沖縄における村落祭祀の変化と軍用地問題に関する民俗学的研究

冲绳村庄仪式变迁与军事用地问题的民族志研究

• 批准号: 00J11123
• 负责人: 森田 真也
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Kanagawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-00J11123/
• 关键词: 村落祭祀; 軍用地問題; 地域社会; 生活変化; 沖縄県; アメリカ軍

本研究実績報告は、平成14年4月1日から平成14年12月31日までのものである。最終年次であるため、これまでの調査研究を踏まえて要点を報告する。今年度は、沖縄県渡名喜村、那覇市、竹富町、知念村などで実地調査を行なった。また、沖縄県庁、県立図書館、公文書館、沖縄国際大学などで文献資料の収集を行なった。調査は、村落祭祀、生業の変化、軍用地問題、補助金を利用した島おこし事業などを主題にして行なった。聞き取りは、同村出身で村落祭祀のたびに帰省する女性の祭祀担当者などを対象にして行なった。また、近年の村落祭祀の変化をみるため、知念村久高で「八月祭」の参与観察を行なった。さらに、伝統的集落景観を利用した島おこし事業の比較検討のため、竹富町竹富の調査も行なった。当初掲げた二つの研究目的に対して、聞き取り、及び文献資料の分析から、主に以下の点が指摘できる。(1)軍用地料の収入と地域の経済への影響について。渡名喜村では、軍事訓練場となっている隣接する入砂島に対して村役場に、さらに漁協の組合員に漁業保証金が支払われている。これらの金額は、沖縄県全体の軍用地に関する保証金の割合からみると大きな数字ではないが、公共施設の整備、島おこし事業の重要な財源となっている。漁業補償も、高齢化が進み、大きな産業のない同地では重要な生活費である。村の経済を維持する上で軍用地関連の保証金は欠かせないものであるが、保証額が莫大なものでないこと、直接的な基地被害が少ないこと、さらに訓練自体が減少していること、それによって生活している者がいることなどから、矛盾は感じつつも表立った基地返還運動は展開されていない。(2)聖地が軍事訓練場の一部となったことに関する村落祭祀の変化と人々の意識の在り方の変化について。聖地である入砂島は、軍事訓練場となっているため、通常立入ることが不可能である。それにより、一部の村落祭祀が渡名喜島の港から、入砂島を遥拝するように変容している。ただし、全体の村落祭祀を執り行なう司祭者のなかでも、入砂島の祭祀を担当する者は限定的であること、入砂島に渡る必要のある村落祭祀が少ないことにより、宗教的問題は全体化されていない。入砂島は、多くの人々に聖地として知られており、「シマノーシ」という、2年に一度、来訪神を迎え・送る村落祭祀をみる限りにおいても、渡名喜島と対にあることがわかる。しかし、戦後、生活の場でなくなって長い時間がたつこと、祭祀担当者が専門化していることもあり、具体的な宗教的意味は必ずしも明確に共有されていない。渡名喜村では、聖地である入砂島が軍事訓練場としてアメリカ軍に使用されているのに関わらず、沖縄県の基地のある他の地域のように、大きな反対運動が展開されていない。渡名喜村においては、村の基地経済への依存、保証金を受け取る人とそうでない人がいること、聖地が射爆演習場として使用されること、といった矛盾が表出することは多くはない。共同体がそれ自体を安定的に維持するために、これらの問題点が表出することは抑制されているのである。沖縄県の抱える基地問題は、必ずしも政治的文脈でのみ語られるものではない。生活者の視点から、村落祭祀と軍用地問題を考えると、伝統的宗教意識と現代的基地問題は、ある場面では対立するが、ある場面では交錯したままとなり、そして経済や政治といった他の側面とバランスを取りながら、矛盾を最低限抱えたまま潜在化していくのだといえよう。

