大陸部北海沿岸の西ゲルマン語相互の言語接触と類型論的特徴の変化

北海大陆沿岸西日耳曼语之间的语言接触及其类型特征的变化

• 批准号: 07710346
• 负责人: 清水 誠
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07710346/
• 关键词: フリジア語; 北フリジア語; 西フリジア語; ゲルマン語; 西ゲルマン語; オランダ語; 低地ドイツ語; 言語類型論

当初の計画に基づいて研究を進めた結果、裏面のように論文4点をまとめることができた。『西フリジア語の音韻と正書法(1)』と『西フリジア語の音韻と正書法(2)』は現代西フリジア語の体系的分析であるが、同時に他の(いわゆる)西ゲルマン語との比較、フリジア語史、オランダ語からの影響を随所に考慮して具体例を挙げ、いわゆる少数言語における言語体系の変化と言語接触、言語規範の性格について実証的な論拠を示した。続く『西フリジア語文法記述の問題点』は対象領域を文法全体に広げて20余りの興味深い同言語のトピックを取りあげて論じたものである。そのさい、日本で初めての西フリジア語文法である児玉仁士著『フリジア語文法』(大学書林1992年)の詳細な批判から出発したが、同書の不備が西ゲルマン語の類型論的特徴を十分に把握していないことに求められることを明らかにした。さらに、『K.リングゴ-:デンマーク語方言概説』では同書の翻訳と訳注、そして、それによって得られた北フリジア語とデンマーク語の接触にかんする考察(とくに否定詞の借用と閉鎖音の弱化)を試みた。また、以下の2回の口頭研究発表を行なった。1)「ゲルマン語類型論から見た西フリジア語の『割れ』について」(日本独文学会春季研究発表会1995年5月13日、立教大学)2)「ゲルマン語類型論から見た連続性と離散性」(日本独文学会秋季研究発表会1995年9月20日、北海道大学)資料収集とその処理、海外研究者との連絡もともに順調に進み、全体として十分な成果を収めることができ、科学研究費補助金を有効に活用することができた。

At the beginning, the results of the basic study of the project were improved, and the report was completed at 4: 00. The sound correction method (1), the sound correction method (2), the analysis of the system, and at the same time. There is a small number of words and expressions in the language system to make contact with words, words and expressions of character and personality. There are many problems in the field of grammar. all the grammars in the image field have a deep taste of the same words. In Japan, I have written a book called Grammar, Grammar, Gra Thank you, "K. This is an overview of the dialect. The same word is used to read the dialect. In the following table, the following two rounds of oral study will cover all rows. 1) the collection of data sets, data sets and data sets. Overseas researchers have made progress in the field, all of them have achieved good results, and scientific research grants have been widely used.

项目成果

清水 誠: "K.リングゴ-:デンマーク語方言概説" ノルデン. 第32号. 31-105 (1995)

Makoto Shimizu：“K. Ringgo：丹麦方言概述”Norden，第 32 期。31-105 (1995)。

清水 誠: "西フリジア語文法記述の問題点" 北海道大学文学部紀要44-3. 第87号. 1-70 (1996)

清水诚：《西弗里斯兰文语法写作中的问题》北海道大学文学院通报44-3号87. 1-70（1996）。

清水 誠: "西フリジア語の音韻と正書法(1)" 北海道大学文学部紀要44-1. 第85号. 37-81 (1995)

清水诚：《西弗里斯兰语的音系学和拼字法（1）》北海道大学文学部通报44-1号85. 37-81（1995）

清水 誠: "西フリジア語の音韻と正書法(2)" 北海道大学文学部紀要44-2. 第86号. 43-111 (1995)

清水诚：“西弗里斯兰语的音系学和拼字法（2）”北海道大学文学部通报44-2第86号。43-111（1995）