ゲルマン語類型論から見たドイツ語の新しい構造記述

日耳曼语言类型学视角下的德语新结构描述

• 批准号: 19K00540
• 负责人: 清水 誠
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00540/
• 关键词: ドイツ語; ゲルマン語; 歴史言語学; 言語類型論; 文法性; 格; オランダ語; 類型論

研究4年目にあたって、論文（単著）3点、図書 (単著)1点を刊行し、研究発表を1点行った。論文「ドイツ語から見たゲルマン語 (8)―不定詞と分詞―」では、古ゲルマン諸語の不定詞の形態論的特徴を概観し、その後の変遷を経て現代ゲルマン諸語に至る過程を多数の関連諸言語および諸方言をもとに、実証的に跡づけた。これに続く論文「ドイツ語から見たゲルマン語 (9)―動詞の強変化と弱変化、ウムラウト、人称語尾―」は、動詞の活用の中心をなす3つのテーマを選び、ゲルマン祖語の推定形を交えて、古ゲルマン諸語から現代ゲルマン諸語に至る発達について考察した。さらに、その中から強変化動詞の分類と母音交替をめぐって、論文「ドイツ語から見たゲルマン語 (10)－強変化動詞、過去現在動詞、母音交替―」を執筆した。いずれも文学作品からも用例を引用し、音楽との関係にも言及して、歌曲などの分析も織り交ぜた。その結果、文献資料では論証しにくい要因を指摘することができた。以上の３論文は、本研究の最終トピックである動詞についての前半部分にあたる。著書『ゲルマン語歴史類型論』は勤務先の北海道大学大学院文学研究院の出版助成金を取得し、出版経費の全額をまかなって刊行した単著である。これまでの科研費による研究成果の一部をまとめたもので、属格と所有表現、形容詞変化、西フリジア語の「割れ」と短母音化、接頭辞動詞、名詞抱合と関連表現、北ゲルマン語の後置定冠詞についてゲルマン語歴史類型論の視点から扱っている。研究発表「ドイツ語から見たゲルマン諸語の属格修飾語と所有表現―言語の発達サイクルとリサイクル―」は、脱屈折化を進めた中世以降のゲルマン諸語が属格を脱文法化し、再述所有代名詞構文の文法化との競合を通じて、所有関係を基本とする名詞句間の表現形式を求め続けた過程を検証したもので、上記著書の第１章の一部に相当する。

4 years of research, 3 points of paper, 1 point of book, 1 point of research report This paper is entitled "Infinitive participle of German language"(8). The morphological characteristics of the infinitive of the ancient and modern German languages are summarized, and the transition from the ancient to the modern Chinese languages is carried out. This paper is entitled "German Language (9)-Strong and Weak Change of Verbs, Verb Ending, Person Ending-". The center of verb usage is selected from the three categories, and the presumptive form of the original language is discussed. The paper "German language"(10)-intensive verbs, past and present verbs, vowel alternation-"was written. In the middle of the literary works, the use of quotation, the relationship between music and speech, the analysis of songs and the organization of communication The results, literature data, etc. The above three papers are the final part of this study. The book "On the History of Language" was published in full at the Graduate School of Literature of Hokkaido University. Some of the research results of this paper include: genitive case, all expressions, adjective transformation,"cut" and short vowelization, joint verb, noun cohesion and related expression, postpositional definite article of North This paper studies the genitive modifier of the Chinese pronoun, the expression of all kinds of expressions, the development of speech, the deinflectionization, the degrammaticalization, the grammaticalization, the communication, the basic relations, the expression of the Chinese pronoun, and the process of the expression of the Chinese pronoun. The first chapter of the book is related to the first part of the book.

项目成果

German as a Germanic Language (9) : Strong vs. Weak Verbs, Mutation and Personal Endings

德语作为日耳曼语言（9）：强动词与弱动词、突变和人称词尾

• DOI: 10.14943/bfhhs.168.l1
• 发表时间: 2022
• 期刊: 北海道大学文学研究院紀要
• 作者: 堀 博文;戸塚学;李建志;小山昌宏;清水 誠
• 通讯作者: 清水 誠

ドイツ語とゲルマン諸語の2人称表現―歌曲と詩の分析を交えて

德语和日耳曼语言的第二人称表达：歌曲和诗歌的分析

• 发表时间: 2022
• 作者: YONEDA;Nobuko;岩津航;安元隆子;清水誠
• 通讯作者: 清水誠

German as a Germanic Language (8) : Infinitives and Participles

德语作为日耳曼语言（8）：不定式和分词

• DOI: 10.14943/bfhhs.167.l1
• 发表时间: 2022
• 期刊: 北海道大学文学研究院紀要
• 作者: 堀 博文;清水 誠
• 通讯作者: 清水 誠

オランダ語の基本

荷兰语基础知识

• 发表时间: 2018
• 作者: 家入葉子・渋谷勝巳・高田博行（編）;山東功（共著）;清水 誠;清水 誠;清水 誠;清水 誠;清水 誠;清水 誠;清水 誠
• 通讯作者: 清水 誠

世界の公用語事典

世界官方语言百科全书

• 发表时间: 2022
• 作者: 吉枝聡子;吉枝聡子;八木久美子（著・編）;庄司 博史
• 通讯作者: 庄司 博史