This research report is dated April 1, 2014 and December 31, 2014. The final year of the survey was reported. This year's survey was carried out in Okinoshi, Watanabe, Naomi, Taketomi, and Chienen villages. The collection of literature and data from universities such as Chongqing University, etc. The topics of the investigation include village sacrifices, changes in life, military land issues, and the use of subsidies. It is said that women who are from the same village and who are responsible for the sacrifice of the village are responsible for the sacrifice of the village In recent years, the village sacrifice has changed, and the village has long been high."August Festival" has been observed. A comparative study of the use of traditional Chinese culture and culture in Taiwan. At the beginning, the author pointed out that the purpose of this study was to analyze the literature data, and the main points were as follows. (1)The influence of military land use and geographical factors The fishery security deposit for the members of the Fishery Association is supported by the military training ground adjacent to the village of Irisha Island. The amount of this amount is an important source of revenue for the maintenance of public facilities and island businesses. Fishery compensation, high-tech development, large-scale industry, and the same place, important living expenses. The security deposit of military and land relations in the village is insufficient, the guarantee amount is large, the direct base is killed, the training itself is reduced, the life is lived, the contradiction is felt, the base return movement is unfolded. (2)A part of the military training ground of the holy land is related to the transformation of the village sacrifice and the transformation of the consciousness of the people. Holy land A village sacrifice is made to the port of Nishijima, and to the remote port of Irisa Island. All village sacrifices are carried out by priests, and those who are responsible for sacrifices in Irisha Island are limited. The village sacrifices are necessary for the crossing of Irisha Island. The problem of religion is integrated. Irisa Island, many people, holy land, knowledge, two years, visiting God, sending village sacrifice, limit, name, joy island, After the death, the field of life is long, the time is long, the person responsible for the sacrifice is close to the door, and the specific religious meaning is clear. The name of the village, the holy land, the island of sand, the military training ground, the use of the army, the base, the other areas, the anti-war movement, etc. The name of the village, the village base, the dependence of the security deposit, the acquisition of the person, the holy land, the use of the explosive exercise field, the contradiction between the expression of the number of The community is stable, stable and stable. The issue of the base in Chongming County must be reflected in the political context. The viewpoint of the living person, the village sacrifice and the military land problem are examined, the traditional religious consciousness and the modern base problem are crossed, the scene is crossed, the political situation is crossed, the bottom of the conflict is taken, the contradiction is minimized, the potential is changed, the situation is changed, the situation is changed.

项目成果

森田 真也: "「アンガマ」(辞典項目)、「アラハンサガ」(辞典項目)"『祭・芸能大辞典 (仮称)』小島美子, 三隅治雄編 (朝倉書店). (刊行予定). (2003)

森田慎也：小岛芳子、三澄晴夫主编的《《Angama》（词典词条）、《Arahan Saga》（词典词条）》（预定出版）。 (2003)

森田 真也: "観光客にとっての祭礼、地域にとっての祭礼 -沖縄竹富島の種子取祭から-"『民俗誌の地平3 -記憶-(仮称)』岩本通弥編 (朝倉書店). (刊行予定). (2003)

森田真也：《游客的祭典，当地人的祭典——来自冲绳竹富岛的种通祭——》《民俗的地平线3-记忆-（暂定名）》岩本道哉（朝仓书店）编辑（预定出版）。 ））（2003）。

森田 真也: "観光と経験される祭礼 -沖縄竹富島の種子取祭の事例から-"第31回 南島史学会大会. (2002)

Shinya Morita：“作为旅游经历的节日 - 来自冲绳竹富岛棚通节的案例研究”第 31 届南岛历史学会会议（2002 年）。

森田 真也: "フィールドワーク"『新しい民俗学へ』小松和彦, 関一敏編 (せりか書房). 276-286 (2002)

Shinya Morita：“田野调查”走向新的民俗研究，小松和彦和关一俊编辑（Serika Shobo）276-286（2002）。

森田 真也: "「南島とアジア」"『新しい民俗学へ』小松和彦, 関一敏編 (せりか書房). 298-310 (2002)

Shinya Morita：《走向新民俗的南岛与亚洲》，小松和彦和关一俊编辑 (Serika Shobo) 298-310 (2002)。