Textes francais privés des XVIIe et XVIIIe siècles, Teil 2

点击翻译按钮获取中文摘要

Edition französischer Texte aus dem 17. und 18. Jahrhundert von Autoren niederer Gesellschaftsschichten. Die Texte wurden (fast) ausschließlich zum privaten oder familären Gebrauch niedergeschrieben. Damit soll einer bis jetzt kaum bekannten Dimension französischer Sprachgeschichte eine Textgrundlage gegeben werden: Varietäten des 17./18. Jahrhunderts, welche der im 17. Jahrhundert entwickelten präskriptiven Norm nicht unterliegen. Um spätere detallierte Analysen zu ermöglichen, versucht die Edition, möglichst viele Elemente der - ausschließlich autographen - Manuskripte wiederzugeben (einschließlich Worttrennung/-amalgamierung, fehlender Majuskelschreibung, Verschreibungen). Jedem Text ist eine Einleitung vorangestellt, die in knapper Form Angaben zum Verfasser und zum Manuskript enthält, sowie durch eine Aufstellung der wesentlichen graphischen Besonderheiten dem Leser die Lektüre erleichtert. Detaillierte Darstellungen sind der auf die Edition folgenden Buchpublikation vorbehalten. Der erste von drei Teilen der elektronischen Publikation umfaßt die Chronik von Pierre Ignace Chavatte, Textilarbeiter aus Lille in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts (ca. 600 PC-Seiten).