Japanese Diaspora: Their Community, Linguistic Norm and Identity

日本侨民：他们的社区、语言规范和身份

• 批准号: 23652089
• 负责人: MIYAKE Kazuko
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Toyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23652089/
• 关键词: ディアスポラ; 日系移民; アイデンティティ; 言語の継承; ライフ・ヒストリー; グローバル化; 複言語; 日系コミュニティ; 日系; 移民; イギリス; 永住; 老年; 言語; 言語使用; コミュニティ; 互助; 日系ディアスポラ; 言語使用規範

This study investigates the experiences and present states of Japanese women married to British citizens, most of whom settled in the UK in the 1960s. It then analyzes the ways in which they have retained the Japanese language and cultural practices inside and outside of their home, and how those have been inherited by their children and contributed to the construction of their identities.By focusing on these women, and comparing their cases with those of modern-day women who have chosen to live in the UK, it aims to shed light on the roles played by language and culture and the process of communication between parent and child in recent waves of globalization and rapidly advancing digital technology.

本研究调查了与英国公民结婚的日本女性的经历和现状，其中大多数人在20世纪60年代定居在英国。然后分析她们在家庭内外保留日本语言和文化习俗的方式，以及这些习俗如何被她们的子女继承并有助于她们的身份建构。通过关注这些女性，并将她们的案例与选择在英国生活的现代女性的案例进行比较，目的是探讨在全球化和数码科技迅速发展的今天，语言，文化，以及父母与子女之间的沟通过程所扮演的角色。

项目成果

複言語使用者は日本語・日本をどのように捉え, どのように向き合っているのか

多语言者如何看待日语和日本，又如何应对？

• 发表时间: 2014
• 作者: Ojima;S.;A. Nagai;F. Taya;Y. Otsu;& S. Watanabe;三宅和子;Yoshio Saito;大津由紀雄;Ray Iwata;三宅和子;大津由紀雄;三宅和子;Zhiyun Cao and Xiaohai Liu;Li Shen and Naomi Nakano;大津由紀雄;三宅和子・川上郁雄・岩崎典子
• 通讯作者: 三宅和子・川上郁雄・岩崎典子

パネル：複言語使用者は日本語・日本をどのようにとらえ、どのように向き合っているのか

圆桌讨论：多语言者如何看待日语和日本，又如何面对？

• 发表时间: 2014
• 作者: Ojima;S.;A. Nagai;F. Taya;Y. Otsu;& S. Watanabe;三宅和子;Yoshio Saito;大津由紀雄;Ray Iwata;三宅和子;大津由紀雄;三宅和子;Zhiyun Cao and Xiaohai Liu;Li Shen and Naomi Nakano;大津由紀雄;三宅和子・川上郁雄・岩崎典子;Kenji Yagi;大津由紀雄;Uijin Ang;三宅和子 川上郁雄 岩崎典子
• 通讯作者: 三宅和子 川上郁雄 岩崎典子

在英日系ディアスポラのことばとアイデンティティ

英国日本侨民的语言和身份

• 作者: Ojima;S.;A. Nagai;F. Taya;Y. Otsu;& S. Watanabe;三宅和子;Yoshio Saito;大津由紀雄;Ray Iwata;三宅和子;大津由紀雄;三宅和子;Zhiyun Cao and Xiaohai Liu;Li Shen and Naomi Nakano;大津由紀雄;三宅和子・川上郁雄・岩崎典子;Kenji Yagi;大津由紀雄;Uijin Ang;三宅和子 川上郁雄 岩崎典子;大津由紀雄;Hsiao-feng Cheng;三宅和子;大津由紀雄;Takashi Ueya;三宅和子
• 通讯作者: 三宅和子

「人間学」としての日本語研究-Yes, No と対応しない「はい」「いいえ」を手がかりに-

日语研究作为“人类研究” - 使用“是”和“否”作为与“是”和“否”不对应的线索 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 鈴木孝夫の世界
• 作者: Ojima;S.;A. Nagai;F. Taya;Y. Otsu;& S. Watanabe;三宅和子
• 通讯作者: 三宅和子

「人間学」としての日本語研究―Ｙｅｓ、 Ｎｏと対応しない「はい」「いいえ」を手がかりに―

日语研究作为“人类研究” - 使用“是”和“否”作为与“是”和“否”不对应的线索 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 鈴木孝夫の世界
• 作者: Ojima;S.;A. Nagai;F. Taya;Y. Otsu;& S. Watanabe;三宅和子;Yoshio Saito;大津由紀雄;Ray Iwata;三宅和子
• 通讯作者: 三宅和子