Pilgrimage to the Fantasized West/Return to Japan with Nostalgia

朝圣西方/带着怀旧回到日本

• 批准号: 11610573
• 负责人: SUGAWARA Katsuya
• 金额: $ 2.37万
• 依托单位: The University of Tokyo (2000-2001)Tokyo Institute of Technology (1999)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11610573/
• 关键词: Pilgrimage; Nostalgia; the West; Japan; クレオール; ラフカディオ・ハーン; 永井何風; 岡倉天心; 永井荷風; 森鴎外; 江藤淳

In the fiscal year of 1999, Sugawara, Hirakawa, Makino and Sung participated the International Symposium "Nostalgic Journey: Literary Pilgrimage from Japan to the West," held on September 18th and 19th, 1999 at the University of British Columbia in Canada. They published their papers in Pilgrimage to Europe and Return to Japan (Hirakawa Sukehiro ed., Meiji-shoin).In the fiscal year of 2000, Research was conducted on the "Fantasy about Southern Islands" among Japanese writers. Sugawara and Hirakawa participated the International Symposium on Lafcadio Hearn entitled "Itineraire d'un exote" held at Univerite Antille-Guyane (Martinique, France) on February 3rd, 2000.In the fiscal year 2001, Sugawara and Hirakawa gave lectures on Japanese experiences of the West at the University of Gorteborg in Sweden on September 13th. Return to Japan: From Pilgrimage to the West to which Sugawara and Hirakawa contributed papers was published from Aarhus University Press.After our three-year research, it has been found out that the Japanese experiences may share the universal context which can be problematized as Universality / Locality or Universalism / Creolite. This finding has opened a wider scope for our research.

1999年9月18日至19日，在加拿大的不列颠哥伦比亚省大学，菅原、平川、牧野和成参加了“怀旧之旅：从日本到西方的文学朝圣”国际研讨会。他们的论文发表在《朝圣欧洲和返回日本》（Hirakawa Sukehiro编辑，在2000财政年度，对日本作家中的“关于南方群岛的幻想”进行了研究。2000年2月3日，菅原和平川参加了在法国马提尼克岛的安的列斯圭亚那大学举行的“Itineraire d 'un exote”国际研讨会。2001年度，菅原和平川于9月13日在瑞典的哥德堡大学发表了关于西方的日本经验的演讲。返回日本：菅原和平川的论文《西游记》由奥胡斯大学出版社出版。经过三年的研究，我们发现日本的经验可能具有普遍性的背景，可以被问题化为普遍性/地方性或普遍主义/克里奥尔特。这一发现为我们的研究开辟了更广阔的领域。

项目成果

成恵卿: "岡倉天心-東洋と西洋のはざまで"無限大. 105. 44-49 (1999)

成江勋爵：“冈仓天心 - 东方与西方之间”Infinity。 105. 44-49 (1999)

牧野陽子: "聖なる樹々-ラフカディオ・ハーン「青柳物語」と「十六桜」について(下)"経済研究. 146. 126-144 (1999)

牧野洋子：“圣树 - 关于拉夫卡迪奥·赫恩的《青柳物语》和《十六朵樱花》（第 2 部分）”经济研究 146. 126-144 (1999)。

Hirakawa Sukehiro ed.: "Pilgrimage to Europe and Return to Japan"Tokyo: Meiji-shoin. (1999)

平川助宏主编：《欧洲朝圣与日本回归》东京：明治书院。

平川祐弘(編): "異国への憧憬と祖国への回帰"明治書院. 337 (2000)

平川雄弘（主编）：《仰慕异国，回归祖国》明治书院337（2000）。

Sugawara et al.: "Return to Japan : From 《Pilgrimage》to the West"Aarhus University Press. 363 (2001)

菅原等人：《重返日本：从《朝圣》到西方》，奥胡斯大学出版社，363（2001）。