沖縄における村落祭祀の変化と軍用地問題に関する民俗学的研究

冲绳村庄仪式变迁与军事用地问题的民族志研究

基本信息

批准号：
00J11123
负责人：
森田真也
金额：
$ 2.5万
依托单位：
Kanagawa University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2000
资助国家：
日本
起止时间：
2000 至 2002
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-00J11123/
关键词：
村落祭祀軍用地問題地域社会生活変化沖縄県アメリカ軍

项目摘要

本研究実績報告は、平成14年4月1日から平成14年12月31日までのものである。最終年次であるため、これまでの調査研究を踏まえて要点を報告する。今年度は、沖縄県渡名喜村、那覇市、竹富町、知念村などで実地調査を行なった。また、沖縄県庁、県立図書館、公文書館、沖縄国際大学などで文献資料の収集を行なった。調査は、村落祭祀、生業の変化、軍用地問題、補助金を利用した島おこし事業などを主題にして行なった。聞き取りは、同村出身で村落祭祀のたびに帰省する女性の祭祀担当者などを対象にして行なった。また、近年の村落祭祀の変化をみるため、知念村久高で「八月祭」の参与観察を行なった。さらに、伝統的集落景観を利用した島おこし事業の比較検討のため、竹富町竹富の調査も行なった。当初掲げた二つの研究目的に対して、聞き取り、及び文献資料の分析から、主に以下の点が指摘できる。(1)軍用地料の収入と地域の経済への影響について。渡名喜村では、軍事訓練場となっている隣接する入砂島に対して村役場に、さらに漁協の組合員に漁業保証金が支払われている。これらの金額は、沖縄県全体の軍用地に関する保証金の割合からみると大きな数字ではないが、公共施設の整備、島おこし事業の重要な財源となっている。漁業補償も、高齢化が進み、大きな産業のない同地では重要な生活費である。村の経済を維持する上で軍用地関連の保証金は欠かせないものであるが、保証額が莫大なものでないこと、直接的な基地被害が少ないこと、さらに訓練自体が減少していること、それによって生活している者がいることなどから、矛盾は感じつつも表立った基地返還運動は展開されていない。(2)聖地が軍事訓練場の一部となったことに関する村落祭祀の変化と人々の意識の在り方の変化について。聖地である入砂島は、軍事訓練場となっているため、通常立入ることが不可能である。それにより、一部の村落祭祀が渡名喜島の港から、入砂島を遥拝するように変容している。ただし、全体の村落祭祀を執り行なう司祭者のなかでも、入砂島の祭祀を担当する者は限定的であること、入砂島に渡る必要のある村落祭祀が少ないことにより、宗教的問題は全体化されていない。入砂島は、多くの人々に聖地として知られており、「シマノーシ」という、2年に一度、来訪神を迎え・送る村落祭祀をみる限りにおいても、渡名喜島と対にあることがわかる。しかし、戦後、生活の場でなくなって長い時間がたつこと、祭祀担当者が専門化していることもあり、具体的な宗教的意味は必ずしも明確に共有されていない。渡名喜村では、聖地である入砂島が軍事訓練場としてアメリカ軍に使用されているのに関わらず、沖縄県の基地のある他の地域のように、大きな反対運動が展開されていない。渡名喜村においては、村の基地経済への依存、保証金を受け取る人とそうでない人がいること、聖地が射爆演習場として使用されること、といった矛盾が表出することは多くはない。共同体がそれ自体を安定的に維持するために、これらの問題点が表出することは抑制されているのである。沖縄県の抱える基地問題は、必ずしも政治的文脈でのみ語られるものではない。生活者の視点から、村落祭祀と軍用地問題を考えると、伝統的宗教意識と現代的基地問題は、ある場面では対立するが、ある場面では交錯したままとなり、そして経済や政治といった他の側面とバランスを取りながら、矛盾を最低限抱えたまま潜在化していくのだといえよう。

该研究结果报告是从2002年4月1日到2002年12月31日。由于这是最后一年，我们将根据先前的研究报告关键点。今年，我们在Tonaki村，Naha City，Taketomi Town，Chinen Village以及冲绳县的其他地方进行了实地调查。此外，文学材料是在冲绳郡办公室，县图书馆，档案馆，冲绳国际大学等收集的。该调查的重点是使用补贴的村庄仪式，生计，军事土地问题的变化以及岛屿振兴项目。对来自同一个村庄的女性仪式工作人员进行了采访，每次举行村庄仪式时，他们都会回到家。此外，为了看到近年来村庄仪式的变化，我们在Hisadaka Chinen村进行了观察，观察了八月的音乐节。此外，我们对Taketomi Town Taketomi进行了一项调查，以比较和考虑利用传统乡村风景的岛屿振兴项目。以下几点可以主要从访谈和有关最初提到的两个研究目的的文献材料分析中指出。（1）关于军事土地指控的收入以及对当地经济的影响。在Tonaki村，钓鱼矿床被支付给村庄大厅，以供邻近的Irisunajima（是军事训练场），以及钓鱼合作社的成员。从整个冲绳县的军事土地的安全存款比例中看，这些数量并不是一个大人物，但它们是公共设施开发和岛屿振兴项目的重要资金来源。随着人口年龄的增长，渔业补偿也是该领域的重要生活费用，而且没有主要行业。与军事土地相关的安全矿床对于维持村庄的经济至关重要，但是由于保证金额并不大，对基地的直接损害几乎没有，培训本身正在减少，尽管没有开放的运动来返回基地，但有些人住在那里。（2）关于乡村仪式的变化以及人们意识到神圣地点是军事训练场所的一部分的变化。神圣地点Irisunajima是一个军事训练场，因此通常不可能进入。结果，一些村庄的仪式已从托纳基岛港口转变为距艾里森纳岛（Irisuna Island）的哭泣。但是，在执行整个村庄仪式的牧师中，负责Irisuna Island仪式的人数有限，而且很少有村庄仪式需要跨越Irisuna岛，因此宗教问题尚未全力以赴。艾里桑娜岛（Irisuna Island）被许多人称为神圣的地方，即使我们看着每两年欢迎游客一次来欢迎游客到神社的村庄仪式，也可以看出，这是与Tonaki Island的匹配。但是，由于战争以来已经很早就生命的地点了，而且仪式已经变得专业，因此特定的宗教意义不一定是明确分享的。在Tonaki Village，尽管美国军方将神圣地点Irisunajima用作军事训练场，但没有主要的反对派运动，就像冲绳县县所在的其他地区一样。在Tonaki村，没有太多矛盾，例如该村对基本经济的依赖，有些人收到押金而其他人则没有这一事实，而神圣地点则被用作射击炸弹训练场。为了使社区以稳定的方式维持自己，因此被压制了这些问题。冲绳县面临的基本问题不一定仅在政治背景下讨论。从消费者的角度来看，考虑到村庄仪式和军事土地问题，可以说，在某些情况下，传统的宗教意识和现代基础问题在某些情况下存在冲突，但是在某些情况下，它们仍然相互交织，并且它们变得潜在，同时平衡了其他方面，例如经济和政治。