Das Verbalsystem des Altäthiopischen: Eine Untersuchung seiner Verwendung und Funktion unter Berücksichtigung des Interferenzproblems

古代埃塞俄比亚语的言语系统：考虑干扰问题对其使用和功能的检验

• 批准号: 5287485
• 负责人: Professor Dr. Stefan Weninger
• 金额: --
• 依托单位: Centrum für Nah- und Mittelost-Studien (CNMS)
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2000-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5287485?language=en
• 关键词: Das; Verbalsystem; des; Alt; thiopischen

Die Studie untersucht auf empirischer Basis die Verwendung und Funktion des Verbalsystems im Altäthiopischen, einer südsemitischen Sprache, die vom 4. bis zum 19. Jahrhundert schriftlich verwendet wurde. Die verwendeten Belege, die wo immer möglich vor ihrem außeräthiopischen Hintergrund beurteilt werden, stammen aus verschiedenen Perioden der äthiopischen Literatur und unterschiedlichen Literaturgebieten. Auf diese Weise können fremdsprachliche (griechische, arabische und amharische) Interferenzen isoliert werden, und das Gesamtsystem kann auch in seiner diachronen Entwicklung erfaßt werden. Es zeigt sich dabei z.B., daß einige Verwendungsweisen der älteren Periode nur als mechanische Übersetzungen griechischer Syntagmen erklärbar sind, und daß bestimmte zusammengesetzte Verbalformen erst nachklassisch belegt sind. Das Gesamtsystem ist als relatives Zeitstufensystem interpretierbar, das erst in nachklassischer Zeit Ansätze zu einem absoluten Zeitstufensystem aufweist.

这是经验者的经验基础，也是语言系统的功能所在，也就是我们所学到的四个字和两个字。他说：“这是一件很重要的事情，因为这是一件很重要的事情，因为这是一件很重要的事情。他说：“我不知道怎么做才能做到这一点。”他说：“我不知道怎么做。他说：“这是一件很重要的事情，因为这是一件很重要的事情。这一体系是它的亲属时代的解释，这是一种绝对的时代体系的解释。