A Study basical Terms of Ethics from the Standpoint of the History of ethical Thoughts in Japan-Searching for its public Use-

从日本伦理思想史的角度研究伦理学的基本术语——寻找其公共利用——

• 批准号: 08610040
• 负责人: SHIMIZU Masayuki
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: Science University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08610040/
• 关键词: history of Japanese ideas; ethics; moral; personality; family; moral aporia; Watsuji Tetsuro; responsibility; 倫理学; 倫理思想史

This study aims that we can clear the basical terms of ethics which are used in Japan.We selected the following words, 'dotoku=moral', rinri=ehics', 'gimu=duty', 'ryosin=conscience', 'kazoku=family', 'jinkaku=personality', 'ai=love', 'jiyu=liberty, freedom', 'seigi=jusutice', 'kanyo=tolerance', 'kohei=fairness', 'toku=virtue'They have traditional meaning, while they were, in a term, created as a corespondent word with europian word. We analyzed these terms on following view points, which are 1.the meanings re-modern Japan, 2.the process when they are trancelated from european terms, 3.the meaning in modern Japan, and then try to build a stock of new knowlledge.We have presented a few papers concerning 'family=kazoku' and 'responsibility=sekinin' on this study, and will further present new knowledge.

本研究旨在厘清日本伦理学的基本术语，我们选取了以下词汇：“道德”、“伦理”、“义务”、“良心”、“家庭”、“人格”、“爱”、“自由”、“正义”、"宽容“、”公平“、”美德“。在一个术语中，作为一个与欧洲单词对应的单词而创建。本文从以下几个方面对这些术语进行了分析：1.再现代日本的含义，2.从欧洲术语中移植过来的过程，3.在现代日本的含义，并试图建立一个新的知识库。我们已经介绍了几篇关于“家庭=kazoku”和“责任=sekinin”的论文，并将进一步提出新的知识。

项目成果

清水正之: "個人の責任か,それとも団体の責任か" モラル・アポリア(ナカンシヤ出納). 137-145 (1998)

Masayuki Shimizu：“个人责任还是群体责任？”（Nakansha Tena）137-145（1998）。

清水正之: "個人の責任か,それとも団体の責任か?" モラルアポリア-道徳のディレンマー(ナカニシヤ出版). (予定). (1997)

Masayuki Shimizu：“个人责任还是群体责任？”（Moral Aporia - Moral Dilemma）（中西屋出版社）（1997 年）。

清水 正之: "日本の死生観-無常の空間をめぐる思想史-" 実存主義. 6月号(印刷中). (1998)

清水雅之：“日本的生死观——关于无常空间的思想史”存在主义六月号（正在印刷）。

Masayuki Shimizu: "a person responsible for, or a group responsible for?" "Moral aporia-Dilemma of moral" ed.Y.Sato&K.Mizoguchi, Nakanishiya. 137-145 (1998)

清水雅之：“一个人负责，还是一个团体负责？”

清水 正之: "「いえ」の解釈-和辻倫理学における家族の原型" 倫理学年報. 46集. 257-260 (1997)

清水雅之：““家”的解释——和辻伦理学中的家庭原型”《伦理学年刊》第 46 卷。257-260（1997 年）。