Integrated Research for Distribution of Database Focused on Japanese Language Education

以日语教育为中心的数据库分布综合研究

• 批准号: 06301098
• 负责人: OIKAWA Akifumi
• 金额: $ 5.5万
• 依托单位: The Graduate University for Advanced Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1996
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06301098/
• 关键词: Japanese Language Education; Database of Teaching Materials; Distribution of Database

In FYR 1996 we focused on brushing up database which were monitored by Japanese Language teachers. Many errors which were indicated by them were corrected and new materials were added to database. Then, we made a new CD-ROM and started to distribute them to research institutions, educational institutions and researchers for Japanese language education. As CD-ROM is only available on Macintosh OS,we plan to make another version of CD-ROM which is worked on Windows95 OS.Through these three years project we could solve technical problems for distribution of database, and so we plan to discuss about how to manage the distribution of database for Japanese Language Education.

在1996财政年度，我们着重于更新由日语教师监测的数据库。其中许多错误被指出，他们被纠正，并添加到数据库中的新材料。之后，我们制作了新的CD-ROM，并开始分发给日语教育的研究机构、教育机构和研究人员。由于CD-ROM只在Macintosh操作系统上可用，我们计划制作另一个版本的CD-ROM，它可以在Windows95操作系统上运行。通过这三年的项目，我们可以解决数据库分发的技术问题，因此我们计划讨论如何管理日语教育数据库的分发。

项目成果

加納千恵子: "科学技術日本語読解支援システム(CATERS)の開発" 第1回「日本語教育とコンピュータ」国際会議. 26-33 (1995)

Chieko Kano：“科学技术日语阅读支持系统（CATERS）的开发”第一届“日语教育和计算机”国际会议26-33（1995）。

Masaru Sakayauchi: ""Japanese Language Teaching on Internet-Its Feasibility and Problems"" The 1st Int'l Conference for Computer and Japanese Language Teaching. 108-119 (1995)

坂谷内正：“网络日语教学——可行性与问题”第一届计算机与日语教学国际会议。

坂谷内勝: "インターネット利用の日本語教育 -利用可能性と現状課題-" 第1回「日本語教育とコンピュータ」国際会議. 108-119 (1995)

Masaru Sakatani：“使用互联网进行日语教育 - 可用性和当前问题”第一届“日语教育和计算机”国际会议 108-119（1995 年）。

坂谷内勝: "インターネット利用の日本語-利用可能性と現状課題" 第1回「日本語教育とコンピュータ」国際会議. 108-119 (1995)

Masaru Sakatani：“在互联网上使用日语 - 可用性和当前问题”第一届“日语教育和计算机”国际会议 108-119（1995 年）。

木村拾雄: "マルチメディア日本語教育支援システムの映像データベース構築における理論背景" 第1回「日本語教育とコンピュータ」国際会議. 12-24 (1995)

Tomio Kimura：“构建多媒体日语教育支持系统视频数据库的理论背景”第一届“日语教育和计算机”国际会议12-24（1995）。