权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

スイスロマンド文学研究:フランス語圏文化の新しい視点と展開

瑞士浪漫主义文学研究：法语文化的新视角与发展

基本信息

批准号：
10610489
负责人：
正田靖子
金额：
$ 1.41万
依托单位：
Sendai Shirayuri Women's College
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
1998
资助国家：
日本
起止时间：
1998 至 2000
项目状态：
已结题

项目摘要

当該研究の目的は、18〜20世紀に活躍したスイスロマンド作家の作品分析を基盤に、ロマンド文学の起源、歴史的展開、フランス文学との連関性、ドイツ語圏文化からの影響等を総合的に把握することにより、スイスロマンド文学の体系化とフランス語圏文化における明確な位置づけを行うことにある。本研究の特色は、鍵となる重要な作家に焦点を絞り多面的な分析を徹底して行うとともに、スイスロマンド文学の作家がフランス語圏の作家との交流から受けた影響等を考慮しながら、資料分析を行う点にある。初年度行った19世紀から20世紀前半におけるロマンド文学の歴史的展開に関する研究成果を受け、11年度はカナダのケベック文学との対比を通し、新たな視点から、フランス語文学の中でのロマンド文学、さらにはスイス文学の中でのロマンド文学の位置付けを行い、スイスロマンド文学に新しい視座を与えることを試みた。スイスロマンド文学史上、20世紀を代表する女性作家、アリス・リヴァ、イヴェット・ツクラーゲン、アメリ・プリュムに共通してみられる思想ならびに、その文学的価値をも視野に入れて、同時代に活躍したケベック文学界を代表する作家たちとの比較研究を行った。その成果を、岩手大学で開催された日本比較文学会東北・北海道大会において、「アリス・リヴァあるいはスイス・ロマンドで書くということ」と題して発表した(発表要旨については資料を参照)。またスイスロマンド文学に特徴的に現れるギリシャ神話とキリスト教世界との融合という視点からクリジネルの作品を精読し、その成果を"Figures chretiennes et mythologiques dans la poesie de Crisinel"のタイトルで論文にまとめた(『仙台白百合短期大学カトリック研究所論集』)。これら研究の成果は、スイスロマンド文学研究の基礎を築くばかりでなく、フランス文学の新領域を形成するための一助となるであろう。今後は当該研究の成果を客員教授として招聘されたラヴァル大学(ケベック)で講義をしながら、フランス語での著作準備をする予定である。

The purpose of this study is to analyze the works of writers who were active from the 18th to the 20th century, the origin of the novel's literature, the development of the history, and the relevance of the novel's literature. The influence of Japanese language circle culture and so on. Systematization of literature and language circle culture and clear positioning and rowing of literature. The characteristics of this study are the key points, the important writers, the focus, the multi-faceted analysis, and the thorough analysis, and the key points are the key points.ドliterary writer がフランス语圏のwriter とのcommunicator から influenced by けたをconsider しながら, data analysis を行うPoint にある. The first half of the 20th century, the 19th century, and the first half of the 20th century, the unfolding history of literature.るResearch results をReceived け, 11-year はカナダのケベックliterature との対比を通し, 新たなperspective Japanese literatureドliterature's location pays けを行い, スイスロマンドliterature's new しいview seat を and えることをtest みた.スイスロマンド Literary history, representative female writer of the 20th century, アリス・リヴァ、イヴェット・ツクラーゲン、アメリ・プリュムに公してみられるthoughtならびに、そのliterary 価値をもViewに入れて、ContemporaryにA comparative study of the author and representative of the active Japanese literary world.そのachievementsを、Iwate Universityで开奖されたJapanese Comparative Literature Society Tohoku Hokkaido General Assemblyで书くということ」とtitleして発表した (発书名については MaterialsをReference).またスイスロマンドliteratureに特徴的れるギリシャMyth とキリスト教世界との"Figures of Fusion's point of view and work of といううからクリジネルの" chretiennes et mythologiques dans la poesie de Crisinel"のタイトルでthesisにまとめた ("Collected Papers of the Sendai Shirayuri Junior College Katoli Research Institute").これら Research resultsは、スイスロマンドLiterary research のBasic constructionくばかりでNana, the new field of literature of Furuno is formed by Ichisuke Ichisuke. In the future, the results of this research will be used as guest professors at the University of the Arts.ック)でLecture Notes をしながら, フランス语でのBook Preparation をするprepared である.

项目成果

期刊论文数量（4）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

Yasuko SHODA-FUJIZANE: "≪Les Servants≫ ou I'histoive de la rencontre -La peur des autres eziste tou jours-"Revue des Lettres modernes,Serie C.F.Ramuz,Minard,Paris. (印刷中).

Yasuko SHODA-FUJIZANE：“《Les Servants》≫ ou Ihistoive de la rencontre -La peur des autres eziste tou jours-”Revue des Lettres Modernes，Serie C.F.Ramuz，米纳德，巴黎（出版中）。

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

Yasuko SHODA-FUJIZANE: "Figures chretiennes et mythologiques dans lapoesie de Crisinel"仙台白百合短期大学カトリック研究所論集. (印刷中).

Yasuko SHODA-FUJIZANE：“Figures chretiennes et mythologiques dans lapoesie de Crisinel”仙台白百合初级学院天主教研究所收藏（正在出版）。

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

Yasuko Shoda-Fujizane: "Lamartine et le plaisir de la reverie de l'eau" 仙台白百合女子大学紀要. 3. 61-73 (1999)

Yasuko Shoda-Fujizane：“Lamartine et le plaisir de la reverie de leau”，仙台白百合女子大学通报，3. 61-73 (1999)。

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

Yasuko Shoda-Fujizane: "4Les Servants,ou I'histoire de la rencontre -La Pcur des autres existe tousours-" Minard,Parie Revue des Lettres modernes Serie C F Ramuz (印刷中),

Yasuko Shoda-Fujizane：“4Les Servants,ou Ihistoire de la rencontre -La Pcur des autres Existe tousours-”Minard，Parie Revue des Lettres Modernes Serie C F Ramuz（正在印刷中），