Textes francais privés des XVIIe et XVIIIe siècles, Teil 2

十七世纪和十八世纪的法语文本，第 2 部分

• 批准号: 5279462
• 负责人: Professor Dr. Gerhard Ernst
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Romanistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2001-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5279462?language=en
• 关键词: Textes; francais; priv; des; XVIIe

Edition französischer Texte aus dem 17. und 18. Jahrhundert von Autoren niederer Gesellschaftsschichten. Die Texte wurden (fast) ausschließlich zum privaten oder familären Gebrauch niedergeschrieben. Damit soll einer bis jetzt kaum bekannten Dimension französischer Sprachgeschichte eine Textgrundlage gegeben werden: Varietäten des 17./18. Jahrhunderts, welche der im 17. Jahrhundert entwickelten präskriptiven Norm nicht unterliegen. Um spätere detallierte Analysen zu ermöglichen, versucht die Edition, möglichst viele Elemente der - ausschließlich autographen - Manuskripte wiederzugeben (einschließlich Worttrennung/-amalgamierung, fehlender Majuskelschreibung, Verschreibungen). Jedem Text ist eine Einleitung vorangestellt, die in knapper Form Angaben zum Verfasser und zum Manuskript enthält, sowie durch eine Aufstellung der wesentlichen graphischen Besonderheiten dem Leser die Lektüre erleichtert. Detaillierte Darstellungen sind der auf die Edition folgenden Buchpublikation vorbehalten. Der erste von drei Teilen der elektronischen Publikation umfaßt die Chronik von Pierre Ignace Chavatte, Textilarbeiter aus Lille in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts (ca. 600 PC-Seiten).

第17版法语文本。和18.年由汽车制造商制造。Die Texte wurden（fast）ausschließlich zum privaten oder familären Gebrauch niedergeschrieben. Damit soll einer bis jetzt kaum bekannten Dimension französischer Sprachgeschichte eine Textgrundlage gegeben韦尔登：Varietäten des 17./ 18. 17岁的时候。多年来，规范没有得到改善。Um spätere detallierte Analysen zu ermöglichen，versucht die Edition，möglichst viele Elemente der-ausschließlich autographen-Manuskripte wiederzugeben（einschließlich Worttrennung/-amalgamierung，fehlender Majuskelschreibung，Verschreibungen）. Jedem Text is eine Einleitung vorangestellt，die in knapper Form Angaben zum Verfasser und zum Manuskript enthält，sowie durch eine Aufstellung der wesentlichen graphischen Besonderheiten dem Leser die Lektüre erleichtert. Jedem Text is eine Einleitung vorangestellt，die in knapper Form Angaben zum Verfasser und zum Manuskript enthält，sowie durch eine Aufstellung der wesentlichen graphischen besonderheiten dem Leser die Lektüre erleichtert.详细的数据是由出版社出版的版本决定的。第一个电子出版社出版的三本书是由皮埃尔·伊尼亚斯·夏瓦特撰写的，他是里尔的纺织工人，在17岁的时候出版的。Jahrhunderts（ca. 600 PC-Seiten）。