単数形か複数形かなど、いくつかの付加的情報が付け加えられ、基本的データベースが作成された。これらのデータならびにインフォーマントの協力のもと作られた適格、不適格な作例を考察した結果は現時点において以下のとおりである。1.結果名詞は原則として複数可能である。過程名詞として用いられた-en名詞は複数形が不可能であるが、-ung名詞は複数形が可能なものと不可能なものがある。2.このことは、-en名詞と複数形が可能な-ung名詞は「出来事」を動詞と同じように把握するが、複数形が可能な-ung名詞は、動詞と異なり、「出来事」を具体性に把握し、指示代名詞などによりその出来事の指示が可能になることを示している。3.-en名詞と複数形が不可能な-ung名詞では基礎動詞の4格目的語項は派生名詞に前置された2格名詞句では現れにくい。これらの現象は、根本的には当該の動詞派生名詞の名詞性の強さという概念によって統一的に統御されている可能性がある。その場合には、-en名詞は-ung名詞よりも、過程名詞は結果名詞よりも名詞性が弱いことになろう。本研究の今後の課題としては、名詞性の強さというスカラー的概念のさらに詳しい検証、daB文、zu不定詞を取る動詞の派生名詞はどの様な特性を示すかの考察などがある。

This study は modern ド イ ツ language の derived noun verb が be interstate に ど の others に with い ら れ て い る か を agent る be research of syndrome で あ る. Be example と し て は, Die Zeit, Der Spiegel な ど の news, 雑 tzu か ら お も に - ung resign, en, - O を tail と す る derived noun verb を article 単 a で 収 set し た. 収 set し た デ ー タ は, derived when the の verbs nouns と total up し て い る crown の species, 2 case of parts of speech words の 釈, 単 number form か plural form か な ど, い く つ か の pay plus intelligence が pay け and え ら れ, basic デ ー タ ベ ー ス が made さ れ た. こ れ ら の デ ー タ な ら び に イ ン フ ォ ー マ ン ト の together の も と as ら れ た eligibility, inadequate な makes example を し た results は now point に お い て following の と お り で あ る. 1. The principle of the resulting noun と て plural form may be である. Process noun と し て in い ら れ た - en は plural noun form が impossible で あ る が, - ung は plural nouns が may な も の と impossible な も の が あ る. 2. こ の こ と は, en と plural noun form が may な - ung noun は "out" を verb と じ with よ う に grasp す る が, plural form が may be different of (な - ung は nouns, verbs と な り, "out" を concreteness に grasp し, instructions pronouns な ど に よ り そ の out things の が may に な る こ と を shown し て い る. 3. - en と plural noun form が impossible な - ung noun で は base verb の item 4, the target language は derived noun に front-facing さ れ た 2 case of phrases で は now れ に く い. は こ れ ら の phenomena, the fundamental に は derived when the の verbs nouns の strong nominal の さ と い う concept に よ っ て unified に governing さ れ て い る possibility が あ る. Youdaoplaceholder0 <s:1> occasion に, -en noun -ung noun よ よ <s:1>, process noun result noun よ <s:1> <s:1> part of speech が weak <s:1> とになろう とになろう. の の subject in the future this study と し て は, strong nominal の さ と い う ス カ ラ ー concept の さ ら に detailed し い 検 certificate, daB, zu infinitives を take る の derived noun verb は ど の others な features を shown す か の investigation な ど が あ る.